Significato di "depeșá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEPEȘÁ

fr. dépêcher.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEPEȘÁ IN RUMENO

depeșá

CHE SIGNIFICA DEPEȘÁ IN RUMENO

definizione di depeșá nel dizionario rumeno

depeşá vb., ind. 1 sg depeşéz, 3 sg e pl. sporco, 1 pz. spedizione; cong., 3 sg e pl. spedizione; ger. depeşând

depeșá vb., ind. prez. 1 sg. depeșéz, 3 sg. și pl. depeșeáză, 1 pl. depeșăm; conj. prez. 3 sg. și pl. depeșéze; ger. depeșând

SINONIMI DI «DEPEȘÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «depeșá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di depeșá

telegrafiá

TRADUZIONE DI DEPEȘÁ

Conosci la traduzione di depeșá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di depeșá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «depeșá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 调度
• Traduttore italiano - spagnolo: despacho
• Traduttore italiano - inglese: dispatch
• Traduttore italiano - hindi: प्रेषण
• Traduttore italiano - arabo: إرسال
• Traduttore italiano - russo: отправка
• Traduttore italiano - portoghese: expedição
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাণবধ
• Traduttore italiano - francese: expédition
• Traduttore italiano - malese: penghantaran
• Traduttore italiano - tedesco: Absendung
• Traduttore italiano - giapponese: 派遣
• Traduttore italiano - coreano: 급파
• Traduttore italiano - giavanese: warta
• Traduttore italiano - vietnamita: công văn
• Traduttore italiano - tamil: அனுப்புதல்
• Traduttore italiano - marathi: पाठवणे
• Traduttore italiano - turco: sevk
• Traduttore italiano - italiano: spedizione
• Traduttore italiano - polacco: wysyłka
• Traduttore italiano - ucraino: відправка
• rumeno: depeșá
• Traduttore italiano - greco: αποστολής
• Traduttore italiano - afrikaans: versending
• Traduttore italiano - svedese: avsändande
• Traduttore italiano - norvegese: avsendelse

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DEPEȘÁ»

Scopri l'uso di depeșá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con depeșá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Reformele romanilor séu collecțiune de toate legile și ... - Pagina 93

roulu celă mal de aprope carele va ti în stare de a o espedia înainte pe o liniă telegrafică sau la biuroulu de destinaţiune carele o va trata ca o depeşă ordinară. îndată ce se va restabili comunicaţiunea, depeşa se va transmite din nuou prin ...

Romania, ‎Ivan Brezoianu, 1864

Jurnal

Depeşă de la Elisabeta: „J'ai beaucoup souffert aujourd'hui, voudrais bien quitter Venise, clouée au lit, je dois supporter bruit sous fenętre et moustiques, plus de gondole, ni brise de mer, ni promenades silencieuses. Embrasse”. Seara biliard ...

Carol I al României, 2014

Acte si documente relative la istoria renascerei româniei

16. 19. 21. 25. 30. 13. l4. 16. 21. EN.) 1X.) Depeşa d-luï Victor Place către comitele Walewski. Iaşil . . . . . Depeşa d-luï Victor Place cätre comitele Wa'lewski. laşï. . . . . Anexă. — Scrisoarea comiteluï Vladimir Szoldrski cätre d-l Victor Place. Iaşï .

Ghenadie Petrescu, ‎Dimitrie Alexandru Sturdza, ‎Dimitrie C. Sturdza, 1901

'Comertul exterior prin Galati sub regimul de Port Franc: ... - Pagina 153

m Ibidem, 1864-1870, tom. 3, depeşa nr. 20 din 19 aprilie 1869, f. 161-162. 278 Ibidem, depeşa nr. 19 din 15 martie 1867, f. 87. 1" Ibidem, 1871—1877, tom. 4, depeşa nr. 10 din 4 iunie 1874, f. 194. 278 Ibidem, 1864-1870, tom. 3, depeşa nr.

Constantin Bușe, 1976

O Scrisoare Pierduta

Depesa aiti, neicusorule... ZOE (agitatã treptat în mãsura povestirii lui Dandanache) A! Domnule Dandanache, ai fãcutrãu... fapta dtaleeste...sãmi dai voie sãti spui... TIPÃTESCU (încet) Zoe! (ea urcã) DANDANACHE Asa ei, puicusorule, cam ...

I. L. Caragiale, 2012

Istoria lui Mihai Vodă Viteazul: domnul ţării româneşti - Pagina 161

158. 197 Hurmuzaki, III. 2, p. 95. Raportul ambasadorului veneţian din Fraga, 25 aprilie. In loc de „sospetti" trebuie citit „soggetti". Cf. ibidem, l, p. 231, Cracovia, 9 aprilie. 198 Ibidem, XI, p. 521. "* Ibidem, III. 2, p. 92—93. Depeşa din 18 aprilie.

Ion Sîrbu, 1976

Analele Universitatii Bucuresti: Istorie - Volumele 20-21 - Pagina 89

Se constată variaţii destul de mari de la un moment la altul de-a lungul perioadei 1837 — 1847, totuşi, este de subliniat că numărul vaselor 1 Correspondance Commerciale, Iassy, 1837 — 1841, Tome 3, Depeşa nr. 36, din 27 mai 1839, fila ...

Bucharest. Universitatea, 1971

Scrieri: Teatru. Critică literară - Pagina 643

Prietenul meu Fluieră-vînt, Depeşa, I, nr. 8, 17 ianuarie 1901, p. 1, semnat Trubadur, (la rubrica Viaţa bucureşteană) . Chr. Suliotti, Depeşa, I, nr. 9, 18 ianuarie 1901, p. 2, semnat Trubadur, (la rubrica Instantanee). Balurile mascate, Depeşa, I, ...

Ștefan Petică, ‎Eufrosina Molcuț, 1974

Consiliul național român din Blaj: noiembrie 1918-ianuarie ...

Depeşa şefului de gară din Praid ca să ceară vagoane de la Cluj pentru transportarea lemnelor la Blaj. 280. Aceeaşi depeşă şefului gării Copşa Mică, pentru un vagon pentru lemnele de la Balint Rudolf. 281. Aceeaşi depeşă pentru patru ...

Marcel Știrban, ‎Vioria Lascu, 1980

Documente interne : (1858 - 1859) - Volumul 5 - Pagina xlv

unie 1858. Ministerul de Interne către administraţia ţinutului Bacău, nr. 13 546, depeşă telegrafică: Nouă dojană pentru eliberarea lui Sion şi ordin pentru trimiterea unor copii a hârtiilor confiscate. 77. - Iaşi, 20 iunie/2 iulie 1858.

Dan Berindei, 2007