Significato di "muschetă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MUSCHETĂ

muschetă (muschéte), s. f. – Armă de foc cu fitil. It. moschetta (sec. XIX). – Der. muschetar, s. m., din fr. mousquetaire; muschetărie, s. f., din it. moschetteria, fr. mousqueterie.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MUSCHETĂ IN RUMENO

muschetă

CHE SIGNIFICA MUSCHETĂ IN RUMENO

moschetto

Muschetă

Moschetto è un'arma muso ad anima liscia e ricarica con calibri tra 0,50 e 0,80 pollici. I primi moschettieri apparvero alla fine del Medioevo e furono utilizzati fino alla metà dell'Ottocento. I soldati che trasportano una tale arma sono stati chiamati Musketeers. I proiettili erano sferici e, insieme a polvere da sparo, erano avvolti in una cartuccia di carta. Fucili sono stati usati per accendere la polvere di fucile. Dopo l'invenzione di capsule a percussione nel 1807, fucili erano dotate del sistema di accensione, che ha molti vantaggi rispetto alla precedente che utilizzava uno stoppino. Un moschettone esperto potrebbe attingere. 4 volte al minuto, e uno abituato circa 3 volte. moschetti e caricamento lento erano imprecisi, in modo che i soldati seduti in bande 2-3 linee: primo servizio, e poi si diedero moschettieri ginocchio per ricaricare, e il secondo tiro. A causa della imprecisione dei soldati da una linea di tiro cercando di non colpire nulla, ma tiro dritto.

Muscheta este o armă de foc cu țeavă lisă și încărcare pe la gura țevii, cu calibre cuprinse între 0,50 și 0,80 inch. Primele muschete au apărut la sfârșitul Evului Mediu și au fost folosite până pe la jumătatea secolului XIX. Soldații care purtau o asemenea armă se numeau muschetari. Gloanțele erau de formă sferică și, împreună cu praful de pușcă, erau înfășurate într-un cartuș de hârtie. Pentru aprinderea prafului de pușcă erau folosite fitile. După inventarea capselor cu percuție în 1807, muschetele au fost dotate cu acest sistem de aprindere, care avea multe avantaje față de cel precedent în care se folosea un fitil. Un muschetar experimentat putea trage de aprox. 4 ori pe minut, iar unul obișnuit cam de 3 ori. Muschetele se încărcau greu și erau imprecise, așa că soldații se așezau în formații de 2-3 rânduri: primul rând trăgea, iar apoi muschetarii se lăsau în genunchi pentru a reîncărca, iar cel de-al doilea rând trăgea. Datorită impreciziei, soldații dintr-o linie de tragere nu încercau să nimerească ceva anume, ci trăgeau drept înainte.

TRADUZIONE DI MUSCHETĂ

Conosci la traduzione di muschetă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di muschetă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muschetă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 滑膛枪
• Traduttore italiano - spagnolo: mosquete
• Traduttore italiano - inglese: musket
• Traduttore italiano - hindi: बंदूक
• Traduttore italiano - arabo: بندقية قديمة
• Traduttore italiano - russo: мушкет
• Traduttore italiano - portoghese: mosquete
• Traduttore italiano - bengalese: গাদাবন্দুক
• Traduttore italiano - francese: mousquet
• Traduttore italiano - malese: musket
• Traduttore italiano - tedesco: Muskete
• Traduttore italiano - giapponese: マスケット銃
• Traduttore italiano - coreano: 구식 보병 총
• Traduttore italiano - giavanese: musket
• Traduttore italiano - vietnamita: súng trường
• Traduttore italiano - tamil: துப்பாக்கிக்
• Traduttore italiano - marathi: जुन्या प्रकारची चापाची बंदुक
• Traduttore italiano - turco: misket tüfeği
• Traduttore italiano - italiano: moschetto
• Traduttore italiano - polacco: muszkiet
• Traduttore italiano - ucraino: мушкет
• rumeno: muschetă
• Traduttore italiano - greco: μουσκέτο
• Traduttore italiano - afrikaans: geweer
• Traduttore italiano - svedese: musköt
• Traduttore italiano - norvegese: muskett

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MUSCHETĂ»

Scopri l'uso di muschetă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muschetă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cei trei mușchetari (Romanian edition)

Alexandre Dumas. gândea să-l păstreze pentru viitoarele lui planuri de mărire, ca să poată fi recunoscut de regină în cazul în care aceasta ar aprecia faptul că nu se despărțise de el, valora acum cât pietricele de sub tălpile lui. Spunem: „cât ...

