Significato di "fedeléș" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEDELÉȘ

fedeléș (-șe), s. n. – 1. Vas acoperit. – 2. Ploscă. – 3. Dans popular care se dansează în ajunul nunții. Mag. fedeles „cu capac”, de la fedel „cuvertură” (DAR; Gáldi, Dict., 89). Cihac, II, 497, îl punea greșit în legătură cu vadră, prin intermediul mag. veder. – Der. fedeleși, vb. (Arg., a lega strîns, a lega de mîini). – Din mag. fedo provine fedeu, s. n. (Trans., capac).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FEDELÉȘ IN RUMENO

fedeléș

CHE SIGNIFICA FEDELÉȘ IN RUMENO

definizione di fedeléș nel dizionario rumeno

FEDELÉS ~ n. Una piccola botte munita di pane tostato, in cui viene trasportata o immagazzinata acqua o vino. \u0026 # X25ca; Legare per legare strettamente

FEDELÉȘ ~uri n. Butoi mic prevăzut cu o toartă, în care se transportă sau se păstrează apă ori vin. ◊ A lega ~ a lega strâns.

TRADUZIONE DI FEDELÉȘ

Conosci la traduzione di fedeléș in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di fedeléș verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fedeléș» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Fedeles
• Traduttore italiano - spagnolo: Fedeles
• Traduttore italiano - inglese: Fedeles
• Traduttore italiano - hindi: Fedeles
• Traduttore italiano - arabo: Fedeles
• Traduttore italiano - russo: Fedeles
• Traduttore italiano - portoghese: Fedeles
• Traduttore italiano - bengalese: Fedeles
• Traduttore italiano - francese: Fedeles
• Traduttore italiano - malese: Fedeles
• Traduttore italiano - tedesco: Fedeles
• Traduttore italiano - giapponese: Fedeles
• Traduttore italiano - coreano: Fedeles
• Traduttore italiano - giavanese: Fedeles
• Traduttore italiano - vietnamita: Fedeles
• Traduttore italiano - tamil: Fedeles
• Traduttore italiano - marathi: Fedeles
• Traduttore italiano - turco: Fedeles
• Traduttore italiano - italiano: Fedeles
• Traduttore italiano - polacco: Fedeles
• Traduttore italiano - ucraino: Fedeles
• rumeno: fedeléș
• Traduttore italiano - greco: Fedeles
• Traduttore italiano - afrikaans: Fedeles
• Traduttore italiano - svedese: Fedeles
• Traduttore italiano - norvegese: Fedeles

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FEDELÉȘ»

Scopri l'uso di fedeléș nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fedeléș e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 588

1628/1635: egj arannias Nemet kupa fedel- nelkul ualo, tizen niolcz nehezeket es ket gyrat nyoai Egi fedeles Nemst arannios kupa, harom - gyrat niom. Egi zeoleo gerezdes fedeles arannias kupa, negjed fei gyrat niom [Bodola Hsz ; BI/t 5.

T. Attila Szabó, 1984

Genetic Mechanism of Autosomal Dominant Polycystic Liver ...

These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.

Sorin Vasile Fedeles, ‎Jun Ma, 2011

The House at Sugar Beach: In Search of a Lost African ...

Iwheedled Fedeles into letting me drive. I was just about to turn thirteen, and had been sneaking drives with Fedelesfora month.Daddy hadlet medrive his pickup truck onthe dirt roadup at the farm, buthad banned mefrom trying to drive inthe ...

Helene Cooper, 2008

Contribuţii documentare la biografia lui Mihai Eminescu - Pagina 608

Erlangen, 275, 276 Esarco, Cost., 331 F Făgărăşanu, Nicolae, 441 Fedeleş, familie, 114 Fedeleş, Dumitru, 80 Fedeleş, Dumitru, Gheorghe, 80 Fedeleş, Gheorghe, 80 Fedeleş, Gheorghe, 80, 124 Fedeleş, Ioan, 124 Fedeleş, Iordache, ...

Augustin Z. N. Pop, 1962

Finul Lui Dumnezeu

După ce-o murit Smeul, anceput a eşi un fum, aşa de straşnic mirosea de greu, decât voinicul a picat ca mort. Dampăratul, bucuria lui, a luat ş-a pus pe voinic în fedeleş şi i-a dat drumu de vale. Şi el a luat fata şa suit-o 'n dealul cel de steclă.

Mihai Eminescu, 2013

Nemesis, the Roman State and the Games - Pagina 278

The inscription as a whole is interpreted as: Lucanus Fedeles Domin(a)e Cur(atrici) animae, by Canto or as Lucanus Fedeles Ma(i)es(tati) Domin(a)e Ourani by Catalogo del Museo Arqueologico de Sevilla II. Translation (Author): Lucanus ...

Michael B. Hornum, 1993

Letters and Orations - Pagina 102

108 No clue is provided by Tomasini's notes as to the identity of "Giovanni " 109 Gaspanno Borro see n 108 1 10 There are no notes on this "Girolamo" in Tomasini 1 1 Fedeles longtime friend from Verona Matteo Bosso who was abbot of the ...

Cassandra Fedele, 2007

Opere alese - Pagina 161

Pe o coastă lină la marginea unei păduri de fagi, într-un colţ de poiană tăbărise moşneagul Fedeleş, tatăl lui Caraiman, cu feciorii. Şase bordeie muruite stăteau tupilate in fundul poienii. Moşneagul şi cei cinci feciori se indeleIniceau cu ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993

Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 176

Fedeleş (Oră), „loc arabil; vine o vărsătură urîtă pe el; un părău urît" (O II). Sensul cel mai răs- pîndit al rom. fedeleş (< magh. fedeles „cu capac") este cel de „butoiaş mic, înfundat de o parte şi de alta, din oare beau apă ţăranii cînd lucrează la ...

Mircea Homorodean, 1980

Opere complete: Teatru - Pagina 607

Fedeles. — Este un om pimintean ascuns în co- . . . şi dice aşa: că are sg'ţî spuîe o oare cică. Talpă. — Un om ascuns în coşgrîii ! . . a fi vr'un tflhar. .. cine'î?.. -11 cunoşti' tu, măî Fedeleş? Fedeleş. — (riţend prostwcei D'apoî încă n'am fost la ...

Vasile Alecsandri, 1875