Significato di "bascúlă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BASCÚLĂ

fr. bascule

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BASCÚLĂ IN RUMENO

bascúlă

CHE SIGNIFICA BASCÚLĂ IN RUMENO

definizione di bascúlă nel dizionario rumeno

BASE 1) Bilancia per pesare corpi pesanti con pesi standard piccoli. 2) Leva piana o mobile, posta in equilibrio su un supporto (perno). Gioco di ~. [G.-d. forcellone]

BASCÚLĂ ~e f. 1) Balanță pentru cântăritul corpurilor grele cu ajutorul unor greutăți etalon mici. 2) Scândură sau pârghie mobilă, așezată în echilibru pe un suport (pivot). Joc de ~. [G.-D. basculei]

SINONIMI DI «BASCÚLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bascúlă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di bascúlă

cantár · decimál · májă · zecimál

TRADUZIONE DI BASCÚLĂ

Conosci la traduzione di bascúlă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bascúlă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bascúlă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 小费
• Traduttore italiano - spagnolo: Propinas
• Traduttore italiano - inglese: Tipping
• Traduttore italiano - hindi: टिपिंग
• Traduttore italiano - arabo: البقشيش
• Traduttore italiano - russo: опрокидывающийся
• Traduttore italiano - portoghese: Tipping
• Traduttore italiano - bengalese: দোলনা
• Traduttore italiano - francese: Tipping
• Traduttore italiano - malese: goyang
• Traduttore italiano - tedesco: Kippen
• Traduttore italiano - giapponese: ティッピング
• Traduttore italiano - coreano: 팁
• Traduttore italiano - giavanese: rocking
• Traduttore italiano - vietnamita: Tipping
• Traduttore italiano - tamil: ராக்கிங்
• Traduttore italiano - marathi: rocking
• Traduttore italiano - turco: sallanan
• Traduttore italiano - italiano: Tipping
• Traduttore italiano - polacco: Napiwki
• Traduttore italiano - ucraino: Перекидний
• rumeno: bascúlă
• Traduttore italiano - greco: φιλοδώρημα
• Traduttore italiano - afrikaans: wip
• Traduttore italiano - svedese: Dricks
• Traduttore italiano - norvegese: Tipping

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BASCÚLĂ»

Scopri l'uso di bascúlă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bascúlă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cet instant où tout bascula

Décembre 1961.

Noëlle Ambatta, 2008

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 217

CADE / PI: -ne I E: fr basquine) (Reg) Bluzä de stamhä ajustatä deaupra soldurilor si cu niarginile largi, formánd creturi mari, pe саге o poartä femeile la tara. baschiula sfvi baschiolá bascula vi [At: DEX2 / Pzi: -tez / E: fr basculer] A se rôti, ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar de neologisme - Pagina 133

133 DATERIE BASCULA vb. I. inlr. a oscila ca o bascula ; a se balansa. [<lr. basculer} BASCULANT, -A adj. cu miscäri de bascula ; care se basculeazâ. O autocamión (sau vagón) ~ = autocamion (sau vagón) a cärui platformà se poate ridica ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Sfecla va fi transportată şi predată de cultivatori la cea mai apropiată basculă instalată de fabrici, sau la staţiunea de C. F. R., cea mai apropiată. Orice predare cantitativă sau calitativă nu poate fi socotita făcută decât loco bascula fa.bricii sau ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1938

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 69

Fr. basquine. BASCULA, basculez, vb. I. Intranz. (Despre un corp) A ae roti parţial în jurul unei axe orizontale care nu trece prin centrul de greutate ; a se balansa. — Fr. bascule r. BASCULANT, -A, basculanţi, -te, adj. Care basculează sau care ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 125

[ Bâschetbal* -ist]. bâschetbol n. v. bâschetbal. baschînă, baschine f. (reg.) bluză ajustată pe talie, purtată de femei. [ Cf. fr. basqulne ]. basculă, basculez vb. 1. (intr.) a se roti parţial în jurul unei axe orizontale; 2. (tr.) a descărca (dintr-un camion, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

O pasăre dintr-o altă zi. Hoṭul de vulturi. Pasărea ... - Pagina 128

Dumitru Radu Popescu. pămînt – făcîndu-şi mâinile pilnie la gură) Costică ! Ajutooor ! Nea George ! Praştia ei de ceaţă azi şi mîine şi în vecii vecilor amin. Costică ! Murişi, ai ? Şi ţi-am spus să stai, ţi-am spus să sări !. Praştia ei de basculă, azi ...

Dumitru Radu Popescu, 1982

A cincea roată la căruţă: proză scurtă - Pagina 132

Halal basculă ! Lingă balanţă, spinul rîdea subţirel, legănindu-şi a încuviinţare resemnată mutra de babă : „Asa-i, aşa-i de bună seamă !..." Lucrurile se petreceau ca şi cum ei, ciţi erau acolo, probau cîntarul numai de haz, dinainte siguri că ...

Valeriu Emil Galan, ‎Alex Ştefănescu, 1989

Software to weight and gross survey data: with ... - Pagina 10

The raking method (with no limits on the range of weights) was used in BASCULA to produce weights for step (iii) but no attempt was made to produce weights for step (iv) as SOEC preferred to standardise the approach and agreed to apply ...

Dave Elliot, ‎Great Britain. Government Statistical Service, 1997

Texte care n-au folosit la nimic (Romanian edition)

Apreciez subtilitatea glumei cu bascula. Dar volumul cântărește, în realitate, 2,950 kg și nu 3,8. Ștefan Borbély – în Observator cultural nr. 57/30 martie 2006 – se arată foarte nemulțumit de tot ce am scris vreodată, nu numai de Istorie.

Alex. Ștefănescu, 2014