Significato di "defecțiúne" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEFECȚIÚNE

fr. defection, lat. defectio, ~onis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEFECȚIÚNE IN RUMENO

defecțiúne

CHE SIGNIFICA DEFECȚIÚNE IN RUMENO

definizione di defecțiúne nel dizionario rumeno

Fallimento e f. Disturbo che non consente a un sistema tecnico di funzionare normalmente; difetto. [Art. fallimento; G.-d. guasto; Tu hai]

DEFECȚIÚNE ~i f. Deranjament care nu permite unui sistem tehnic să funcționeze normal; defect. [Art. defecțiunea; G.-D. defecțiunii; Sil. -ți-u-]

SINONIMI DI «DEFECȚIÚNE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «defecțiúne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di defecțiúne

deféct · defectáre · deranjamént · deregláre

TRADUZIONE DI DEFECȚIÚNE

Conosci la traduzione di defecțiúne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di defecțiúne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «defecțiúne» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 缺陷
• Traduttore italiano - spagnolo: defecto
• Traduttore italiano - inglese: defect
• Traduttore italiano - hindi: दोष
• Traduttore italiano - arabo: خلل
• Traduttore italiano - russo: дефект
• Traduttore italiano - portoghese: defeito
• Traduttore italiano - bengalese: খুঁত
• Traduttore italiano - francese: défaut
• Traduttore italiano - malese: kecacatan
• Traduttore italiano - tedesco: Defekt
• Traduttore italiano - giapponese: 欠陥
• Traduttore italiano - coreano: 결함
• Traduttore italiano - giavanese: kekurangan
• Traduttore italiano - vietnamita: khuyết điểm
• Traduttore italiano - tamil: குறைபாடு
• Traduttore italiano - marathi: दोष
• Traduttore italiano - turco: kusur
• Traduttore italiano - italiano: difetto
• Traduttore italiano - polacco: wada
• Traduttore italiano - ucraino: дефект
• rumeno: defecțiúne
• Traduttore italiano - greco: ελάττωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: defek
• Traduttore italiano - svedese: defekt
• Traduttore italiano - norvegese: defekt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DEFECȚIÚNE»

Scopri l'uso di defecțiúne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con defecțiúne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Semantică şi semiotică - Pagina 260

Admiţînd că defecţiune cu noile lui sensuri este o formaţie românească, fie ea şi nefirească, de la defect + suf. (neologic şi neproductiv) -iune, obiecţia noastră referitoare la felul în care e rezolvată etimologia acestui neologism continuă să ...

Alexandru Graur, ‎Ion Coteanu, ‎Lucía Wald, 1981

Prefectul - Pagina 454

Ai o defecţiune. Repet, ai o defecţiune. — Nu pare să asculte, comentă Dreyfus. Gaffney ridică un braţ tremurător: — Jos! — În locul tău, nu l-aş atinge. Îţi va reteza degetele. Şficbiciul îl apăsă puternic pe Gaffney de perete, iar filamentul se ...

Alastair Reynolds, 2013

Ecometrie: - Pagina 189

Durata unei revizii este t1, iar dacă echipamentul prezintă vreo defecţiune ea este descoperită. Dacă prin verificare nu se constată nici o defecţiune, echipamentul se află în stare de funcţionare. 3. Defecţiunile găsite sunt reparate imediat.

COMAN Gheorghe, 2007

Dicţionar al greşelilor de limbă

Defekt. defecţiune este „părăsirea unui aliat sau a unei acţiuni“, nu „stricare“ (nu e derivat de la defect, căci sufixul iunenu se întrebuinţează aşa);defecţiune provinedin latinescul defectio. DEX 2 : DEFECŢIÚNE, defecţiuni, s. f. Deranjament, ...

Alexandru Graur, 2011

Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 28

Folosit în această accepţie defecţiune ar putea fi un derivat românesc de la defect + suf. -iune (după analogia lui perfect — perfecţiune, proiect — proiecţiune etc.). El mai poate fi însă şi acelaşi cuvînt cu defecţiune ( < fr. defection), căruia i s-a ...

Theodor Hristea, 1968

Dicționar de neologisme - Pagina 310

defecare, [gen. -iei. var. defecafiune s. f. / cf. fr. defecation, lat. de- faecatio] DEFECŢIUNE s. f. v. defecţie. DEFECT s. n. cusur, imperfecţiune, lipsă ; beteşug, meteahnă. • deranjament care împiedică funcţionarea unei maşini, a unui aparat etc.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Templul Zorilor:

Probabil exceptând visele, lumea în care Ying Chan zbura dezbrăcată pe spatele unui păun era cu un pas în urmă şi nu se concretiza din cauză că însăşi percepţia lui Honda devenise o barieră şi o defecţiune,o fisură infimă dintrun mecanism ...

Yukio Mishima, 2014

La noapte, cotidianul - Pagina 109

Şi dintr-o defecţiune nedorită poate veni un cîştig ? Sigur că da. „Oamenii au devenit mai siguri pe ştiinţa şi priceperea lor, mai intimi cu circuitele electrice, mai apropiaţi între ei. Eu aşa zic, spune maistrul Lazăr, că nu se va mai putea ivi la noi ...

Corneliu Ștefan, 1985

Numere aleatoare: aplicații în economie, industrie și ... - Pagina 192

Dacă un număr aleator din şirul patru este mai mic decît 0,2 dar mai mare ca 0,04 considerăm că s-a produs o defecţiune ; dacă este mai mic de 0,04 dar mai mare decît 0,008 spunem că s-au produs două defecţiuni etc. (numerele aleatoare ...

I. Săcuiu, ‎Dan Zorilescu, 1978

Mareșalul Antonescu în fața istoriei - Volumul 1 - Pagina 259

Nu se putea, aşadar, ca Generalul Antonescu să comită un act de defecţiune, care ar fi fost similar cu o desprindere din alianţă. Un asemenea fapt n-ar fi rămas fără consecinţe atît pentru General, cît mai cu seamă pentru România. In timp ce ...

Gheorghe Buzatu, 1990