Significato di "a se atenuá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ATENUÁ

fr. atténuer, lat. attenuare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ATENUÁ IN RUMENO

a se atenuá

CHE SIGNIFICA A SE ATENUÁ IN RUMENO

definizione di a se atenuá nel dizionario rumeno

ED È DESTINATO a intranz. (su processi, azioni, fenomeni, ecc.) Diventando meno intenso; diminuzione di intensità; pagare; indebolire; diluire. [Sil. -non-a]

A SE ATENUÁ se ~eáză intranz. (despre procese, acțiuni, fenomene etc.) A deveni mai puțin intens; a scădea în intensitate; a se amortiza; a slăbi; a dilua. [Sil. -nu-a]

ANTONIMI DI «A SE ATENUÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se atenuá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se atenuá

intensificá · întețí

TRADUZIONE DI A SE ATENUÁ

Conosci la traduzione di a se atenuá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se atenuá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se atenuá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 雅典
• Traduttore italiano - spagnolo: a Atenas
• Traduttore italiano - inglese: to Athens
• Traduttore italiano - hindi: एथेंस के लिए
• Traduttore italiano - arabo: إلى أثينا
• Traduttore italiano - russo: Афины
• Traduttore italiano - portoghese: a Atenas
• Traduttore italiano - bengalese: আথেন্স
• Traduttore italiano - francese: à Athènes
• Traduttore italiano - malese: ke Athens
• Traduttore italiano - tedesco: nach Athen
• Traduttore italiano - giapponese: アテネへ
• Traduttore italiano - coreano: 아테네
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo Athens
• Traduttore italiano - vietnamita: đến Athens
• Traduttore italiano - tamil: ஏதென்ஸ் செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: अथेन्स
• Traduttore italiano - turco: Atina´ya
• Traduttore italiano - italiano: ad Atene
• Traduttore italiano - polacco: do Aten
• Traduttore italiano - ucraino: Афіни
• rumeno: a se atenuá
• Traduttore italiano - greco: στην Αθήνα
• Traduttore italiano - afrikaans: Athene
• Traduttore italiano - svedese: till Aten
• Traduttore italiano - norvegese: til Athen

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ATENUÁ»

Scopri l'uso di a se atenuá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se atenuá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cînd finanța subminează economia și corodează democrația

De aici şi recurgerea la mijloace cu totul neortodoxe (injecţii mari de lichiditate şi, acolo unde este posibil, activism bugetar puternic) pentru a se atenua efectele crizei. Dar există diferenţe majore în Europa socială şi politică, chiar dacă se ...

Dăianu, ‎Daniel, 2012

Noaptea străinului (Romanian edition)

Îndoiala îi cutreieră corpul psihic, mai întâi leneş, pe urmă cu o şovăielnică agresivitate, care ba se atenua, ba se intensifica. Întrun târziu, se auzi spunând: – Ai vrut să spui că psihicul meu cedează presiunii exercitate. Se lasă înfrânt.

Aura Christi, 2014

Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 29

... ci îşi proclama libertatea, recâştigând timpul pierdut în secolele de aser‐vire. Pentru a se linişti, în timpul acelor dueluri Antonin îşi tot făcea şi desfăcea patul, până când sunetul vocilor se atenua şi bătrânii soţi, epuizaţi, se reîmpăcau ...

Pascal Bruckner, 2013

Primul cerc (Romanian edition)

Avea la el tot ce poseda și o valiză de obiecte șterpelite din Germania. Este adevărat că, pentru a se atenua șocul vieții civile, ofițerii demobilizați primiră, timp de douăsprezece luni, o „alocație pentru războinici”, o favoare. La întoarcerea ...

Alexandr Soljenițîn, 2014

Rafuieli

Golea aproape singură sticla de vin şi, pe măsură ce se pilea, urâţenia i se atenua, îmi devenea suportabilă, iar corpul ei diform îşi topea asprimile întrun abur de recunoştinţă isterică. Aveam să constat destul de repede că entuziasmul ...

Constantin Stoiciu, 2012

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 149

A slăbi, a (se) atenua, a (se) micşora. diluviu s.n. Potop. dimensiune s.f. Mărime, proporţie, întindere. diminua vb. I. A (se) micşora, a scădea, a descreşte, a (se) reduce, a (se) atenua. dinamic, -ă adj. Energic, activ, întreprinzător. dinamiza vb.

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 107

A împujina, a lua, a reduce, a scoate. A descreste, a (se) diminua, a (se) impugna, a (se) micçora, a (se) reduce, a scädea; a coborî. A (se) atenua, a descreste, a (se) diminua, a (se) modera, a (se) reduce, a scädea. 2. v. STINGHERI. 3.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Estetica paradoxismului - Pagina 75

... pentru orice presiune. în general, arta modernă este suma unor radicalisme. înainte de a se atenua în academism, acestea sunt cele mai în măsură să producă schimbări. Postmodernismul ajunge cu spiritul revoluţionar în pragul absurdului.

Titu Popescu, ‎Lucian Popescu, 2002

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 836

In anul acesta ne ajută excepţionalmente conversiunea şi taxa pe consumaţiune asupra zacharului, cari fac a se atenua lipsa de elasticitate a budgetului nostru şi a îndepărta momentul de a se crea resurse noui. Comisiunea budgetară nu a ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 258

(Despre suferinţe fizice sau psihice) A pierde din violenţă ; a se atenua. 5. Refl. (Despre o pantă, un deal etc.) A deveni mai puţin înclinat, mai Un, mai uşor de urcat. — Din domol. DOMOLIRE, (rar) domoliri, s. f. Acţiunea de a (se) domoli; ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958