Scarica l'app
educalingo
aghiós

Significato di "aghiós" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGHIÓS

aghiós (aghioáse), s. n. – Imn liturgic care începe cu: ἄγιος ὁ θεός. Mgr. ἄγιος „sfânt”. (DAR). – Der. aghiuță, s. m. (diavol), folosit mai frecvent ca nume propriu; este un dim. care există alături de sfîntulețul „diavolul”, expresie eufemistică avînd o nuanță comico-familiară.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AGHIÓS IN RUMENO

aghiós


CHE SIGNIFICA AGHIÓS IN RUMENO

definizione di aghiós nel dizionario rumeno

aghios n., pl. ossa (angelo santo, santo [!]). Un inno liturgico trionfale a cui il popolo risponde con "santo, santo, santo Signore Sabbath". Fam. Per sparare a un aghi o a un'agonia, a dormire profondamente, ho scelto di russare (V. santo). Lo suonò agro, si addormentò, morì. V. aghiuţă.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON AGHIÓS

caraghiós · coinghiós · mușchiós · ochiós · puchiós · păduchiós · pătrunchiós · răzghiós

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME AGHIÓS

agheasmatár · agheásmă · agheasmă · agheazmatár · agheázmă · aghént · aghentúră · aghențíe · aghesmuí · aghesmuíre · aghesmuít · aghezmuĭésc · aghiotánt · aghiúță · agiác · agiáto · agíl · ágil · agíle

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME AGHIÓS

acrimoniós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătrâniciós · bătăiós · bășcăliós

Sinonimi e antonimi di aghiós sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «AGHIÓS»

aghiós ·

Traduzione di aghiós in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AGHIÓS

Conosci la traduzione di aghiós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di aghiós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aghiós» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

的Aghios
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Aghios
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Aghios
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Aghios
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجيوس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Агиос
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Aghios
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Aghios
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Aghios
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Aghios
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aghios
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アギオス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

의 Aghios
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Aghios
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Aghios
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அகியோஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Aghios
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Aghios
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Aghios
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Aghios
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Агіос
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

aghiós
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Άγιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Aghios
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Aghios
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aghios
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aghiós

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGHIÓS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aghiós
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «aghiós».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su aghiós

ESEMPI

9 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «AGHIÓS»

Scopri l'uso di aghiós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aghiós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 12
AGHESMUlRE, aghtsmuiri, s. f. Actiunea de a (se) aghesmui. AGHESMUlT, -A, aghesmidfi, -tet adj. 1. Stroptt cu agheaamA. 2. Fig. (Fam.) Afumat, cherchelit ; beat. — V. aghesmui. AGHIÓS, aghioase, a. n. (Inv.) Numele unei cîntAri liturgice.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Opere complete - Volumele 2-3 - Pagina 2519
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reise- bilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Eugenio Montale, 1996
3
Sul Novecento - Pagina 137
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Lanfranco Caretti, 1976
4
Eugenio Montale: Indici delle opere in prosa - Pagina 386
... 3047-50, 3138, 3172, 3198-201 - Con la penna d'oro, 2520 - Corrispondenza con Valéry Larbaud, Benjamin Crémieux e Marie Anne Comnène, 1490 - Corto viaggio sentimentale, 890, 893, 2518, 2519, 3201; *Aghiós, 893, 2519; *Amelia, ...
Ferruccio Cecco, ‎Liliana Orlando, ‎Paola Italia, 1996
5
Saggi di varia umanità - Pagina 137
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Lanfranco Caretti, 1976
6
Carteggio con gli scritti di Montale su Svevo - Pagina 140
Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Italo Svevo, ‎Eugenio Montale, ‎Giorgio Zampa, 1976
7
Letteratura: rivista di lettere e di arte contemporanea
Ma il lettore che già conosca Svevo o quel lettore che pur non conoscendolo si contenti di ammirare un campionario di figure tipicamente sveviane — il signor Aghiós, minor fratello di Zeno, Felicità così vicina a Carla, Amelia e il marito zoppo ...
Alessandro Bonsanti, 1966
8
Antologia di Umana: rivista di politica e di cultura, ... - Pagina 120
ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...
Aurelia Gruber Benco, 1986
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 12
swiecic, kropic (woda áwiecon^) 2. przech. i zwr. przen. pouf. wlewaé (siç) aghiós, aghioáse rz. nij. koác. Sanctus; a trage (la) aghioase a) zawodzic (w spiewie) b) zart. (smacznie) chrapac aghiotánt, aghiotánfi rz. m. wojsk.
Jan Reychman, 1970
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aghiós [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/aghios>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT