bîrsán (bârsánă),adj. – Se spune despre oile de Bîrsa, regiune din sud-estul Trans., și de lîna lor lungă și aspră. De la Bîrsa, nume al regiunii a cărei capitală este Brașovul; ambele nume au probabil aceeași origine. Cihac, II, 490, se gîndește mai curînd la numele mag. al orașului respectiv, Brassó, ceea ce este de fapt același lucru. – Der.bîrsănesc,adj. (din Bîrsa).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «bîrsán» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di bîrsán nel dizionario rumeno
bîrsán, -â adj. Si dice delle pecore originarie del Paese di Birsha (Carpazi), che è una varietà di quelle turche, e che ha una lana lunga, cremosa, non troppo morbida e spessa, ma poco buona di quella cinese. S.F. Con una betulla in testa, come una pecora di betulla sulla sua testa. \u0026 # X2013; L'abitante di Bîrsa si chiama Barsean, pl. eni, f. -anca, pl. ENCE. bîrsán, -ă adj. Se zice de oile originare din Țara Bîrseĭ (Carpațĭ), care-s o varietate din cele țurcane și care aŭ o lînă lungă, creață, nu prea moale, și deasă, dar maĭ puțin bună decît cea țigaĭe. S.f. Cu bîrsana’n cap, c’o căciulă de oaie bîrsană’n cap. – Locuitoru din Bîrsa se numește Bărsean, pl. eni, f. -eancă, pl. ence.
Clicca per vedere la definizione originale di «bîrsán» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di bîrsán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bîrsán» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bîrsán» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su bîrsán
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BÎRSÁN»
Scopri l'uso di bîrsán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bîrsán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje - Pagina 265
