Significato di "miorlăí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MIORLĂÍ

miorlau.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MIORLĂÍ IN RUMENO

miorlăí

CHE SIGNIFICA MIORLĂÍ IN RUMENO

definizione di miorlăí nel dizionario rumeno

miorlai vb., ind. e cong. pres., 3 s. e pl. miorlaie, imperf. 3 sg miorlăiá

miorlăí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. miórlăie, imperf. 3 sg. miorlăiá

SINONIMI DI «MIORLĂÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «miorlăí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di miorlăí

miorcăí · plấnge · smiorcăí

TRADUZIONE DI MIORLĂÍ

Conosci la traduzione di miorlăí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di miorlăí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «miorlăí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 发牢骚
• Traduttore italiano - spagnolo: gimoteo
• Traduttore italiano - inglese: whine
• Traduttore italiano - hindi: कराहना
• Traduttore italiano - arabo: أنين
• Traduttore italiano - russo: скулить
• Traduttore italiano - portoghese: ganir
• Traduttore italiano - bengalese: ঘেনঘেন
• Traduttore italiano - francese: gémissement
• Traduttore italiano - malese: merengek
• Traduttore italiano - tedesco: jammern
• Traduttore italiano - giapponese: 駄々をこねます
• Traduttore italiano - coreano: 우는 소리
• Traduttore italiano - giavanese: mrengekan
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng rên rỉ
• Traduttore italiano - tamil: சிணுங்கலுக்குப்
• Traduttore italiano - marathi: कण्हणे
• Traduttore italiano - turco: mızırdanmak
• Traduttore italiano - italiano: lamento
• Traduttore italiano - polacco: skowyt
• Traduttore italiano - ucraino: скиглити
• rumeno: miorlăí
• Traduttore italiano - greco: κλαψούρισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: geteem
• Traduttore italiano - svedese: gnälla
• Traduttore italiano - norvegese: sutre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MIORLĂÍ»

Scopri l'uso di miorlăí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con miorlăí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 503

A vorbi, a pllnge cu glaa subţire si ttnguitor. [Var. : mierlăi. miorlll vb. IV] — Onomatopee. MIORLĂIALA, miorlâieli, s. f. Miorlăit*. — Din mlorlăi + suf. -ealâ. MIORLĂIT1, miorlăituri, a. n. Faptul de a (te) miorlăi; strigătul caracteristic al pisicii ; p. ext.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Prințul pierdut: - Pagina 157

Pisica miorlăi din nou, de data asta chiar foarte neliniştită. Pisoii din jurul ei începură să se mişte şi să chiţăie jalnic. - Condu-mă spre acest obiect mic, spuse Marco, de parcă vorbea cu Ceva din întunericul din jurul său şi se ridică în picioare.

Burnett, Frances Hodgson, 2014

Agricultural English - Pagina 339

... a mácāni to utter the characteristic cry of a duck', a mārāi snarl', a mehái baa', a mierläi/miorlái / miorläi 'meow', a mieuna/mioni/miuna meow', a mormái growl, grumble', a mormorosi growl, grumble', a mugi moo', a necheza neigh, whinny', ...

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Florin Sala, 2012

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 552

Pl. miopi, mioape. miopie s.f. Anomalie a vederii constând din imposibilitatea de a distinge clar obiectele situate la distanţă. - Sil. mi-o-. G.-D. miopiei. Pl. miopii, art. -piile, sil. -pi-i-. miorlăi vb.lV. 1. lntr. (Despre pisici) A mieuna. 2. lntr. şi refl.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Limba română contemporană - Pagina 490

... numai pentru cîini (vulpi, lupi) ; a mieuna şi a miorlăi, pentru pisici ; a măcăi, pentru raţe etc. Cu sensul lor propriu, aceste verbe nu se pot folosi la pers. I şi a Il-a, dar figurat şi depreciativ este posibilă şi o asemenea realizare (nu mai miorlăi !) ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Povești din lumea jumătăti̦lor de zâmbet - Pagina 47

Dupä ce mâncara pe säturate, micii aventurieri se culcarä, dar abia atipirä, când pisica, înfäsuratä în pânzä, bägä capul prin deschizätura tavanului si miorläi stins: Sunt stafia Rosamundei! Dick tresäri de groazä. îsi sterse broboanele reci de ...

Monica Pillat, 2004

DER: - Pagina 725

zmîrc, smorc, zmorc si der. SI. smrùkù „tub, canal", de la smrùcati „a goli, a scoate" (Miklosich, Slaw. Elem.. 45; Candrea, II, 350; Conev 75). - Der. smîrcîi, vb. (a smiorcäi, a-si trage mucii; a se miorlài), din si. smrukati, sb. smrkati, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 - Pagina 304

Fără vaselină, nu-i așa? Bjurman urlă înăbușit, când Lisbeth Salander îi desfăcu, cu un gest brusc, fesele și-i aplică dopul în locul respectiv. — Nu te mai miorlăi, spuse Salander, imitându-i vocea. Dacă faci scandal, trebuie să te pedepsesc.

Stieg Larsson, 2014

Poveștile Fraților Grimm

Degeaba miorlăi, nu te ajută la nimic, îi zicea vrăjitoarea. A doua zi disdedimineaţă, Gretel trebui să ia căldarea cu apă şi so pună la foc. — Mai întâi să facem o prăjitură, zise vrăjitoarea, am încălzit deja cuptorul şi am întins foaia de aluat. Apoi ...

Frații Grimm, 2014

Barabas: - Pagina 62

Ei, cum îţi place aceasta, uriaşule din ţara munţilor şi a mării? miorlăi furioasă o babă, ameninţându-l cu pumnul strâns. Ai să te mai lauzi cu oraşul tău, aşezat pe dealuri şi cu puterea cu care te-au înzestrat brazii patriei? Vom auzi şi noi cum ...

Corelli, Maria, 2014