Significato di "acușíca" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACUȘÍCA

acuși + suf. -ică.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACUȘÍCA IN RUMENO

acușíca

CHE SIGNIFICA ACUȘÍCA IN RUMENO

definizione di acușíca nel dizionario rumeno

acuşíca adv.

acușíca adv.

TRADUZIONE DI ACUȘÍCA

Conosci la traduzione di acușíca in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di acușíca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acușíca» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: ACUS
• Traduttore italiano - spagnolo: ACUS
• Traduttore italiano - inglese: ACUS
• Traduttore italiano - hindi: ACUS
• Traduttore italiano - arabo: ACUS
• Traduttore italiano - russo: игла
• Traduttore italiano - portoghese: ACUS
• Traduttore italiano - bengalese: সুচ
• Traduttore italiano - francese: ACUS
• Traduttore italiano - malese: acus
• Traduttore italiano - tedesco: ACUS
• Traduttore italiano - giapponese: ACU
• Traduttore italiano - coreano: ACUS
• Traduttore italiano - giavanese: jarum
• Traduttore italiano - vietnamita: acus
• Traduttore italiano - tamil: கூரான
• Traduttore italiano - marathi: शस्त्रक्रियेत वापरावयाची सुई
• Traduttore italiano - turco: acus
• Traduttore italiano - italiano: ACUS
• Traduttore italiano - polacco: ACUS
• Traduttore italiano - ucraino: голка
• rumeno: acușíca
• Traduttore italiano - greco: ACUS
• Traduttore italiano - afrikaans: acus
• Traduttore italiano - svedese: ACUS
• Traduttore italiano - norvegese: acus

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ACUȘÍCA»

Scopri l'uso di acușíca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acușíca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Scene moscovite

Dar ai grijă să nu-l striveşti. E-al statului. – V-aşteaptă drezina! – Acuşica, acuşica!... Numai să scriu reţeta. Ai gripă, taică. Îţi prescriu concediu medical trei zile. Cum te cheamă? Adică am vrut să spun: eşti însurat? Holtei? Bărbat sau femeie?

Mihail Bulgakov, 2011

O făclie de Paște

Pricepi dumneatale acuşica cum vine vorba noastră. (Face cu ochiul.) JUD.: Ce are a face domn' Mitică? PREV.: Dacă i‐a plătit licenţa. LEANCA: Să fie‐al drac... JUD.: Tăci! (Prevenitului:) Nu e vorba de licenţă, e vorba de clondirul cu mastică.

Ion Luca Caragiale, 2011

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

Dacă vrei o dată precisă, acuşica îţi fac pe plac. — Unchiule dragă! — Taci, domnule! [acoperinduşi vocea]. Acuşica îţi fac pe plac. Vei obţine consimţământul meu... şi comoara960, nu trebuie să uităm comoara... ia să văd! Când să fie?

Edgar Allan Poe, 2012

Șatra

... daică-ţaică, în casă pe drum de seară, cu dar la subţioară, cuminţit şi supus, şi din vorbă n-o să-ţi mai iasă, n-o să-ţi mai iasă. – Farmecul îl faceţi acum sau la noapte? – Acuş-acuşica, daică-ţaică, acuş-acuşica. – Ar fi mai potrivit la noapte.

Zaharia Stancu, 2013

Sonata Kreutzer și alte povestiri

Iaca nu mă aşteptam, nici nu ghiceam, zise bătrîna. Kirka zicea Că nu vii. – Adu nişte cihir, măicuţă. Are să vină Nazarka la mine să înălţăm o rugă de sărbătoare. – Acuşica, Lukaşka, acuşica, zise bătrîna. Apăi femeile noastre îs la petrecere.

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012

La hanul lui Mânjoală

Pricepi dumneatale acuşica cum vine vorba​‐noastră. (Face cu ochiul.) Jud.: Ce are a face domn' Mitică? Prev.: Dacă i‐a plătit licenţa... Leanca: Să fie‐al drac... Jud.: Tăci! (Prevenitului:) Nu e vorba de licenţă, e vorba de clondirul cu mastică.

Ion Luca Caragiale, 2011

Stepa și alte povestiri

O parte au trecut acuşica, de dimineaţă, iar ailaltă, Ivan Ivanîci, sa odihnit aici la prânz şi a plecat pe seară. — Dar... Varlamov a trecut ori na trecut peaici? — Nu, Ivan Ivanîci. Ieri dimineaţă a trecut vechilul dumisale, Grigori Egorîci, şi a spus că ...

A.P. Cehov, 2014

Ambasadorul invizibil

Săi spui că o să vină acuşica mămiţica lui săl spele şi săl pieptene şi o săl trimită ca pe un mire în lumea de apoi...“ Galina, mama Marinei, o femeie zdravănă, aproape de şaizeci de ani, avea o atracţie aproape morbidă pentru morţi.

Nichia Danilov, 2012

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

(râzând ironic) Al dracului domn' Mitică! Jud.: Vorbeşte serios! Cine-i domn' Mitică? Prev.: Carevasăzică, domn' Mitică de la pricepţie. (Cu un zâmbet de fină intenţie) Pricepi dumneatale acuşica cum vine vorba noastră. (Face eu ochiul.) Jud.

Ion Luca Caragiale, 2011

Literatura infantil - Pagina 49

Albuñol (Granada) Acusica, barrabás, en infierno te verás comiendo pan y garbanzos y a la noche, martillazos... Albuñol (Granada) Tienes más patas que un olivar. Si quieres que te quiera te has de cortar la mitad. Jaén Chivato, acusica, la ...

Pedro C. Cerrillo, ‎Jaime García Padrino, 1990