Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hreápcă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HREÁPCĂ

hreápcă (hrépce), s. f.1. Greblă mică ce se aplică la coasă. – 2. Vreascuri. – 3. Pădure tînără. Sl., cf. ceh. hrabka „întărire” (Tiktin), rut. hrabki „greblă” (JB, XIX, 87; DAR). La celelalte sensuri pare a se fi produs o confuzie cu hreasc, var. de la vreasc.Der. hrepcui, vb. (a cosi cu hreapca pusă).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HREÁPCĂ IN RUMENO

hreápcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA HREÁPCĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «hreápcă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hreápcă nel dizionario rumeno

HREAPE hrepci f. Pop. 1) Piccolo rastrello applicato al terreno per falciare il grano nel solco. 2) raramente l'albero con cui è attaccato un rastrello del genere. HREÁPCĂ hrepci f. pop. 1) Greblă mică aplicată la coasă pentru a aranja în brazdă grânele cosite. 2) rar Coasă de care este fixată o astfel de greblă.

Clicca per vedere la definizione originale di «hreápcă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON HREÁPCĂ


ceápcă
ceápcă
cleápcă
cleápcă
clápcă
clápcă
coroápcă
coroápcă
hápcă
hápcă
jápcă
jápcă
neleápcă
neleápcă
pápcă
pápcă
zápcă
zápcă
șleápcă
șleápcă
șápcă
șápcă
țeápcă
țeápcă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME HREÁPCĂ

hrănitór
hrăníță
hrăpăréț
hrăpí
hrăpíre
hreá
hreámăt
hrean
hreán
hreániță
hrematístic
hremuí
hreníță
hréniță
hrentuí
hrentuít
hrențuí
hrepcuí
hríbă
hríncă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME HREÁPCĂ

abrudeán
abá
clípcă
copcă
pcă
pcă
pcă
grípcă
hliúpcă
pcă
pcă
otrépcă
prelípcă
râpcă
scrípcă
pcă
trúpcă
pcă
șapcă
șípcă

Sinonimi e antonimi di hreápcă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HREÁPCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «hreápcă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di hreápcă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «HREÁPCĂ»

Traduzione di hreápcă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HREÁPCĂ

Conosci la traduzione di hreápcă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di hreápcă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hreápcă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

hreápcă
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hreápcă
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hreápcă
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hreápcă
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hreápcă
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hreápcă
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hreápcă
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hreápcă
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hreápcă
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hreápcă
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hreápcă
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hreápcă
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hreápcă
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hreápcă
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hreápcă
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hreápcă
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hreápcă
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hreápcă
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hreápcă
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hreápcă
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hreápcă
40 milioni di parlanti

rumeno

hreápcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hreápcă
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hreápcă
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hreápcă
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hreápcă
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hreápcă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HREÁPCĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hreápcă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su hreápcă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «HREÁPCĂ»

Scopri l'uso di hreápcă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hreápcă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 202
Pe hărţile în discuţie, pe lîngă o serie de denumiri diferenţiate, au fost înregistrate şi denumiri ce arată că se produc confuzii: astfel apare hreapcă pentru „cîrlig“ (52/414) şi, atît pentru „cîrlig“, cît şi pentru „hreapcă” apar, în aceleaşi puncte, ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 408
HREAPCA, hrepei, s.f. (Reg.) GreblA micA aplicatA la coasfi ca sä aseze In brazdÁ grtnele cosite ; p. ext. coasA prevAzutA cu o astfcl de greblA. — Din ucr. hrabky. HRF.NlfA, hrenife, s.f. 1. PlantA erbacee, asprfl la pipAR, cu frunzo ru lobl <i in ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
Lingvistică juridică - Pagina 180
DUMISTRĂCEL, Stelian, HREAPCĂ, Doina, BIRLEANU, Ion Horia, Noul Atlas Lingvistic Român pe regiuni, Moldova şi Bucovina, Texte dialectale, vol. 1, 2, Bucureşti, 1993, 1995. 83. DUMISTRĂCEL, Stelian, Hreapcă, Doina, Bîrleanu. Horia ...
Teodora Irinescu, 2003
4
Antologie fonetică a limbii române - Pagina 457
XI. 1971 Baran Măria, 45 (Texte -Ia şl. Culeg. Stellan Du mis tracei, Doina Hreapcă, Ion Bîrleanu; transcr. Doina Hreapcă) l [stollşăştij. 2 Sic; cf. jjăramj, j tara J. 3 Subiectul pronunţă sacadat, silabisind (nota transcr. ). 548. Stolşeşti , corn. Banca ...
Laurenția Dascălu-Jinga, ‎Maria Teodorescu, ‎Anca Ulivi, 1988
5
Normă și abatere de la normă în terminologia juridică ... - Pagina 161
DUMISTRĂCEL, Stelian, HREAPCĂ, Doina, BÎRLEANU, Ion Horia, Noul Atlas Lingvistic Român pe regiuni, Moldova şi Bucovina, Texte dialectale, vol. 1, 2, Bucureşti, 1993,1995. 83. DUMISTRĂCEL, Stelian, în colaborare cu Hreapcă, Doina şi ...
Teodora Irinescu, 2004
6
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... înjugat la car, de ieșit cu dânșii în lume și de făcut treabă. Dar plug, grapă, teleagă, sanie, car, tânjală, cârceie, coasă, hreapcă, țăpoiu, greblă și câte alte lucruri ce trebuiesc omului gospodar nici că se aflau la casa acestui om nesocotit.
Ion Creangă, 2015
7
Povești
Dar plug, grapă, teleagă, sanie, car, tânjală, cârceie, coasă, hreapcă, ţăpoi, greblă şi câte alte lucruri ce trebuiesc omului gospodar nici că se aflau la casa acestui om nesocotit. Şi când avea trebuinţă de asemene lucruri, totdeauna supăra pe ...
Ion Creangă, 2011
8
Povesti Si Povestiri
Dar plug, grapa, teleaga, sanie, car, tânjala, cârceie, coasa, hreapca, tapoi, greblasi câte alte lucrurice trebuiesc omului gospodar nicica se aflaula casa acestuiom nesocotit. si când avea trebuinta de asemene lucruri, totdeauna supara pe altii ...
Ion Creanga, 2013
9
Literatura română. Modele de analize și eseuri pentru ...
regionalisme: teleagă, hreapcă, a tufli, cușmă, a șugui, costișă, a smomi ș.a.m.d.). Creangă este un autor de basme culte prin excelență, distanțându-se de folcloriștii care publicau basmele așa cum le culegeau din popor, pentru că ...
Simona Porumbel, ‎. Stăncioi-Scarlat, ‎. Mădălina, 2015
10
Elites and the South-East European Culture: - Pagina 52
REFERENCES: ad = S. Dumistrâcel, D. Hreapca, I.H. Birleanu, Ancheta dialectalà Ca formúde comunicare, Editura Academiei, Iaşi, 1997. Aitchison, J., Language Change: Progress or Decay?, Cambridge University Press, 1993. Applied ...
Iulian Boldea, ‎Cornel Sigmirean, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hreápcă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/hreapca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z