Alexandre Dumas, 2014

Dicționarul Diavolului

MUSCHETĂ, s. O mănușă lungă care acoperă o parte a brațului, purtată în New Jersey. Dar „muschetă“ este un mod eufemistic de a scrie „muschetar.“ MUSTANG, s. Un cal neascultător din câmpiile vestice. În societatea engleză, soția ...

Ambrose Bierce, 2015

Comoara din insulă

Hotărâsem să mai încarc o dată bărcuţa. Era riscant lucru, dar mai puţin periculos decât ar putea să vă pară. Ei erau bineînţeles mai mulţi ca noi, în schimb noi eram mai bine înarmaţi. Niciunul dintre cei plecaţi pe uscat navea muschetă, şi mai ...

Robert Louis Stevenson, 2013

Odiseea căpitanului Blood - Pagina 91

Cum vrei, spuse Blood, după care toţi spaniolii primiră câte o lovitură sau două de muschetă, fără prea multe bătăi de cap, şi fură duşi pe puntea de jos, printr-un chepeng. După care, prizonierii-rebeli se înfruptară din bucatele rămase de la ...

Sabatini, Rafael, 2013

Corespondența completă - Volumul 2

In motu projectorum656, nu cred că proiectilul se va mișca vreodată mai puțin la început decât la sfârșit, pornind din primul moment când încetează să fie împins de mână sau de mașină; sunt însă convins că o muschetă, fiind la o distanță ...

René Descartes, 2015

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia

Butoi (Tonna) Majă (Centum) O'/, Pfunzi (V/Ara; Număr (nuniero) 45 fol aici găsim praf de muschetă, 1. Praf de muschetă veche: 1. Butoi (Tonna) Majă (Centuni) 3 Pfunzi (libra) Număr (numero) 15 2. Praf de muschetă nouă: 1. Butoi (Tonna) ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 2002

Capcanele limbii române

DOOM2: !muschetar/muşchetar s.m.,pl. muschetari/muşchetari 98. Un neologism destul depretenţios este profuziune, care la origine, în latineşte, însemna „revărsare“,fiind din aceeaşi rădăcină cu difuziune, infuziuneşi cu confuzie (care,la ...

Alexandru Graur, 2011

Dicţionar al greşelilor de limbă

Muscèl, nu Mùscel. muschetar, nu muşchetar (originalul francez, mousquetaire, e derivat de la mousquette, pe care noi lam adoptat sub forma corectă, muschetă, cu s). DOOM2: !muschetar/muşchetar s. m.,pl. muschetari/muşchetari muşchetar ...

Alexandru Graur, 2011

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 571

Pl. muscele. muşchetar s.m. Soldat din infanterie în evul mediu, înarmat cu muschetă. ♢ Nobil din corpul de cavalerie de la curtea regilor Franţei. - Pl. muschetari. Var. muşchetâr. muschetă s.f. Armă de foc, uşor de purtat, folosită în trecut.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Jacob se hotărăşte să iubească (Romanian edition)

Caspar şia sprijinit muscheta în furcă şi a potrivito pentru prima victimă, aleasă cu atenţie din zidul de oameni şi cai, învăluit în fumul prafului de puşcă. „Mai aproape. Şi mai aproape“, a şoptit el şi a ochit. Cînd fugise de la imperiali la suedezi, ...

Cătălin Dorian Florescu, 2012

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUSCHETĂ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino muschetă nel contesto delle seguenti notizie.

Descoperire arheologică de excepţie: Trupul unui soldat care a …

Se pare că soldatul a murit în luptă, din cauza unei lovituri primite cu o muschetă în piept. Experţii au sesizat că soldatului îi lipseau ambele mâini, un picior, ... «Adevărul, giu 12»