Significato di "idiotísm" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IDIOTÍSM

fr. idiotisme

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IDIOTÍSM IN RUMENO

idiotísm

CHE SIGNIFICA IDIOTÍSM IN RUMENO

definizione di idiotísm nel dizionario rumeno

IDIOTÍSM ~ n n. Costruzione, specifica per un idioma, il cui significato non deriva dai significati degli elementi componenti e non può essere tradotto in un'altra lingua parola per parola; espressione idiomatica. [Sil. -di-O-]

IDIOTÍSM ~e n. Construcție, specifică unui idiom, al cărei sens nu reiese din sensurile elementelor componente și care nu poate fi tradusă în altă limbă cuvânt cu cuvânt; expresie idiomatică. [Sil. -di-o-]

TRADUZIONE DI IDIOTÍSM

Conosci la traduzione di idiotísm in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di idiotísm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «idiotísm» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 成语
• Traduttore italiano - spagnolo: idioma
• Traduttore italiano - inglese: idiom
• Traduttore italiano - hindi: मुहावरा
• Traduttore italiano - arabo: لغة
• Traduttore italiano - russo: идиома
• Traduttore italiano - portoghese: idioma
• Traduttore italiano - bengalese: বাগ্ধারা
• Traduttore italiano - francese: idiome
• Traduttore italiano - malese: simpulan bahasa
• Traduttore italiano - tedesco: Idiom
• Traduttore italiano - giapponese: イディオム
• Traduttore italiano - coreano: 관용구
• Traduttore italiano - giavanese: idiom
• Traduttore italiano - vietnamita: thành ngữ
• Traduttore italiano - tamil: முதுமொழிகளில்
• Traduttore italiano - marathi: शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
• Traduttore italiano - turco: deyim
• Traduttore italiano - italiano: idioma
• Traduttore italiano - polacco: idiom
• Traduttore italiano - ucraino: ідіома
• rumeno: idiotísm
• Traduttore italiano - greco: ιδίωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: idioom
• Traduttore italiano - svedese: idiom
• Traduttore italiano - norvegese: idiom

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IDIOTÍSM»

Scopri l'uso di idiotísm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con idiotísm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The New Pocket-dictionary of the Italian and English ... - Pagina 581

_ Volete., m.~ иридиевые volere, at yourpleasure: mal volere , ill will; di buon volere, willingly. liaing'laaguage. Volgarismo , m. idiotísm. volgarità 'i f. simplicity. Volgax'jzzannell to, ra. translation. Volgarizzaŕe,to translate,explaia, expoaègxd.

Giuspanio Graglia, ‎Jakob Gråberg från Hemsö, ‎Marianna De_Marinis, 1818

Observador politico-religioso, ó sea, Analisis de las ... - Pagina 54

... la sostienen parque ti'ener_t interés'pér'sbfibt qt?! el pueblo está esclabíz'—ado y sumido en el idiotísm'o,..para*que no conozca su: iniquídades y-tolere sus vexácio'nes: teñga V.'poi' seguro que 'niugun hombre'qu'e- espafe'eïeshbï'ïdeas ...

Mathias Vinuesa de Alfaro, 1814

Etymologicum linguae graecae sive observationes ad ... - Pagina 568

... Luciani/m, Dial. Morruor. I, 19.esr accipicndum” ôte. Sentietur idem hoc pchacilc ex formula Ша ai UEPI` 'AAêEnäpav, quae í'ynónyma esc alteri ifli oì'AM<1>l` 'ААёЕщЗроу‚ de quibus doélisiìrnel` Hoogevcníus noßer ad l/igeri Idiotísm. р. 7.

Joannes Daniel van Lennep, ‎Everardus Scheidius, 1808

Disputatio ... Apologētikē, opposita Defensioni Petrae ...

... humana induflríí círbom- - tí generíbus siugusaritas purtímj! varíjs vocib'us, phrtsiloyus l'ocu. tíouumqzidíorismís , qui toti i'crípturz przserrim verò Veterí Tc. &amerita ínsnnt, qual'cs Habra: lingua idiotísm'rin' alíjs línguis (pro ut i profinis cxcukz ...

Christoph Althofer, 1637

Historion ta sozomena. Historiarum quidquid superest; ... - Pagina 623

... a Vcrs. 7. sermonis usu eorumdem_ verborum sententia, &hoc dixerit ' Polybius, vix prima emi/êrantjamla, cum fugere mpenmt. Vide Vigerum de Idiotísm. Gr. Ling. cap. 5. sect. 14. Reg. 4. & exempla, quee ibi ex Isocrate protulít Hooge. veen; ...

Polybius, ‎Johann Schweighäuser, 1792

Anthologia Graeca poetica - Pagina 43

Sic Tyrtaeus II. I. Confor Hoogeu. de pal-tic. pag. 3.' Víger. et Hoogeu. de Idiotísm. gr. díct. p. 43'9. Klotzius reddídit, itaque, ig¡tur. vide indicem. / v. 16. Sens. est: ne fugiafis; ne timeatz's: Sic [saco-at. Paneg. I. pag. Lo. TQ; wgw'rnuç 'n'Ãv ...

Adolf Gottlieb Christoph Harless, 1775

De oude vryheid Montenaken, of Historisch en werkelyk ...

(I) Dat is, «heure gardée of wardée» en wordt door den Nomenclator idiotísm' Leodiensix, by Mns, tom. VI, zoo verklaard : а Accusatio contumasiœ non comparentis. я п Mathijs Ilenot, pastoer alhier op een beveel,aen dien selven „.287__.

Auguste Kempeneers, 1861

Devarii Liber de graecae linguae particulis - Pagina 275

Exemple V tri usque Atbenas nullá vrbs alia in- fignificatiottis habet Víge» /ignis erat. Si poft in fi rus Idiotísm.é» VltUSefty, íequitur -, modo fígnifi- §> 6v Si áutem k'A» «aa» «et mfi quod, nf/i quod et- pf**mittitttï т? i tír» fbU íi» » 4 276 on roívuv.

Matthaeus Devarius, ‎Johann Gottlieb Reusmann, 1775

Strabonis rerum geographicarum libri xvii. Graeca recens., ...

Aldi et Hop- péri, cujusmodi excmpla ex aliis auctoribus subministra- pit Viger. de idiotísm. Gr. L. p. 467. sq. ed. Zeunii et ex Xenophonte Stury.ius in Lex. Xenoph. Vol. 1. p. 174. Xenoph. Cyrop; 1, 2, 3. legit Hutchinl. «< «» Snûrt — */ awíïiKvvvai ...

Strabo, ‎Johann Philipp Siebenkees, 1806

Doctrina particularum linguae graecae - Volumul 2 - Pagina xxxii

Has tamen quinqué fimpliciter enim fignificare docet Vigerus de Idiotísm. L. G. cap. vu, fecb 13, £• 5- Quid ergo? An quatuor abundant? Quis credat, temeré Graecos, quod unica vocula ydç potuiíTent , per quinqué diverfas protuliffe?

Hendrik Hoogeveen, 1769