Scarica l'app
educalingo
ojínă

Significato di "ojínă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OJÍNĂ

ojínă (-ni), s. f. – (Mold., Trans.) Gustare. – Var. ujină. Sl. (sb., bg.) užina (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 226), cf. mag. ozsona.Der. ojini (var. ujini), vb. (a lua o gustare).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OJÍNĂ IN RUMENO

ojínă


CHE SIGNIFICA OJÍNĂ IN RUMENO

definizione di ojínă nel dizionario rumeno

ojína, ojíne, s.f. (reg.) spuntino a 4-5 ore dopo i pasti.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OJÍNĂ

absintínă · accelerínă · acetilcolínă · acidamínă · aconitínă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · adamantínă · adenozínă · adenínă · adermínă · adrenalínă · adrenocorticotropínă · jijínă · papură-de-rogojínă · prăjínă · rogojínă · țăujínă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OJÍNĂ

oínă · oiníst · oinológ · oinologíe · oinoterapíe · oișoáră · óiște · oíță · oițícă · ojijí · ojivoí · ojóg · ojogí · okápi · okumé · oláltă · olánă · olándă · olandéz · olandínă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OJÍNĂ

aerodínă · aeromedicínă · aerozínă · afínă · aglutinínă · ajmalínă · alabandínă · alantoínă · alanínă · albaspínă · albumínă · albínă · alchínă · alexínă · algínă · alizarínă · alumínă · amandínă · amfetamínă · amidínă

Sinonimi e antonimi di ojínă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OJÍNĂ»

ojínă ·

Traduzione di ojínă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OJÍNĂ

Conosci la traduzione di ojínă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ojínă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ojínă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

ojínă
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ojínă
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ojínă
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ojínă
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ojínă
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ojínă
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ojínă
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ojínă
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ojínă
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ojínă
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ojínă
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ojínă
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ojínă
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ojínă
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ojínă
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ojínă
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ojínă
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ojínă
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ojínă
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ojínă
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ojínă
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

ojínă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ojínă
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ojínă
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ojínă
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ojínă
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ojínă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OJÍNĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ojínă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «ojínă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ojínă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OJÍNĂ»

Scopri l'uso di ojínă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ojínă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
Iar în prima sîmbătă, la ceas de ojină, pune 500 de lei, în bani mici, afară, pe fereastra dinspre Pîglişa, pe pervaz. Apoi să nu mai ai grije, că Lucreţia ta o să fie bine. Eu îs mai tare ca ăla care-o legat-o, şi-o să dezleg, cu ajutorul lui Dumnezeu, ...
Marta Petreu, 2011
2
Poezii poporale din Cîmpie - Pagina 23
LXIX), ojînäojinä" (t. CXXVII) etc. Exceptiile dé tipul seamà (t. XCVI, CXXV) se explicä, färä îndoialä, prin fbrmatia cärturäreascä a autorului culegerii; 3. generalâ în zonâ, palatalizarea consoanelor labiale p, b, m, f, v este întîlnitä, o singurä ...
Virgiliu Florea, 1993
3
Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 71
Sloboziră dar boii la păşune şi după ce se saturară, iar îi înjugară şi arară pînă la ojină. Atunci nu mai puteau feciorii de foame. Se hotărîră deci să meargă acasă. Nu ştiau ei ce s-a putut întîmpla : rătăcit-a sora lor prin pădure? N-a trimes-o ...
Ioan Pop-Reteganul, 1970
4
Strigoiul: Roman - Pagina 414
Pînă la ojină isprăviră şi jumătate din ultima holdă. Hodina de ojină nu era decît pînă mîncau cîte-o bucată de pîne cu slănină, după obişnuitul păihărel de rachiu. Odată cu scăpătatul soarelui şi răcoritul aerului, crescu şi pofta de dans şi de ...
Ion Agârbiceanu, 1969
5
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 118
Cît că iel s-o dus cu — s-o dat ş-o pus d'e-a6şle cît'e tăt'e-m pk'şle şî să duce, sosă — să duce aşă d'i la ojină, pleacă — şî pă sara agiunge aco la uomu-acela. Amu avş şăpt'e vaci 6). Să du6e la femşie: — Tu femşie ! — ice — lasă — că ia ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
6
Filosofii paralele
Iarna, ojina e imediat după ce dai de mîncare „la jite”. După ojină, ticu mai avea vreme să răsfoiască încă o dată ziarul, apoi ieşea să adape vitele. Vara însă, ojina e chiar la ora ceaiului englezesc. Ticu mănîncă tacticos, tăcut şi temeinic.
Marta Petreu, 2013
7
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 508
... f. pl. ji', te. part. tree. de A OJINÀ OJOGU, т. pl. в. [ASAG, ung.], écouvìll n, m. LA, f. pl. e. [oLLA, lat.]. pot, m. marmite, _, pot de chambre, vase de nuit, m. a pune гл _, empoter; a .sco'te dln __ , dépoter (despre jlori). OLACARU, m. pl. í.|0LACU] ...
R. de Pontbriant, 1862
8
Faraonii
Pe la ojină, spânzuratul era întins pe spate în mijlocul curţii. Tot satul veni să‐l vadă. Şi să se îngrozească. Nime nu‐l cunoscu dintre cei sosiţi întâi. Erau de faţă şi primarul, şi notarul, şi doi jandarmi. Puseră pe un ţigan să‐i caute prin ...
Ion Agârbiceanu, 2011
9
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
cântă (< dalol, ung.). ani. dela ojină. drepte (< prav, sl.). 1. 2 3 4 5 6 157 Author's manuscript footnote: Two unintelligible verses in the recording. [ 434 ]. C. I. k)
B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012
10
Cornucopiae, seu Latinae linguae commentarii... Nicolao ... - Pagina 16
iizxSt-o), ano-i jmi-ef ei? i uwirarnnoeaiane exiiiimane , onon ornnee nrnirra irnrninainnc. leon nrnin-a niennenr-,onat iaeinnepiccioreßntintaxinet-,anie piqlaiinn/öjina nineanenr , onon nic-nnt .cnnnei-rare, c't ano (Giamirrareaiiatianno pro ...
Niccolò Perotti, ‎Curio, 1526
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ojínă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ojina>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT