Significato di "corói" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORÓI

corói (corói), s. m. – Șoim (Falco nisus). – Var. corui, curui. Mag. karoly (Miklosich, Slaw. Elem., 26; Cihac, II, 493; DAR; Gáldi, Dict., 122). – Der. coroiat (var. Mold., coroietic), adj. (încovoiat, acvilin); coroia, vb. (a încovoia).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CORÓI IN RUMENO

corói

CHE SIGNIFICA CORÓI IN RUMENO

definizione di corói nel dizionario rumeno

CORÓI ~ m. Pop. Uccello predatore sedentario di taglia media con lama dal becco corto, artigli lunghi e curvi, affilati e coda lunga a forma di forchetta; falco. [Sil. -roi]

CORÓI ~ m. pop. Pasăre sedentară de pradă, de talie medie, cu cioc scurt, încovoiat, cu aripi lungi, cu gheare curbate, ascuțite, și cu coadă lungă în formă de furcă; șoim. [Sil. -roi]

SINONIMI DI «CORÓI» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «corói» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di corói

coropíșniță

TRADUZIONE DI CORÓI

Conosci la traduzione di corói in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di corói verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corói» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 科罗
• Traduttore italiano - spagnolo: Coro
• Traduttore italiano - inglese: Coro
• Traduttore italiano - hindi: Coro
• Traduttore italiano - arabo: كورو
• Traduttore italiano - russo: Коро
• Traduttore italiano - portoghese: Coro
• Traduttore italiano - bengalese: Coro
• Traduttore italiano - francese: Coro
• Traduttore italiano - malese: Coro
• Traduttore italiano - tedesco: Coro
• Traduttore italiano - giapponese: コロ
• Traduttore italiano - coreano: 코로
• Traduttore italiano - giavanese: Coro
• Traduttore italiano - vietnamita: Coro
• Traduttore italiano - tamil: கோரோ
• Traduttore italiano - marathi: कोरो
• Traduttore italiano - turco: Coro
• Traduttore italiano - italiano: Coro
• Traduttore italiano - polacco: Coro
• Traduttore italiano - ucraino: Коро
• rumeno: corói
• Traduttore italiano - greco: Coro
• Traduttore italiano - afrikaans: Coro
• Traduttore italiano - svedese: Coro
• Traduttore italiano - norvegese: Coro

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CORÓI»

Scopri l'uso di corói nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corói e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 215

... fel de caraghioslâcuri; după dânşii veneau meterhaneáua şi tumbéchiurile în sunetul surlelor şi tobelor şi în urmă oastea, fiecare turc având pe umeri sau pe cealmá câte o pisică, o maimuţă sau un corói. Răutăţi n-au făcut, dar speria lumea, ...

Ion Ghica, 2014

Curso completo de anatomía del cuerpo humano

Salen de este mismo ramo otras ramificaciones que se distribuyen por el celebro , por los tálamos ópticos , por la. tenia ó- cinta que tienen encima , y por los pies del hipocampo , los cuales en los plexos corói- déos se anastomos an con los ...

Jaime Bonélls, ‎Ignacio Lacaba, 1820

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 272

Tiktin, 418 btiflchrimld dich auf die Tïemnrkung : „Mittnlb. ачя lai. corona". corói 'S|K4'bor, (Hühner) Habicht : lipi-rviiT, autour*. Dio Form cor u i erechoint Rchon in den elawonischcn Urkundon (mt'il 1518 ; 'Г r e in I : UngJb IX, 31G) ; Koruj.

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Commentariorum de vita et scriptis Joannis Bapt. Doni ... ... - Pagina ii

Il Corói del Varcki , e d'altri a Líanardo Sul-viniZemra dedicatoria di Lion-7do Sal-viuti al Caro. Tuvalu di dmi Corói, Carmina ¡li-verfomm ad Leonarlum Sal-viatum . Index dictarum Carmimm . Nomina autom eorum , qu¡ Tuscanica Carmina ad ...

Angelo Maria Bandini, 1755

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 189

CORÓI, coroi, a. m. Nume dat mai multor specii de pftsari rapi toare mici, in spécial soimului. — Magh. karoly. COROlA, pers. 3 coroiaxâ, vb. I. Rcfï. (Rar, despre nas) A fi încovoiat. adus, eu virful In joe. — Din coro!. COROIAT, -A, coroiati, -te, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

El guaraní: - Pagina 109

Si es de frutales, se dice íbaití y si de verduras, mitindi. corói : cluequear. Riguazú corói : gallina clueca. cororo : gruñir; roncar; gruñido. corocho : áspero ; desparejo. cu : lengua. cu óg : arrancar la lengua. cu-á: cintura. cuabá : abarcar (en ...

Saturnino Muniagurría, 1967

Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten ... - Pagina 71

Z ic iRcbren lagen úbrigene ftorijontal unb (lie» §m ntcbt nao Я r t pon Rent inen in bie Jpche, mai bie mebrige£age bei Quelle, wie ¡Corói>ain= шп berner ft, niót jngelaffen haben tpürbe. •Kit tiefer ginriótnng würfe jugleió bei 9ta« me 5n neuf r ...

Hermann Julius Meyer, 1844

Elementos de Fisiología É Higiene: Libro de Texto Para Los ...

De resultas de esto el lente se pone mas convexo, volviendo á su primera forma, tan luego como el músculo ciliar deja de estar contraido, y permite á la corói- des volver á su lugar ordinario. Si esta explicacion es la verdadera, la sensacion ...

Thomas Henry Huxley, ‎William Jay Youmans, 1884

Nature - Volumul 27 - Pagina 271

Corói ula fluminalis, Müll, and Hydrobia marginata, Mich. ; the first of which is extremely common, and the latter frequent. The branches of trees, “sharply broken into short pieces,” and the fossil bones, “showing no trace of wear or fracture,” are ...

Sir Norman Lockyer, 1883

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 138

rdzac coroboráre, coroboràri rz. i. oderw. ot/corobora; de ~ potwierdzajacy corói, corói rz. m. ornit. jastrzab (iiazwa potocz- na kazdego drapieznego ptaka) coroiá, os. 3 coroiázá cz. I. zwr. (o nosie) zakrzy- wiaé siç coroiát, -á, ...

Jan Reychman, 1970