Significato di "bătrấn" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI BĂTRẤN IN RUMENO

bătrấn

CHE SIGNIFICA BĂTRẤN IN RUMENO

definizione di bătrấn nel dizionario rumeno

BATTERY, Elder, e, adj, m e I. I. 1 Senior, che vive per molti anni. \u0026 # X2666; (Sulla faccia o l'aspetto di qualcuno) Chi ha perso la calma, tradendo la vecchiaia. 2. Molto tempo fa, vecchio. Bucarest vecchia II. S. m e F 1. Persona anziana; (a m.), vecchio; (a f) nonna. \u0026 # X25ca; Loc. adj. e adv. Dagli anziani = dai tempi antichi, dalle proprietà ancestrali. 2. (Padre, Padre) Padre; (alla femmina) madre; (almeno) i genitori. \u0026 # X2013; Lat. betranus (= veteranus).

BĂTRẤN, -Ă, bătrâni, -e, adj., s. m. și f. I. Adj. 1 Înaintat în vârstă, care trăiește de mulți ani. ♦ (Despre fața sau înfățișarea cuiva) Care și-a pierdut frăgezimea, care trădează bătrânețea. 2. De demult, vechi. Bătrânul București. II. S. m. și f. 1. Persoană în vârstă înaintată; (la m.) moș, moșneag; (la f.) babă. ◊ Loc. adj. și adv. Din bătrâni = din vremea veche, din moși-strămoși. 2. (Fam., la sg. m.) Tată; (la sg. f.) mamă; (la pl. m.) părinți. – Lat. betranus (= veteranus).

TRADUZIONE DI BĂTRẤN

Conosci la traduzione di bătrấn in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bătrấn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bătrấn» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 年长的
• Traduttore italiano - spagnolo: viejo
• Traduttore italiano - inglese: old
• Traduttore italiano - hindi: ज्येष्ठ
• Traduttore italiano - arabo: قديم
• Traduttore italiano - russo: старший
• Traduttore italiano - portoghese: mais velho
• Traduttore italiano - bengalese: পুরাতন
• Traduttore italiano - francese: Elder
• Traduttore italiano - malese: lama
• Traduttore italiano - tedesco: alt
• Traduttore italiano - giapponese: エルダー
• Traduttore italiano - coreano: 장로
• Traduttore italiano - giavanese: lawas
• Traduttore italiano - vietnamita: người lớn tuổi hơn
• Traduttore italiano - tamil: பழைய
• Traduttore italiano - marathi: जुन्या
• Traduttore italiano - turco: eski
• Traduttore italiano - italiano: sambuco
• Traduttore italiano - polacco: starszy
• Traduttore italiano - ucraino: старший
• rumeno: bătrấn
• Traduttore italiano - greco: παλαιός
• Traduttore italiano - afrikaans: ou
• Traduttore italiano - svedese: Elder
• Traduttore italiano - norvegese: Elder

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BĂTRẤN»

Scopri l'uso di bătrấn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bătrấn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr

Prefaţă. Nu am de gând să lămuresc cum anume mia picat în mână corespondenţa pe care o ofer aici publicului cititor. În ce priveşte diavolii, rasa omenească poate face două greşeli la fel de însemnate, dar opuse. Una e să nu creadă în ...

C.S. Lewis, 2012

Unu + unu (+ unu...) (Romanian edition)

BĂTRÂNUL: Am rămas singuri. CELĂLALT BĂTRÂN: Cu alte cuvinte, vrei să spui că am rămas singuri. BĂTRÂNUL: Singurătatea e o boală grea. CELĂLALT BĂTRÂN: O boală foarte grea. BĂTRÂNUL: Uite, vezi?! Iar mă îngâni. Eu cred că ...

Lucian Dan Teodorovici, 2014

Mina de gânduri

Când am deschis ochii, l-am văzut pe bătrân. Stătea nemișcat și privea pierdut. Privea ca un sfânt. Arăta ca un sfânt. Și mirosea ca un sfânt. Doar eu, râul și orașul miroseam a gunoi. — Vino la mine! Vino la mine! strigam... Am văzut orașul ...

Paul Arva, 2014

Tobacco Smoking Under Islamic Law: Controversy Over Its ...

Dr. Aziz Batran's work, advanced in this volume, is pioneering on two important levels.

Aziz A. Batran, 2003

Poveștile Fraților Grimm

Bătrânul. Rinkrank. Era odată un rege care porunci să i se facă un munte din cleştar; apoi dădu sfoară în ţară că acela care va reuşi săl urce, o va lua de soţie pe unica lui fiică. Acu', cică era unul care o iubea pe prinţesă şi a venit în peţit la ...

Frații Grimm, 2014

Delirul - Volumul 2

La un moment dat, era pe o pajişte verde, deşi se găsea scufundat tot în acest oceancosmos, a venit la el un bătrân întro togă albă, cu un chip luminos. El îl privea uimit, cu o bunătate pe chip uimitoare pe bătrânul care se aşezase lângă el.

Stefan Dumitrescu, 2013

Sfârșitul poveștii

îmi imaginam asta când îmi imaginam un bărbat bătrân locuind singur? De asemenea, mi-l imaginam pe bătrân cu barbă și un pic umflat în zona taliei, coapselor, brațelor și obrajilor, dar nu știu dacă mi-a zis el asta sau dacă mi-am format ...

Lydia Davis, 2014

Dincolo de paradis - Pagina 259

AVENTURIERUL: Veniţi de departe ? CONITA: Tocmai din cealaltă extremitate a statului. PESCARUL BĂTRÂN: De la marma dracului... CONITA: Ah, nu mai suport ! Cum vorbiţi ?! PESCARUL BĂTRÂN: Am zis vreo necuviință ? lertare, n-am ...

Arama, Horia, 2013