Significato di "cáuă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÁUĂ

cáuă s. f. – Ființă imaginară înspăimîntătoare, bau-bau. Creație expresivă de la cuvîntul cau (cf. bau), care se spune uneori pentru a speria copiii. Originea onomatopeică a cuvîntului a fost indicată numai de Pascu, I, 116. După Cihac, II, 645, din ngr. ϰαυγᾶς „ceartă”. Tiktin îl derivă din lat. cave „ai grijă”, opinie pe care o resping Pușcariu 322 și REW 1785. În sfîrșit, Pușcariu, Dacor., V, 404-6 și DAR, pornește de la rut. kava „sperietoare”, care pare a avea aceeași origine expresivă, dar care nu convine fonetic. Aceleiași rădăcini expresive îi aparțin căuna (var. căuni), vb. (a lătra), cheuni (var. chiuni), vb. (a striga, a face zgomot), cf. scheuna, băuna.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÁUĂ IN RUMENO

cáuă

CHE SIGNIFICA CÁUĂ IN RUMENO

definizione di cáuă nel dizionario rumeno

cavalleria (silo ca), art. spauracchio

cáuă s. f. (sil. ca-uă), art. cáua

SINONIMI DI «CÁUĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cáuă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cáuă

baubáu

TRADUZIONE DI CÁUĂ

Conosci la traduzione di cáuă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cáuă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cáuă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 怪物
• Traduttore italiano - spagnolo: espantajo
• Traduttore italiano - inglese: bugbear
• Traduttore italiano - hindi: डरावना
• Traduttore italiano - arabo: مصدر قلق
• Traduttore italiano - russo: пугало
• Traduttore italiano - portoghese: pesadelo
• Traduttore italiano - bengalese: জুজু
• Traduttore italiano - francese: épouvantail
• Traduttore italiano - malese: momok
• Traduttore italiano - tedesco: Popanz
• Traduttore italiano - giapponese: バグベア
• Traduttore italiano - coreano: 도깨비
• Traduttore italiano - giavanese: bugbear
• Traduttore italiano - vietnamita: lời thô lổ
• Traduttore italiano - tamil: அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
• Traduttore italiano - marathi: बाऊ
• Traduttore italiano - turco: umacı
• Traduttore italiano - italiano: spauracchio
• Traduttore italiano - polacco: straszak
• Traduttore italiano - ucraino: лякало
• rumeno: cáuă
• Traduttore italiano - greco: μπαμπούλας
• Traduttore italiano - afrikaans: boeman
• Traduttore italiano - svedese: buse
• Traduttore italiano - norvegese: bugbear

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CÁUĂ»

Scopri l'uso di cáuă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cáuă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vasari and the Renaissance Print - Pagina 69

Vaa carte 3 4 al Va a l'incontro quadro di Genio ne la Croce e caua una carta. Vaa carte": '8 al'Va a carte 3 o al quadro di Cloto "quadro di Lacbefi e (Dud una carta. e caua una carta. 8 '3 2 9°. :o'b . I? J I - Va a l'incontro ne la Croce e calm una ...

Sharon Gregory, ‎Giorgio Vasari, 2012

Room Temperature Organic Synthesis - Pagina 311

6 27.6 (CH3), 64.1 (Caua), 84.5 (Caua), 122.6 (CH), 126.2 (CH), 126.5 (CH), 127.7 (CH), 128.3 (CH), 128.5 (Caua), 133.0 (Caua), 147.6 (Caua), EI+MS (m/z; %): 375 (M", 2), 319 ((M–C4H9+H)", 5), 275 ((M–C5HoO2+H)", 9), 147 ...

Goutam Brahmachari, 2015

Catalogues - Pagina 113

Vaa Vincontro nela Croce e caua una carta. V aacarte s6 al quadro del Rifofi e caua una carta □ • gjtf \SJb Va a carte j6 al auadro del wpofo e caua una carta rG O'i1 o o ua eo Vaacartef6 al V aa carte 48 alVa a carte eoat quadro del Ripofo ...

Sotheby Parke Bernet Inc, 1994

Telemachos: A Modern Odyssey - Pagina 294

'Hc would prcvcnt Miclmcl fromÁ wandcr'ing ou'laidc and looking dircctly at tlm aunСип an ovcrcaat Satua'day morning. at PtatL'j-'Fa aparmtcnt in ICantbrrdgc. aftcr duc tcating a wock mrlicr - Miohacl ntct l'caua at thc Sormon on thc Mou-nt.

John Dunne-Brady, 2014

The book of prophecy - Pagina 115

Vaa carte j 4 */ adroie U Bufid Vtf tf wrtr 3 C «/ Vd tf fdrtri 8 dJ quadro del V fro f caua una carta \ aal'incotrone V a a carte }o al la Croce ejdrodclfcandolo e caua una carta e caua una carta - , * V a a carte 3 4 "' V a a I'incotro tic qdro de la Bufta It ...

Edward Edelson, 1974

Le Sorti di Francesco Marcolino da Forli intitolate ... - Pagina 73

Va a carre в 8 41 Va al'incötro ne Va a carte 7o al 'q'dro 41 mareuiglia 14 Croce g'dro di dignità: e caua una carta. e ... 74. al Va al'inc6tro ne ijdro 41 difgratia quadro 4: 14 Pace 14 Croce e caua una carta. e caua una carta. e caua una carta. о ...

Francesco Marcolini, 1540

Modern Brazilian Portuguese Grammar Workbook - Pagina 123

Í. Expressing. desires. and. preferences. See also MBPG 24.2 Modal constructions MBPG 20.3 The present or imperfect subjunctive in subordinate clauses Cauã and Luana are deciding what to do for dinner. Complete the sentences using the ...

John Whitlam, 2013

The Physiologia of Jean Fernel (1567) - Pagina 126

Altius autem vbi vena caua cordi iam assistit, eam tanquam ramum promit, quae cordis externa ambire spectatur, et in eius molem sparsa exhauriri, vt per quam densior cordis substantia nutriri debeat, non autem eo sanguine quem suis ...

Jean Fernel, ‎John M. Forrester, 2003

Mass Transfer: Principles and Operations - Pagina 14

From Eq. (2.2) for a binary system, U = c1(cAuA + cBuB) (2.15) and from Eq. (2.6), NA = cAuA (2.16) Combining Eqs. (2.15) and (2.16), we get U = c1(NA + NB) (2.17) Fluxes of A and B are NA = cAuA and NB = cBuB Therefore, from Eqs. (2.8) ...

A. P. SINHA, ‎PARAMESWAR DE, 2012

Advances in Pectin and Pectinase Research - Pagina 441

-1.5 -* -0.5 "saacso |g CAUA a AAC52 Figure 6. Gelation rate calculated as reciprocal setting time ts-75° of HM-pectin systems (pectin content expressed as AUA content, cAUA). A = arbitrary shift factors on the ordinate The optimum ...

Fons Voragen, ‎Henk Schols, ‎Richard GF Visser, 2013