Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "damigeánă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DAMIGEÁNĂ

damigeánă (damigéne) s. f. – Vas mare de sticlă cu gîtul scurt. – Var. dimigeană, (vulg.) damingeană. Mr. damageană. It. damigiana (Scriban; Candrea), din fr. damejeanne (Iordan, BF, VII, 226; acestă explicație este incertă după Battisti, II, 1207); cf. ngr. δαμετζάνα, bg. damažana, sb. damižana. După Sandfeld 60, din sb.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DAMIGEÁNĂ IN RUMENO

damigeánă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA DAMIGEÁNĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «damigeánă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di damigeánă nel dizionario rumeno

DAMIGEÁNĂ ~ éne f Bottiglia grande e rigonfia di vetro con collo corto, di solito con una pinzetta, volant o plastica, usata per conservare o trasportare liquidi. [Sil. -gea signorina] DAMIGEÁNĂ ~éne f. Vas mare de sticlă, bombat, cu gât scurt, de obicei îmbrăcat într-o împletitură de nuiele, papură sau din material plastic, folosit pentru a păstra sau a transporta lichide. [Sil. -gea-nă]

Clicca per vedere la definizione originale di «damigeánă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DAMIGEÁNĂ


bulugheánă
bulugheánă
conorășeánă
conorășeánă
copceánă
copceánă
corneánă
corneánă
dugheánă
dugheánă
egipteánă
egipteánă
frunzuleánă
frunzuleánă
geánă
geánă
ileánă
ileánă
indo-europeánă
indo-europeánă
izmeánă
izmeánă
leánă
leánă
meriteánă
meriteánă
mreánă
mreánă
mândruleánă
mândruleánă
măiculeánă
măiculeánă
obligeánă
obligeánă
ocheánă
ocheánă
odoleánă
odoleánă
orășeánă
orășeánă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DAMIGEÁNĂ

damaschináre
damaschinát
damaschinéz
dámă
damblá
damblagí
damblagíre
damblagít
damblagíu
damblagíŭ
damenváls
damiér
dammár
dam
damnábil
damnáre
damnát
damnáție
damnațiúne
damnéz

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DAMIGEÁNĂ

academiciánă
acusticiánă
ademánă
adămánă
afgánă
agrotehniciánă
peánă
pleánă
prunculeánă
puiculeánă
soruleánă
speánă
sprinceánă
sprânceánă
subreánă
sălișteánă
tuleánă
șeldeánă
șucheánă
țuiculeánă

Sinonimi e antonimi di damigeánă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DAMIGEÁNĂ»

Traduzione di damigeánă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAMIGEÁNĂ

Conosci la traduzione di damigeánă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di damigeánă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «damigeánă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

大瓶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

damajuana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

demijohn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बड़ी बोतलों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدامجانة زجاجة ضخمة التجويف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бутыли
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grandes garrafas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

demijohn
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grandes bouteilles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

demijohn
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Korbflasche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大きなボトル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

큰 병
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

demijohn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chai lớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

demijohn
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेताचे आच्छादन असलेली एक मोठी बाटली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

damacana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grandi bottiglie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

butle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бутлі
40 milioni di parlanti

rumeno

damigeánă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νταμιτζάνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

demijohn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stora flaskor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

store flasker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di damigeánă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAMIGEÁNĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «damigeánă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su damigeánă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DAMIGEÁNĂ»

Scopri l'uso di damigeánă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con damigeánă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pangaia (antologie)
Nu vă supărați, aici locuiește domnul Damigeană? – Eu sunt, ce vrei? Asta mai zic și eu nimereală. Mă miram eu mai tare căi nimerisem numele decât el că il știam de pe undeva. – Domnul Damigeana Vasile? nu mam lăsat. – Damigeană ...
Societatea Romana de Science Fiction & Fantasy, 2011
2
Capitanul Mihalis:
Am ochit destui coţi de cârnaţi în cămarăşi o damigeană de rachiu.Bem una mică pentru sufletul răposatului? —Dece să nu bem? făcu Patasmós şi îşi frecă burta, care începuse săi chiorăie şi lui. Numai morţiinubeau. Haide, Fanurios ...
Nikos Kazantzakis, 2014
3
Clipa cea repede: roman - Pagina 53
Şi aşa a fost. Iese el în uşa altarului cu o damigeană de vin într-o mînă, gata să-l îmburde, atîta era de grea, şi în ceaialaltă cu o pîine din cele mari, neîncepută. Ce-a mai rămas de la sărbători, de la cuminecătură ! Se propteşte de uşa altarului, ...
Sorin Titel, 1979
4
La noi, când vine iarna
La plecare nea dat o damigeană cu lapte şi a mers cu noi până la Râpa Fetii, să ne povestească din primul război. După ce iam sărutat mâna, lam văzut multă vreme alb şi cocoşat, cu chimirul lui negru, în care ţine briceagulpeşte şi tăieturi din ...
Mircea Diaconu, 2013
5
Țara de dincolo de negură:
Erau bune şi prăjiturile noastre, cu care copiii alergară cătră părinţii lor, în cealaltă odaie, agitândule pe deasupra capetelor. Era bun şi vinul din damigeana cu lacată, un vin anume pentru vânătorile de la Boroseşti. Şi era plăcută mai ales ...
Mihail Sadoveanu, 2015
6
Japița
Golea o damigeană și nu avea nimic, se ducea la pipi să facă loc, nu i se înfunda canaua până nu golea damigeana. Mai și cânta! Avea o voce plăcută, puțin guturală, se acompania cu ghitara, muzică spaniolă, mexicană, mai spre ziuă ...
Constantin Banu, 2014
7
Baieti de gasca
Are în bucătărie o damigeană în care poate închide copii. Dacă mă foiesc prea mult, mă bagă acolo. E groaznic. Nu ma băgat decât o singură dată, şi a pus dopul deasupra. Ochii ţi se bulbucă şi se lipesc de sticlă. Rămâi fără aer. Îţi curge ...
Dan Lungu, 2011
8
Confidența unui loser
Ăăăăă, m-a sunat acum două săptămâni și am fost la Uniune cu o damigeană de 10 de litri, un lighean de plăcinte și un ceaun de sarmale, că s-a străduit doamna mea. Era și Mihai Gavrilovici de față. Ăăăăă, o să râdeți, dar, după ce am ...
Anatol Moraru, 2013
9
Unde sînt eu în toată povestea asta?
Aveam în faţă o damigeană cu vin roşu. Fumam ţigări Herţegovina fără filtru. Damigeana trecea din mână în mână. Soarele era în înaltul cerului, iar Paša nea întrebat dacă neam îmbătat. Când iam răspuns că nu, Paša a rânjit. — Atunci hai so ...
Emir Kusturica, 2012
10
Oameni
Miroase a sarmale şi damigeana cu vin de lângă uşă îi face cu ochiul – dacar putea, nu sar mai duce nicăieri. Iar plăcea să stea numai ei, să mănânce în bucătărie fără să mai facă deranj, apoi să asculte nişte discuri cu colinde şi să bea ...
Mihai Mateiu, 2011

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Damigeánă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/damigeana>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z