Significato di "filáre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FILÁRE

fila.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FILÁRE IN RUMENO

filáre

CHE SIGNIFICA FILÁRE IN RUMENO

definizione di filáre nel dizionario rumeno

filari s. f., g.-d. art. spinning; pl. filatura

filáre s. f., g.-d. art. filării; pl. filări

SINONIMI DI «FILÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «filáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di filáre

filáj · filát · toárcere

TRADUZIONE DI FILÁRE

Conosci la traduzione di filáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di filáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «filáre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 纺织
• Traduttore italiano - spagnolo: hilado
• Traduttore italiano - inglese: spinning
• Traduttore italiano - hindi: कताई
• Traduttore italiano - arabo: الغزل
• Traduttore italiano - russo: спиннинг
• Traduttore italiano - portoghese: fiação
• Traduttore italiano - bengalese: কাটনা
• Traduttore italiano - francese: filature
• Traduttore italiano - malese: berputar
• Traduttore italiano - tedesco: Spinnen
• Traduttore italiano - giapponese: スピニング
• Traduttore italiano - coreano: 회전
• Traduttore italiano - giavanese: Spinning
• Traduttore italiano - vietnamita: spinning
• Traduttore italiano - tamil: நூற்பு
• Traduttore italiano - marathi: स्पिनिंग
• Traduttore italiano - turco: döndürme
• Traduttore italiano - italiano: filatura
• Traduttore italiano - polacco: spinning
• Traduttore italiano - ucraino: спінінг
• rumeno: filáre
• Traduttore italiano - greco: κλώση
• Traduttore italiano - afrikaans: spin
• Traduttore italiano - svedese: spinn
• Traduttore italiano - norvegese: spinnende

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FILÁRE»

Scopri l'uso di filáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con filáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

(spün) filáre; allungáre. prolungá- ге ; far rotâre, far giráre ; — cotton , filáre cotóne; — out, allungáre [filando), mandár in lüngo , strascináre ; vn. filáre , mudversi in gfro ; tbe top spins, ia trôttola dorme Splnage e Spinach, s. spináce, spinácci, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

New Italian and English Dictionary, in Two Parts: With a ... - Pagina 605

( strum ér to da filáre) Spin'dle (of a flower), t, pislflio m. (d' un fióre) Spin'dle (of a wheel), a. albero m. (d* una ruóla) Spin'dle (of a press), a. álbero tu. (d" un túrebio) Spin'dle-maker, i. fusájo; che fa le fuse m. Spin'dle stianks, legs, *. gámbe ...

F. C. Meadows, 1840

English-Italian - Pagina 481

stranguria Strap, s. corrêggia, striscia di cuôjo — va. scoreggiäre , bàttere colla corrêggia , legare con una corrêggia ; — a razor , raf- filáre il rasójo sulla striscia di cuóio Strappado, s. strappáta (supplizio) Strapping, adj. tarchiáto , grande ...

John Millhouse, 1866

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 232

... di bufföne, to do a thing, and not care what [pence - - d'una láncia un fuso, to bring a noble to nine [stone -- due chiódi in tina cálda, to kill two birds with one - - faccia, to set a good face on things -- fagotto, to pack up and be gone * - filáre ino, ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 232

[the world says ... faccia, ... fagotto, ... filáre itno, ... forte, Jrétta, frónte, gäbbo, gala, gallório, génte, giornáta, grázia, gréppo, grida, gruzzolo, . osteria, ... ifātti sãoi, il balórdo, il bello in piázza, il buon pro, il cómpito, il didvolo, ilgattone, il giorgio, ...

Veneroni (sieur de), 1840

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 163

Alla—, together, one after another. Filaloro, em. a gold-wire drawer. Filamento, sm. a string, a thread Filandra , sf. filanders □ disease peculiar to hawks. Filáre, ea.to spin; dell'Oro, to wiredraw gold. ) sm.a row. Filastróeca, troceóla, Kilatéra,tlé- ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 250

(phil.) self love Filantropía, sf. philanthropy Filántropo, sm. a philanthropist Filarata, sf. v. Fila, filare Filäre, га. 4. to spin , wiredraw, pass , run off; far filáre uno , to make a pèrson dô what one pleases; filar la gómena (mar.) to veer the cable; ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

Italienische Sprachlehre oder praktische und theoretische ... - Pagina 95

... gli stivali, la "ä", il gilé, vicino, prössimo, lontäno , discósto, remóto, secrèto, nôto, palèse,– sconosciüto, ignöto, strano, raro, – chiüso, misteriöso, nostráno, laváre, P“. Cucire , ricamäre, filáre, disegnáre, sónáre ,– balläre, danzäre, . cantáre, ...

Domenico Antonio Filippi, 1816

Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 287

Tésseretela, panno,weben. Filáre lino, lana, spinnen. Cucire, nähen. Rappezzáre, rat- flicken. toppáre, Conciár pelli, gärben. Bättere il ferro, das Eisen schmieden. Föndere, gettäre, gießen. Fabbricäre, bauen, fabriciren. Laváre, waschen.

Andreas Josef Fornasari-Verce, 1843

Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 287

Filáre lino, lana, spinnen. Cucire, nähen. Rappezzáre, rat-flicken. toppáre, Conciár pelli, gärben. Báttere il ferro, das Eisen schmieden. Fóndere, gettáre, gießen. Fabbricáre, bauen, fabrizieren. Laváre, waschen. Sodáre ipanni, walken.

Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1834