Scarica l'app
educalingo
núfăr

Significato di "núfăr" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NÚFĂR

núfăr (núferi), s. m. – Nenufar (Nymphaea alba). Tc. nufer din per. nilufar (Eguilaz 464; Șeineanu, II, 273), cf. it. nenufero, fr. nénuphar, sp. nenúfar, mgr. νούφαρα (după Philippide, Principii, 17, rom. provine din ngr.).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NÚFĂR IN RUMENO

núfăr


CHE SIGNIFICA NÚFĂR IN RUMENO

definizione di núfăr nel dizionario rumeno

1) Pianta erbacea acquatica con foglie galleggianti ovali e fiori grandi, bianchi o gialli. ~ bianco. 2) Il fiore di questa pianta.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON NÚFĂR

bodengreifer grái-făr · buffer béfăr · cleómpfăr · cúfăr · gráifăr · luceáfăr · nufăr · púfăr · teáfăr · tișláifăr · șáfăr · șálfăr

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME NÚFĂR

nudiflór · nudísm · nudíst · nudístă · nuditáte · nudlizómie · nufăr · nufăríș · nuielá · nuielăríe · nuieloáie · nuielúșă · nuielúță · nuisíbil · nuisibilitáte · nuizíbil · nuizibilitáte · nul · nuláș · núlă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME NÚFĂR

adevăr · astâmpăr · astîmpăr · astấmpăr · beeper bi-păr · boală-de-záhăr · bookmaker búc-mei-căr · boáctăr · bréker căr · brócăr · bátăr · bópper păr · búlgăr · búncăr · búzăr · calapăr · cápăr · cáțăr · călúgăr · ápăr

Sinonimi e antonimi di núfăr sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NÚFĂR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «núfăr» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «NÚFĂR»

núfăr ·

Traduzione di núfăr in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NÚFĂR

Conosci la traduzione di núfăr in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di núfăr verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «núfăr» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

NUFARULUI
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

nenúfar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

water lily
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

NUFARULUI
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زنبق الماء.
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

NUFARULUI
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

NUFARULUI
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জলপদ্ম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

NUFARULUI
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lily air
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Seerose
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

NUFARULUI
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

NUFARULUI
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Lily banyu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

NUFARULUI
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நீர் லில்லி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाणी कमळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nilüfer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

NUFARULUI
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

NUFARULUI
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

NUFARULUI
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

núfăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νούφαρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waterlelie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

NUFARULUI
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

NUFARULUI
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di núfăr

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NÚFĂR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di núfăr
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «núfăr».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su núfăr

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NÚFĂR»

Scopri l'uso di núfăr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con núfăr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Instruirea interactivă
Tehnica Lotus (Floare de nufăr) Tehnica Lotus (Floare de nufăr) constă în stabilirea unor conexiuni între concepte şi idei, ... similar petalelor unei flori de nufăr (în unele variante, numărul de petale diferă în funcţie de câte grupe de elevi se pot ...
Mușata-Dacia Bocoș, 2013
2
Ultimul Karamazov
Un ghem de oscioare și vene, și veniole, cu acea fontanelă încă deschisă, locul unde înflorește, spun acei tibetani, un nufăr. Un nufăr pe care înțelepciunea indiană îl numește sahashrara, nufărul infinit, cel cu o mie de petale. Un nufăr pe ...
Mihail Gălățanu, 2015
3
Opere I
Fluturele – în versiunea celui mai fastuos basm din cîte cunosc – fluturele visează să fie un fluture care adormind pe un nufăr visează că e fluture. Nufărul visează în fiecare noapte ca un fluture săi mîngîie somnul în care visează că e nufăr.
Radu Cosaşu, 2012
4
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
FLORI. DE. NUFĂR. Prin trestia din baltă ce‐n aer se mlădie Răsună‐n dimineaţă o tainică‐armonie. Sunt zâne ce se scaldă în fragedele zori? Nu‐s zâne, dar copile, a zânelor surori. Verginile în apă intrat‐au cu sfială, Şi‐acum se joacă vesel ...
Vasile Alecsandri, 2011
5
Iubiți-vă pe tunuri
NUFERII Foaie de ce rang nu știu, colier de nufăr viu, pielea ta neagră o scriu cu prăpăd și cu pustiu și plăcere de burghiu. Nufărul pe țâța ta are alb de pat și stea, are vână de vopsea, luciu cald de scări de șa, ar sui și aș cădea. Foaie ...
Adrian Păunescu, 2014
6
Scrieri alese - Volumul 3 - Pagina 112
... şi de neobişnuite pentru ca subiectul vorbitor să nu mai poată desluşi prea bine ghidul ce se ascunde sub spusele sale ; astfel, a spune că „nu este facultativ ca un nufăr să nu fie alb" ar putea fi considerat ca şi cum s-ar spune că un nufăr nu ...
Dan Bădărău, ‎Vasile Pavelcu, 1979
7
Din Povestile Piticilor de Roua
Broscuța Chec și prietenul ei, brotacul Oac, erau colegi de școală și după ce absolviră cursurile de vară cu cele mai mari note brotăcești, primind și cununa de lintiță cu diplomă din frunză de nufăr, se întoarseră cu mândrie în lac, lângă ...
Andrei Radu, 2012
8
Educația lui Isus (Romanian edition) - Pagina 34
34. „Poți să învii“, a spus zeul, „în ce formă dorești, chiar înviat de soție sau omorât de ea. Poți să alegi forma cea nouă, dar nu broască sau nufăr! E prea cerută de lumea de rând.“ „Bine!“ i-am răspuns lui Osiris. „Vreau sa învii.“ „Nu se mai ...
Claudiu Bîndiu, 2014
9
Tratat de lingvistică generală - Pagina 396
Pentru metafora explicită se poate găsi un exemplu în poemul de M. Beniuc, citat mai sus : „Un nufăr era orice zîmbet". Termenul nufăr se aplică lui zîmbet pentru a îmbogăţi semnificaţia acestuia cu o imagine plastică; de fapt, nufăr este ...
Nadia Anghelescu, 1971
10
Smiths’ Sea Fishes - Pagina 22
which denotes the species number used in that book. A sample of a synonymy used in the present book, with a few additional notes of explanation, is as follows: Cheimerius nufar (Valenciennes, 1830) Dentex nufar Valenciennes, in Cuv.
Margaret M. Smith, ‎Phillip C. Heemstra, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Núfăr [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/nufar-1>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT