Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "năzbâtie" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NĂZBÂTIE IN RUMENO

năzbâtie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA NĂZBÂTIE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «năzbâtie» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di năzbâtie nel dizionario rumeno

FATTI DI CALCIO 1) Un atto scoraggiato, con conseguenze sgradevoli, ma senza importanza; roguery; male; singolarità. Fallo. 2) pop. Situazione casuale o strana; male; commedia. [G.-d. male; Sil-you-e] / cf. sl. subytije NĂZBÂTIE ~i f. 1) Faptă nesocotită, cu urmări neplăcute, dar lipsită de gravitate; boroboață; poznă; bazaconie. A face ~i. 2) pop. Întâmplare sau situație ciudată; poznă; comedie. [G.-D. năzbâtiei; Sil. -ti-e] /cf. sl. subytije

Clicca per vedere la definizione originale di «năzbâtie» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON NĂZBÂTIE


autodigéstie
autodigéstie
autosugéstie
autosugéstie
béstie
béstie
bítie
bítie
bútie
bútie
ceástie
ceástie
chéstie
chéstie
ciaclă-de-tréstie
ciaclă-de-tréstie
cimótie
cimótie
ciovrấntie
ciovrấntie
combústie
combústie
cométie
cométie
congéstie
congéstie
copastie
copastie
copástie
copástie
crâștie
crâștie
críptie
críptie
cóstie
cóstie
zg´âtie
zg´âtie
zgâtie
zgâtie

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME NĂZBÂTIE

năzárnic
năzátic
năzărắnii
năzăreálă
năzărí
năzăríre
năzăritúră
năzbấ
năzbấtie
năzbâ
năzbútie
năzdói
năzdrávăn
năzdrăvănícă
năzdrăvăníe
năzdrăvăniór
năzdrăvănít
năzdrăvănoáie
năzdúf
năzgódie

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME NĂZBÂTIE

digéstie
eterosugéstie
holátie
hátie
hóstie
indigéstie
ingéstie
ipátie
tie
tie
lămústie
maldigéstie
meniscopatie
moxibústie
mántie
mártie
naméstie
năméstie
năzbútie
năzbấtie

Sinonimi e antonimi di năzbâtie sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NĂZBÂTIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «năzbâtie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di năzbâtie

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «NĂZBÂTIE»

Traduzione di năzbâtie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NĂZBÂTIE

Conosci la traduzione di năzbâtie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di năzbâtie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «năzbâtie» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

恶作剧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

travesura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mischief
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शरारत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأذى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Malícia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নষ্টামি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Mischief
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mischief
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unfug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪戯
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh nghịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீங்குகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaramazlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malizia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łobuzerka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зло
40 milioni di parlanti

rumeno

năzbâtie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ofog
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mischief
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di năzbâtie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NĂZBÂTIE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «năzbâtie» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su năzbâtie

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NĂZBÂTIE»

Scopri l'uso di năzbâtie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con năzbâtie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lecturi de serviciu
În prima clipă, am avut sentimentul că nu poate fi decât o năzbâtie. O năzbâtie literară în genul lui Jerome K. Jerome, dar năzbâtie. Mi-am amintit de un limerick foarte apropos: Cine călătorește cu un tigru nu se mai întoarce înapoi.
Ion Crețu, 2015
2
Scriitorul de filozofie
Acea idee utopică, cum o consideram eu, mi-a mai rămas în minte doar ca o năzbâtie, probă a unei candori politice, un proiect atât de irealizabil încât merita să fie reținut doar ca exemplu de umor involuntar. Însă, pe parcursul anilor următori, ...
Ion Papuc, 2014
3
Pan Wołodowski (Romanian edition)
Din când în când surâdea, își răsucea vârful mustăților, și o răutăcioasă sclipire de fulger i se aprindea în adâncul ochilor negri, amintinduși poate de cine știe ce năzbâtie de odinioară. Tăcerea înconjurătoare nu era întreruptă decât de ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
4
Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)
zâmbi stângaci. Însă Katarina nu-și amintea ori poate nu înțelegea aluzia... Pe vremuri, în tinerețile sale înflăcărate și nu mai puțin îndărătnice, înfuriindu-se, Stanislav alerga în stradă și, ca să nu facă vreo năzbâtie, se ascundea sub pod, ...
Ladislau Daradici, 2014
5
Hoții de frumusețe (Romanian edition)
Nui știam nicio aventură, nicio năzbâtie. Înfățișarea lui descuraja legăturile, era atât de urât încât în unele zile îmi făcea rău chiar și mie. Cum spusese o prietenă dea mea, ar putea tăia laptele unei lăuze. Îi plăcea să spioneze goliciunea ...
Pascal Bruckner, 2013
6
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
... el adaugă abia mult mai târziu capul, pentru ca să trădeze cu aceasta o persoană şi o relaţie. Sau povesteşte din copilăria sa o reminiscenţă despre doi puşti a căror înfăţişare îi este foarte vagă, cărora li sar fi reproşat o anumită năzbâtie.
Sigmund Freud, 2012
7
Dragă viață
Una dintre vechile ei prietene, o anume Robin, îi făcuse o vizită și fusese de părere că felul în care trăia era o adevărată năzbâtie. Voise s-o convingă să se întoarcă la Toronto – dar cum ar fi rămas cu mama ei? Mama ei era acum mult mai ...
Alice Munro, 2014
8
Cum să faci primul milion
... şi să scoată în evidenţă fineţea capcanei întinse de el mie la venire, jocul actoricesc convingător şi de excepţie. Se distrează ca un copil căruia ia reuşit o năzbâtie şil las să o facă. Are cancer omul, dacă e bine dispus, de ce să fiu eu contra?
Bogdan Costin, 2013
9
Agenţia
Avea o figură de fetiță care tocmai făcuse o năzbâtie. Mă excita la culme. — Vrei să le vezi? Le vedeam prea bine. Nu aveai cum să le ratezi. Se referea, se pare, la probat. Naveam nimic mai bun de făcut până seara. Ilinca a transformat mica ...
Cristian Ardelean, 2013
10
Asasinul orb (Romanian edition)
o năzbâtie, a spus el, atenţionândumă cu degetul întrun fel pe care lam găsit sinistru. Mă alarma mai mult în momentele lui de frivolitate decât în restul timpului: era ca şi cum maş fi uitat la o şopârlă care se zbenguie. Vom avea cel mai bun ...
Margaret Atwood, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NĂZBÂTIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino năzbâtie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Editorial de Alice Năstase Buciuta: Luna mai, luna bărbatului cu …
... şi nu te onorează nimeni cu atenţiile sale sexuale şi, în plus, nu te epilezi şi-ai ajuns, vai de libidoul tău, feministă, cui i-o fi trebuind asemenea năzbâtie. «Libertatea, mag 15»
2
De 13 ani, munca în folosul comunităţii a rămas doar pe hârtie
55/2002 a stabilit deja unde se pot desfăşura astfel de activităţi, mai puţin în cimitire şi la Crematoriul Uman care constituie o năzbâtie cu titlu de novaţie a ... «Ziua News, feb 15»
3
O ordonanţă de urgenţă emisă de Guvernul Ponta face ca Aradul să …
OLYMPUS DIGITAL CAMERA Guvernul condus de Victor Ponta a făcut o nouă năzbâtie la sfârşitul anului trecut. Pe 29 decembrie a fost emisă Ordonanţa de ... «Glasul Aradului, gen 15»
4
Câţi bani a plătit Primăria Sectorului 3 pentru "unicornul cu puţă" de …
Mulți s-au întrebat cât a costat ultima năzbâtie a primarului Negoiţă de pe Bulevardul Unirii, dar și cine este autorul acestei statui care apare la diversele ... «B365.ro, ott 14»
5
Unicornul cu puță, ultima năzbâtie montată de Negoiță pe Bd …
Bucureștenii au putut observa cu ocazia inaugurării "Bulevardului Artelor" din Sectorul 3 statuia unui unicorn alb, mascul - dacă ne luăm după organele ... «B365.ro, ott 14»
6
FOTO Au făcut nuntă în pielea goală pentru 500.000 $
Îmbrăcaţi în costumele Evei şi al lui Adam, britanica şi californianul au mers spre altar ţinându-se de mână, foarte fericiţi şi mândri că fac o asemenea năzbâtie ... «Click!, set 14»
7
Şi-au BĂTUT JOC de colegul de clasă: l-au legat cu scotch şi l-au …
Elevii din ziua de astăzi găsesc tot felul de metode neobişnuite de a se distra la şcoală. Cea mai recentă năzbâtie au făcut-o câţiva elevi de generală care au ... «RomaniaTV.net, gen 14»
8
O FI EA O DRĂGUŢĂ, dar uite ce DETALIU ORIBIL din spatele …
Cea mai recentă năzbâtie a cântătreţei a fost să se imprtalizeze având în fundal ... un WC pe care ... stă Ruby. Publicitate. Antonia nu conteneşte să-şi orpilieze ... «Libertatea, ago 13»
9
Ce frumoşi sunt cei trei copii ai lui Mutu împreună!
Ultima năzbâtie? Am făcut foarte multe în ultima săptămână... Îi cumpăr zilnic flori", spunea puştiul într-un interviu acordat recent. Foto: Facebook. Facebook «Libertatea, giu 13»
10
Justin Bieber a ieșit din hotel în chiloți! FOTO
Nu este prima năzbâtie comisă de solistul, în vârstă de 19 ani, după despărțirea actrița Selena Gomez. Săptămâna trecută a vrut să facă pe băiatul rău și-a ... «Libertatea, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Năzbâtie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/nazbatie-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z