Significato di "ormán" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ORMÁN IN RUMENO

ormán

CHE SIGNIFICA ORMÁN IN RUMENO

definizione di ormán nel dizionario rumeno

ormán2, ormánuri, s.n. (reg.) 1. foresta. 2. pascolo

ormán², ormánuri, s.n. (reg.) 1. pădure. 2. pășune.

SINONIMI DI «ORMÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ormán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ormán

duláp · garderób · sípet · șifoniér

TRADUZIONE DI ORMÁN

Conosci la traduzione di ormán in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ormán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ormán» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 奥曼
• Traduttore italiano - spagnolo: Orman
• Traduttore italiano - inglese: Orman
• Traduttore italiano - hindi: Orman
• Traduttore italiano - arabo: الأورمان
• Traduttore italiano - russo: Орман
• Traduttore italiano - portoghese: Orman
• Traduttore italiano - bengalese: Orman
• Traduttore italiano - francese: Orman
• Traduttore italiano - malese: Orman
• Traduttore italiano - tedesco: Orman
• Traduttore italiano - giapponese: オーマン
• Traduttore italiano - coreano: Orman
• Traduttore italiano - giavanese: Orman
• Traduttore italiano - vietnamita: Orman
• Traduttore italiano - tamil: ஓர்மன்
• Traduttore italiano - marathi: Orman
• Traduttore italiano - turco: Orman
• Traduttore italiano - italiano: Orman
• Traduttore italiano - polacco: Orman
• Traduttore italiano - ucraino: Орман
• rumeno: ormán
• Traduttore italiano - greco: Ορμάν
• Traduttore italiano - afrikaans: Orman
• Traduttore italiano - svedese: Orman
• Traduttore italiano - norvegese: Orman

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ORMÁN»

Scopri l'uso di ormán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ormán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zandirhám: Székel hősköltemény a kilenczedik századból. ...

Ott tánczolnak az ébreteg özek Vig ugrással a szirthegyek élén , A Tarkő ") Bekecs, «) s Hargita 10) ormán És a Fiatroson, a Korobirczon. J ') — A hegyi rónák dús legelőin, A bárányfi a csermelyhabbal Versenyt fut pajzán szökeléssel!

Dániel Dózsa, 1859

A magyar tájnévadás - Pagina 93

I, 109). Táj- névi mivolta bizony talan. Ormán l. Ormánság Ormünköz' 'az Ormán folyó (ma Feketcvíz) és a Dráva köze; kt E-15'. — 1264/1269/1270: possessionem suam Vayzlo vocatam in Districtu Ormanknz (ÁÜO. XII, 32); 1267: Poss. Vnyzlo ...

Dezső Juhász, 1988

Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza - Volumul 1 - Pagina 248

... Bô tô helynevek.8 Az Árpád-korban az Alma és Okor folyók vidékén (Szigetvár tágabb kör- nyékén) elteriilô erdös hátság neve volt Ormán. Az Ormán vidék és a Dráva között elteriilô vízjárta síkság volt az Ormánkoz, s ennek folytatását — a ...

György Györffy, 1963

Magyar mythologia - Pagina 215

Károly acheni palotája ormán érc sas képe állott, melynek bizonyos tájékra igazitása, az ott lakó nép szél sebességgeli háborúvali megrohanását jelenté ')• Nálunk nem ugyan sas , de a kakas jo igy elo , s már a sz. galli monostorbani magyar ...

Arnold Ipolyi, 1854

Népünk és nyelvünk: válogatott tanulmányok - Pagina 339

A régi magyar nyelv- ben tehát a tudósok szerint az ormán olyan köznév volt, mint az erdö. Régi török jövevényszó volt; még azt is tudják, hogy „besenyö vagy úz"; eleink azért adták az Ormánságra névül, mert azt akarták mondani, hogy az a ...

G. MéSZöLY, ‎István Szathmári, 1982

A gazetteer of Greece - Pagina 98

237750 1/100 Aiv 4036-0234 Órma: Trésikon, sm. t. 306785 1/100 Avi 4057-0147 1/400 A.1 4057 2156 Ormán, v., see Lévki, Káto Ormán Chiflíki, v., see Dhasokhóri Ormanlí, v., see Dhasokhóri Ormanlí, v., see Polikarpon Ormán Lófos, h.

Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, ‎Great Britain. Admiralty, ‎Great Britain. War Office, 1942

A Handbook for Travellers in Syria and Palestine ... - Pagina 607

'Orák–56. 'Ormán, Philippolis–491. Ornan, threshing-floor cf-89. Ornithon, 'Adlän—375. Orontes riv. el-'Asy-xiii. 542, 544, 565, 567, 586. Orthosia, site of—548. Osh'a, Jebel, Mt. Gilead. Oulatha, el-Huleh; see Merom. PHILISTINES, P. Padan ...

John Murray (Firm), ‎Josias Leslie Porter, 1868

Irodalomtörténeti könyvtár - Volumul 32 - Pagina 381

1924. november 28-a utáni lehet, ekkor kelt a felhívás, de valószínflleg késóbb, talán 1926-ben Irta rá a jegyzékre a versek cünét. A jegyzék harmadik verse, A fergeteg ormán másolatát Szabolcsi Gábor találta meg (Szabolcsi O. [173a]) A ...

Miklós Szabolcsi, 1977

Szerb Antal - Pagina 147

Ezek közül a legfrissebb és legmodernebb írásnak az „így járnak a végezés ormán" jeligéjű pályázatot tartotta, de aggasztotta a műben található szociális bírálat gyengesége. Ezért javasolta a díjra az „Invitis nubibus" jeligéjű pályamunkát, ...

György Poszler, 1973

Régi magyar nyelvünk és a nyelvtörténeti szótár - Pagina 84

Ein Eisen | damit man die Haar krâusetî A bölcs férfiú és jeles üzletember hajfodoritóvasnak nézte az ormán-gallért. mert а latinban focale-nak ket jelentése van, 5 ó а másodikat vette 1. jelentése u. i. Calepinusnál „faux“ból származtatva: ...

Aladár Ballagi, 1903

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORMÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ormán nel contesto delle seguenti notizie.

Öreg templom a krasznahorkai szép hegy alatt

... legkeresettebb – építészeti emléke, dicsőséges és romlott idők múzeuma a szikár sziklahegy ormán. Mégis, a bőven csorgó történeti források, útikalauzok alig ... «Magyar Hírlap, ago 15»

Ön szerint a Hősök tere jó helyen van, esetleg arrébb tolná?

Az esztergomi hősök emlékműve a legelső, 1918-ban fogant elképzelések szerint a Szenttamás déli ormán magaslott volna a város fölé, (körülbelül azon hely ... «Szeretgom, lug 15»

Fedák Sári különös esküvője

... közös turnéjukról így számolt be a Színházi Élet: „Ők ketten állanak ma a magyar érdeklődés homlokterében, a siker csúcsán, a hírnév legmagasabb ormán. «Nők Lapja Café, mag 14»

Túraajánló – Hazajáró – Bihar hegység – Biharország őre – VIDEÓ

A Hazajáró csapata március idusán a Nagy-Bihar 1849 méteres ormán tartotta a nemzeti ünnepet, de előbb még bejárta a mócok lakta Aranyos völgyétől ... «Erdély.ma, apr 14»

Javában tart a fekete-hegyi turistaház felújítása

A Kesztölc és Pilisszentlélek között, a Fekete-hegy ormán található túraépület egyike Magyarország legvadregényesebb turistaépületeinek. Elhelyezkedése ... «Szeretgom, feb 14»

Hülye angolok, angol hülyék

A magyar kormányoldali értelmiségi holdudvar egyik legviccesebb húzása, amikor a következő logikai láncolattal próbálják meg igazolni, hogy a magyar ... «hvg.hu, ott 12»

Kisebbségi sorsok: 21. századi tudósítás egy dél-bánáti városból

A Somlyó-hegy ormán már a középkorban is erődítmény állt, az alatta elterülő városkát pedig, mivel a Somlyó-hegy lábánál, az Érd patak mentén terült el, ... «Kitekintő, set 12»

Jó házigazdák voltak a szentistvánbaksaiak

Büszkék vagyunk a szülőföldünkre. Mert nézzenek csak szét, mennyi szépség bújik meg az abaúji hegyek ormán, az erdő alján, milyen béke és nyugalom árad ... «Borsod Online, ago 12»

Fekete augusztus huszonkilencedikék

Mire a várőrök meg a sátorvendégek észbekaptak, már félholdas zászlót láthattak a királyi vár legfelső ormán. Ezután, 145 esztendőn át hazánkat hadszíntérré ... «Honvédelem Online, set 11»

Falvaink – Szacsva, Kovászna megye – AUDIÓ

Szacsvának mint törzs-helységnek volt régi vára is fenn a bérczek egyik büszke ormán, honnan a várőrség lehúzódván, alapította a helységet; a régi falunak volt ... «Erdély.ma, feb 11»