ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARAGHIÓS
caraghiós (caraghióși), s. m. –
1. Bufon, actor de farse. –
2. Personaj ridicol. –
Var. caraghioz. –
Mr. caraghios, megl. cărăghioz. Tc. kara göz „ochi negri”, fanfaron din teatrul turcesc (Șeineanu, II, 88; Lokotsch 1079; Tagliavini,
Arch. Rom., XII, 219);
cf. ngr. ϰαραγϰιόζης,
bg. karagioz. –
Der. caraghios, adj. (ridicol, hazliu);
caraghioslîc, s. n. (farsă, bufonadă), din
tc. karagözlük.
CHE SIGNIFICA CARAGHIÓS IN RUMENO
definizione di caraghiós nel dizionario rumeno
CARAGHIÓS ~ oasa (~~, ~ oáse) Che provoca risate; ridicolo.
4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CARAGHIÓS»
Scopri l'uso di
caraghiós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
caraghiós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cercetări etimologice - Pagina 45
... sativum spelta)" (Redhouse, Kocabay), „un soi de grâu cu boabe mä- runte (Triticum monococcum)" (TS), „oväz sälbatic semänat printre grâne (Avena fatua)" (Redhouse). caraghiós (s.m.) „scrumbie de Dunäre, cu cap negru" (Antipa, P., p.
Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan".,
2001
2
Cel care vine din urmă - Pagina 129
caraghiós de mijloc, dar Milena a trecut mai departe, färä sä mä vadä, a dispärut între desisuri si, curînd, i-am auzit glasul. Cînta. „Azur pal, -si alb, si roz/ Petale de curcubeu". Cine scrisese cuvintele acelea? Un om care iubise florile, care m-ar ...
3
Dicționar român-turc - Pagina 57
... caráctér s.n. karakter, seciye. caracteristica s.f. karakteristik, özellik, vasif. caracteriza vt. vasiflandirmak, mahi- yetini tayin etmek. caracúdas/ marya. caracul s.m., s.n. karakul (koyunu). carafa s.f. sürahi. caraghiós I. adj. gülünç, eglenceli.
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer,
1993
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 86
a caraghiós, -oásá, caraghiósi, -oáse 1. przym. i przysl. ámieszny(-nie) 2. rz. m. i i. biazen (-aznica); de ~ biazenski caraghioslfc, caraghioslícuri rz. nij. Itfazeñstwo caramból, carambóluri rz. nij. bil. i przen. kararn- bol I caramboláj, ...