ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARÁMĂ
arámă s. f. –
1. Cupru. –
2. Fel, soi; fire, natură. –
Mr. aramă. Lat. *
aramen, formă
pop. asimilată de la
aeramen (Diez,
Gramm., I, 5; Candrea,
Éléments, 61; Pușcariu 107; Candrea-Dens., 73; DAR; Rosetti, I, 65);
cf. alb. rëm, it. rame (
piem.,
engad. aram),
fr. airain (‹
v. fr. arain),
v. prov.,
cat. aram, v. sp. arambre, port. arame. Sensul 2 se explică prin obiceiul vechi de a bate monede de aramă, suflate cu un strat de argint sau de aur; prin folosință începea să se ivească fondul de aramă, trădînd calitatea proastă a monedei.
Der. arăma, vb. (a arămi);
arămar, s. m. (căldărar);
arămărie, s. f. (căldărărie);
arămeasă, s. f. (vas de aramă);
arămi, vb. (a acoperi cu un strat de aramă);
arămie, s. f. (căldare de aramă), pe care DAR îl derivă de la
bg.,
sb. aranija „ceaun”, cuvinte care provin mai probabil din
rom.;
arămioară, s. f. (
înv., monedă de aramă);
arămiu, adj. (de culoarea aramei);
arămos, adj. (bogat în cupru).
CHE SIGNIFICA ARÁMĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «arámă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di arámă nel dizionario rumeno
ARAMA f.1) metallo rosso, malleabile, duttile, di buona potenza termica ed energia, usato nell'industria; di rame. \u0026 # X25ca; Per mostrare (o mostrare) un vero personaggio, il vero filo (cattivo). 2) al pl. Oggetti fatti di ottone. [G.-d. di rame] ARÁMĂ arămuri f. 1) Metal de culoare roșiatică, maleabil, ductil, bun conducător de căldură și de electricitate, întrebuințat în industrie; cupru. ◊ A-și da ~a pe față (sau a-și arăta ~a) a-și arăta adevăratul caracter, adevărata fire (rea). 2) la pl. Obiecte făcute din aramă. [G.-D. aramei]
Clicca per
vedere la definizione originale di «arámă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
SINONIMI DI «ARÁMĂ» IN RUMENO
Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «arámă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di arámă
6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ARÁMĂ»
Scopri l'uso di
arámă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
arámă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Fără a turna apă de roze în avatarurile vârstei a treia, totodată imun la ispitele morbidităţii, în Dincolo de paradis, Cartea Românească, 1983, Horia Aramă panoramează atent fizionomii, caractere, tipuri.
2
Reader's Guide to Judaism - Pagina 36
25), edited by Tamar Rudavsky, Boston: Kluwer Academic, 1985 Fox, Marvin, “R. Isaac Arama's Philosophical Exegesis of the Golden Calf Episode,” in Minhah le-Nahum: Biblical and Other Studies Presented to Nahum M. Sarna in Honour of ...
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 129
După aceea a făcut jertfelnicul pentru arderile de tot, din lemn de salcâm, lung de cinci coţi, lat de cinci coţi, adică cu faţa pătrată şi înalt de trei coţi. 2. Ia făcut patru coarne, ce ieşeau din el, în cele patru colţuri ale lui, şi la îmbrăcat cu aramă ...
4
Esther in Medieval Garb: Jewish Interpretation of the Book ... - Pagina 72
Arama believes, demonstrates his sincerity and the fact that he had no intention of harming the jews and was not just saying this to pacify the queen. Furthermore, Haman's reaction proves even more decisively that the king had not known his ...
5
Metafizica (Romanian edition)
pildă, cu arama ce nare încă o anume formă, sau cu cărămizile sau cu lemnele ce nau luat încă înfățișarea casei1149, atunci se pare că producerea acestor lucruri se face printrun proces al elementelor materiale analog aceluia prin care, ...
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1822
Haldeii au sfărâmat stâlpii de aramă care erau în casa Domnului, temeliile, marea de aramă care era în Casa Domnului, și toată arama lor au duso în Babilon. Ier 27:19 1Împ 7:15,23,27,50 18. Au luat oalele, lopețile, cuțitele, potirele, ceștile ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
