Significato di "bizuí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BIZUÍ

bizuí (-uésc, ít), vb. – 1. (Trans., rar) A avea încredere, a încredința ceva în grija cuiva. – 2. (Refl.) A se încrede, a se baza pe cineva. – 3. A proceda cu încredere; a avea curaj pentru a înfăptui ceva. Mag. bizni „a se încrede” (Cihac, II, 482). – Der. bizuială, s. f. (încredere); bizuință, s. f. (încredere).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BIZUÍ IN RUMENO

bizuí

CHE SIGNIFICA BIZUÍ IN RUMENO

definizione di bizuí nel dizionario rumeno

bizuí vb., ind. Presente 1 sg biziui, 3 sg e pl. bízuie, imperf. 3 basi di sg

SINONIMI DI «BIZUÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bizuí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

cutezá · încumetá · îndrăzní

TRADUZIONE DI BIZUÍ

Conosci la traduzione di bizuí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bizuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bizuí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 痹阻
• Traduttore italiano - spagnolo: Bizu
• Traduttore italiano - inglese: Bizu
• Traduttore italiano - hindi: Bizu
• Traduttore italiano - arabo: Bizu
• Traduttore italiano - russo: Bizu
• Traduttore italiano - portoghese: Bizu
• Traduttore italiano - bengalese: নির্ভর করা
• Traduttore italiano - francese: bizu
• Traduttore italiano - malese: bergantung
• Traduttore italiano - tedesco: Bizu
• Traduttore italiano - giapponese: Bizu
• Traduttore italiano - coreano: Bizu
• Traduttore italiano - giavanese: gumantung
• Traduttore italiano - vietnamita: Bizu
• Traduttore italiano - tamil: நம்ப
• Traduttore italiano - marathi: अवलंबून
• Traduttore italiano - turco: güvenmek
• Traduttore italiano - italiano: Bizu
• Traduttore italiano - polacco: Bizu
• Traduttore italiano - ucraino: Bizu
• rumeno: bizuí
• Traduttore italiano - greco: Μπιζού
• Traduttore italiano - afrikaans: Bizu
• Traduttore italiano - svedese: Bizu
• Traduttore italiano - norvegese: Bizu

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BIZUÍ»

Scopri l'uso di bizuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bizuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gregorii Richteri Gorlicensis, Axiomata Politica, ... - Pagina 14

... мггй тдпеерефеддт {шит ‚ Duru Philippi Мелодию/й (mi i; [идей/иная, p'rapmm ab ео пап яхте/т ) milim gime magimíanßriâi: faßi: ad muro: peurtriumŕ. adln'bizuí, [Miu , mijn» шт ìpfa Prìmfpecepcrunt. Sabcilxixlj. 1.' gap. 4. Exempl.

Gregor Richter, 1654

Erdély - Pagina 191

... jelentése »gyanakodni«), belsug »boség« (ímbelsugat »bovelkedö«), bulfeu »bélfa, Heuleichse«, birui »bírni, gyozni«, bizuí »bízni«, borcan »borkanna«, borviz »borvíz«, chepeneag »köpönyeg«, chibzui »képezni« (jelentése »megfontol«), ...

Magyar Történelmi Társulat, 1940

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 208

bizuí (m. biz er vertraut an), blzuie u. bizulestc, refl. sich verlassen; sich getrauen. blagoslovénie (ab. =) f., -ü, segen. biestemd, blästämd (blasphemare), bléstemâ, -eamä und bldstämä, fluchen. blid (ab. bljudb), -duri, schüssel. blînd (blandus), ...

Theodor Gartner, 1904