Significato di "fachiól" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FACHIÓL

fachiól (-oále), s. f. – Țesătură fină de lînă albă, pentru basmale. – Var. fachiul, (Banat) fachiu, (Trans.) fotiol. Van. faziol (it. fazzoletto, batista), prin intermediul mag. fátyol (Cihac, II, 497; Eguiluz 400; DAR; Gáldi, Dict., 126), cf. ngr. φαϰιόλης, ngr. φαϰιόλιον, de unde pare a-l fi luat Bolintineanu, ca împrumut individual, cf. sb. fačol, alb. fastšol. Cf. Battisti, III, 1610.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FACHIÓL IN RUMENO

fachiól

TRADUZIONE DI FACHIÓL

Conosci la traduzione di fachiól in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di fachiól verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fachiól» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: fachiól
• Traduttore italiano - spagnolo: fachiól
• Traduttore italiano - inglese: fachiól
• Traduttore italiano - hindi: fachiól
• Traduttore italiano - arabo: fachiól
• Traduttore italiano - russo: fachiól
• Traduttore italiano - portoghese: fachiól
• Traduttore italiano - bengalese: fachiól
• Traduttore italiano - francese: fachiól
• Traduttore italiano - malese: fachiól
• Traduttore italiano - tedesco: fachiól
• Traduttore italiano - giapponese: fachiól
• Traduttore italiano - coreano: fachiól
• Traduttore italiano - giavanese: fachiól
• Traduttore italiano - vietnamita: fachiól
• Traduttore italiano - tamil: fachiól
• Traduttore italiano - marathi: fachiól
• Traduttore italiano - turco: fachiól
• Traduttore italiano - italiano: fachiól
• Traduttore italiano - polacco: fachiól
• Traduttore italiano - ucraino: fachiól
• rumeno: fachiól
• Traduttore italiano - greco: fachiól
• Traduttore italiano - afrikaans: fachiól
• Traduttore italiano - svedese: fachiól
• Traduttore italiano - norvegese: fachiól

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FACHIÓL»

Scopri l'uso di fachiól nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fachiól e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

D - O - Pagina 146

\at.fac(ü)la; siehe auch föclie. fachiól S. n. (DOC. 1747 IORGA S. D. XII, 45) TR. 1. Flortuch N., Gaze F. Scaune ... Cu fachiol acoperite (BARAC, GCR II, 176). 2. Schleier M. Din frumosul ei fachiol Cu bibiluri aurite Cad cosite împletite (BOLINT.2 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 852

(friauli) /ах- zalet, fazzolct 'gyapjú vaccy selyom n6i fej- kondó', fazzul, fazzolet 'ráncokba ezedett kendó; fejék a homlokon', vel. faciol, faziol 'gyapjúpaláat', ir. ol. fazzuolo 'kendó', fazzo- letto 'zsebkendó' ; rom. fachiól 'fátyol' ; albán faqéll ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 2

... sbh. oblike sprejete preko ngr. то фожюАл »iz tkanine narejeno zensko pokrivalo, ki se zaveze pod brado«, rum. fachiól »tanka tkanina, gaza« iz lat. *faciolum. Glej tudi Вепкб III, 137. pádar (m.), g. -ja »zdravnik brez diplome«; v 16. st.

France Bezlaj, ‎Marko Snoj, ‎Metka Furlan, 1995