Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gríjă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRÍJĂ

bulg. griža
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRÍJĂ IN RUMENO

gríjă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA GRÍJĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «gríjă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gríjă nel dizionario rumeno

AVVERTENZA f.1) Pensare cosa causa l'ansia, causata da un eventuale inconveniente o angoscia. 2) Un atteggiamento benevolo, pieno di attenzione e interesse per qualcuno o qualcosa; preoccupazione per qualcuno o qualcosa. alla generazione crescente. \u0026 # X25ca; Avere, stare attenti, essere consapevole, indossare la propria, indossare qualcuno (o qualcosa) per indossare qualcuno che si prenda cura di qualcuno (o di qualcosa). Dare (o lasciare) a qualcuno (qualcuno o qualcosa) incaricare qualcuno di sorvegliare qualcosa o qualcuno. [G.-d. cura] GRÍJĂ ~i f. 1) Gând ce provoacă neliniște, cauzat de o eventuală neplăcere sau primejdie. 2) Atitudine binevoitoare, plină de atenție și de interes față de cineva sau de ceva; preocupare pentru cineva sau ceva. ~a față de generația în creștere. ◊ A avea ~ să.., a fi atent să.., a băga în seamă să.. A purta ~a cuiva, a purta ~ de cineva (sau de ceva), a purta cuiva de ~ a se preocupa de cineva (sau de ceva). A da (sau a lăsa) în ~a cuiva (pe cineva sau ceva) a da însărcinare cuiva să supravegheze ceva sau pe cineva. [G.-D. grijii]

Clicca per vedere la definizione originale di «gríjă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON GRÍJĂ


chíjă
chíjă
ghíjă
ghíjă
míjă
míjă
ríjă
ríjă
schíjă
schíjă
spíjă
spíjă
tíjă
tíjă
voltíjă
voltíjă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME GRÍJĂ

grifáj
grifáre
grifát
grí
grifón
grifon
grifoná
grifonáj
grifonáre
grifóză
grijánie
grijí
grijínță
grijít
grijitór
gríjnic
grijulíu
grijulív
griláj
grí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME GRÍJĂ

alón
arierplá
avanplá
bir
bolmeó
bár
bír
coa
cotấr
coá
câr
cârmoá
cấr
deșár
frán
fór
hudubleá
interfrán

Sinonimi e antonimi di gríjă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRÍJĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «gríjă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di gríjă

ANTONIMI DI «GRÍJĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «gríjă» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di gríjă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «GRÍJĂ»

Traduzione di gríjă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRÍJĂ

Conosci la traduzione di gríjă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di gríjă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gríjă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

关怀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuidado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

care
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्यान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رعاية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уход
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cuidado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যত্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soins
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjagaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pflege
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ケア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

care
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chăm sóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळजी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bakım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opieka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

догляд
40 milioni di parlanti

rumeno

gríjă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φροντίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sorg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vård
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omsorg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gríjă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRÍJĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gríjă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su gríjă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GRÍJĂ»

Scopri l'uso di gríjă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gríjă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Să ai grijă de cel bun din tine
Şi aici acasă de ce nu ai grijă? — De ce să am grijă, de găini şi de raţe? Coteţul lor e curat şi spoit. Aş putea avea grijă de ceva, da' numi dai voie. — Ce nuţi dau voie? — Ca în grajdurile care staugoale să cresc întrunul iepuri şiîncelălalt ...
Valentin Uritescu, 2013
2
Deontologia comunicării publice
Pentru Nel Noddings, „cel care oferă grijă” (onecaring) şi „cel de care se are grijă” (caredfor) sunt termenii cei mai descriptivi. Cel care oferă grijă este în slujba celui de care se are grijă atât prin gând, cât şi prin faptă. A avea grijă nu este doar ...
Raluca‐Nicoleta Radu, 2015
3
Marea petrecere
„Tu nu ai grijă de mine!”, mia răspuns cu ură. Cum adică, nam grijă de tine? „Ce explicaţii vrei săţi dau? Ce vrei de la mine?”, sa ridicat în picioare. Vreau să ştiu de ce îmi reproşezi că nam grijă de tine! „Nu ai grijă de mine! Nu ai grijă de mine!
Petre Barbu, 2014
4
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
1) Zis-a un bătrân oarecare: – Dator este călugărul să-şi cumpere fără-de-grija, măcar de se va şi lipsi de alte trebuinţe trupeşti. le 2) Spunea un bătrân oarecare despre trei fraţi silitori, care s-au sfătuit împreună să-şi aleagă fiecare dintr-înşii ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
5
Extazul lui Gabriel
Vrea să știe că poate avea grijă de tine și te poate proteja, și ăsta nu e neapărat un lucru rău. Partenerii ar trebui să vrea să se protejeze unul pe altul. Dar, ca orice abordare, există extreme și există o cale de mijloc. Ce-ar trebui să faceți tu ...
Sylvain Reynard, 2015
6
Manifest
Mama are grijă de cuvintele mele pe care le las câteodată să se nascăn poala ei. Le mângâie zbuciumul și le împleticește limba ascuțită cu împăcare de sine. Tata le înmoaien sens, le repară pe cele găunoase și le rotunjește de durere.
Dan Călin, 2014
7
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Pe. nervii. scriitorilor. se. joacă,. fără. grijă,. tananica! Dragă Mugur, Aceeaşi ceaţă groasă. A.C. îmi dă un telefon sămi spună că nu sau mai făcut azi premierele U.S. Dau şi eu un telefon Iuliei şi nu te găsesc acasă. Acum îmi explic (de fapt mio ...
Emil Brumaru, 2012
8
Numele trandafirului
Cunoşti munca multora, aici, în abaţie. Pune pe altul în locul tău să păzească fierăriile, ai grijă de tot ce trebuie astăzi, la bucătărie şi la refectoriu. Eşti scutit de slujbe. Apoi lui Bencio: Chiar aseară ai fost numit ajutorul lui Malachia. Ai grijă ...
Umberto Eco, 2013
9
Mâini cuminți. Copilul meu autist
Mă emoţionează grija. Grija cuiva care mia trimis Beznă vizibilă a lui Styron sperând să mă vindece definitiv de depresie şiapoi mia spus că reacţia mea postlectură a fost sadică. Grija celui al cărui nume am săl trec mereu sub tăcere pentru că ...
Ana Dragu, 2015
10
Un soldat de nadejde
Cu toate acestea, ce senzaţie aveam în timp ce Florence era la baia de dimineaţă, iar eu stăteam pe treptele curăţate cu grijă de la Englischer Hof, studiind arborii aranjaţi cu grijă în hârdaie pe pietrişul amenajat cu grijă, pe lângă care ...
Ford Madox, 2012

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gríjă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/grija>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z