Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "înfigăréț" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÎNFIGĂRÉȚ IN RUMENO

înfigăréț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ÎNFIGĂRÉȚ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «înfigăréț» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di înfigăréț nel dizionario rumeno

INfIGARAZIONE ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A chi piace essere in tutto; chi sta spingendo ovunque; impiccione. / per ottenere + suf ÎNFIGĂRÉȚ ~eáță (~éți, ~éțe) fam. Căruia îi place să se înfigă în toate; care se bagă cu insistență peste tot; băgăreț. /a înfige + suf. ~ăreț

Clicca per vedere la definizione originale di «înfigăréț» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNFIGĂRÉȚ


băgăréț
băgăréț
băltăréț
băltăréț
certăréț
certăréț
crap săltăréț
crap săltăréț
cuvântăréț
cuvântăréț
cântăréț
cântăréț
cîntăréț
cîntăréț
călăréț
călăréț
descurcăréț
descurcăréț
ducăréț
ducăréț
hrăpăréț
hrăpăréț
lungăréț
lungăréț
lătăréț
lătăréț
măgăréț
măgăréț
măréț
măréț
ningăréț
ningăréț
plângăréț
plângăréț
stângăréț
stângăréț
sugăréț
sugăréț
îndelungăréț
îndelungăréț

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNFIGĂRÉȚ

înfierbăzá
înfierbăzáre
înfierbăzát
înfierbântá
înfierbântáre
înfierbântát
înfierbântătór
înfiére
înfietoáre
înfietór
înfíge
înfígere
înființá
înființáre
înfiltrá
înfiltráre
înfiltráție
înfiolá
înfioláre
înfiorá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNFIGĂRÉȚ

măscăréț
necărturăréț
nemăréț
olăréț
petrecăréț
pizmăréț
pizmătăréț
plimbăréț
poftăréț
purtăréț
pătimăréț
pătrăréț
râzăréț
scribăréț
scruntăréț
secăréț
sprințăréț
săltăréț
tâmpănăréț
tăréț

Sinonimi e antonimi di înfigăréț sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNFIGĂRÉȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înfigăréț» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di înfigăréț

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNFIGĂRÉȚ»

Traduzione di înfigăréț in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÎNFIGĂRÉȚ

Conosci la traduzione di înfigăréț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di înfigăréț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înfigăréț» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

înfigăréţ
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

înfigăréţ
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

înfigăréţ
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

înfigăréţ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

înfigăréţ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

înfigăréţ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

înfigăréţ
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

înfigăréţ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

înfigăréţ
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

înfigăréţ
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

înfigăréţ
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

înfigăréţ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

înfigăréţ
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

înfigăréţ
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

înfigăréţ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

înfigăréţ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

înfigăréţ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

înfigăréţ
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

înfigăréţ
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

înfigăréţ
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

înfigăréţ
40 milioni di parlanti

rumeno

înfigăréț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

înfigăréţ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

înfigăréţ
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

înfigăréţ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

înfigăréţ
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di înfigăréț

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNFIGĂRÉȚ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «înfigăréț» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su înfigăréț

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNFIGĂRÉȚ»

Scopri l'uso di înfigăréț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înfigăréț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Luminile si umbrele sufletului:
Cu ceilalţi însă, pentru că erăzbătător şi ajungăreţ, este înfigăreţ sau băgăreţ, obraznic, şmecher, sforar, pişicher, făţarnic şi prefăcut, telpizşi parşiv.În ordinea economică nueste încă un mare spoliator şi un tâlhar,nu este încă fur şi lotru, eleste ...
Petru Cretia, 2015
2
Dealul Care Nu Se Mai Termina - Pagina xx
Acum cine e mai înfigăreţ şi mai dat dracului, se îmbogăţeşte pe seama celorlalţi. A celor săraci, care naveau posibilităţi, care erau loviţi de soartă, care se lăsau manevraţi şi înşelaţi. A doua zi se sculă de dimineaţă, negustorul îi dădu un băiat ...
Stefan Dumitrescu, 2013
3
Dragoste și rațiune - Pagina 18
Observă doar că e liniştit şi nu e deloc înfigăreţ şi asta-i plăcu. Edward nu-i tulbură mâhnirea prin conversații inoportune. Avu prima dată prilejul să-l observe şi să-l aprobe încă şi mai mult când, într-o zi Elinor, se întâmplă să facă o remarcă ...
Austen, Jane, 2013
4
Povestea unui poloboc
... omul nostru galopează îndârjit; bărbaţi, femei şi copii se bulucesc săl privească, o sută de javre iscă hărmălaie lătrândul, iar dacă el îl onorează pe cel mai înfigăreţ cu o lovitură de bici, e mai mult ca distracţie decât din răzbunare; dar dacă ...
Jonathan Swift, 2012
5
Viața unui om de prisos:
Va să zică, fie că eşti potolit, fie că eşti înfigăreţ, e totuna, de bătaie şi ocară nu poţi scăpa. Trecură câteva zile; în curte se zvoni că ucenicul geamgiului, dus la spital, îşi pierduse minţile. Atunci Evsei îşi aminti cum îi ardeau ochii băiatului în ...
Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015
6
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
Brutus, pânăşi Brutus, îşi pierde răbdarea laapariţia poetului îngâmfat, patetic, înfigăreţ, cum sunt îndeobşte poeţii,caofiinţă ce pareafi doldora de posibilităţi de grandoare,chiar şi de grandoare morală, şi care ajunge totuşi rareori, măcar ...
Friedrich Nietzsche, 2013
7
Acţiunea masonică orădeană "Focarul" sau urmărirea ... - Pagina 96
L-am refuzat având drept argument (ca să ştie acum şi dramaturgul Mircea Bradu!) următorul: sunt prieten cu Mircea Bradu, el corespunde şi eu nu vreau, nu vreau (eram „înfigăreţ", nu modest ca alţii - de pildă „Tov." - „Dr." etc.) să-i iau locul.
Sever Dumitraşcu, ‎Ion Zainea, 2004
8
Orașul măcelului: jurnalul rebeliunei și al crimelor legionare
jidanul tot înfigăreţ! - mârâie o haimana cu cuşmă şi fular prăzuliu. Din când în când, ca printr-o singură spinare, un fior traversează coloana. S-a căscat iarăşi poarta de fier pentru a înhăţa o harabă doldora cu cadavre de victime sau tâlhari. în ...
F. Brunea-Fox, ‎Z. Ornea, 1997
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 129
J. băgare, băgări f. acţiunea de a (se) băga şi rezultatul ei; băgare de seamă, observare, atenţie; băgare în seamă, stimă, consideraţie. [ V. băga ]. bâgăreţ, ~i, băgăreâţă, ~e a. (fam.) care se amesteca în toate; înfigâreţ. [ Băga + -ăreţ J. băgător, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia - Volumul 37 - Pagina 91
... pribeag, hoinar, călător ; superficial ^ profund ; vulgar, prozaic, inectuos, viclean, ipocrit, snob, intrigant, încăpăţînat, abil, clevetitor etc. b) Adjective din stilul familiar2 : aiurit, deşucheat, înfigăreţ, deşănţat, lefter, parolist, şui, uşchil, zurliu, etc.
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1992

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Înfigăréț [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/infigaret>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z