Significato di "ortodóx" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORTODÓX

ortodóx (ortodócși), s. m. – 1. Persoană de religie creștină răsăriteană. – 2. (Arg.) Prost, neghiob. Fr. orthodoxe. – Der. ortodoxie, s. f. (religie creștină răsăriteană).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORTODÓX IN RUMENO

ortodóx

CHE SIGNIFICA ORTODÓX IN RUMENO

definizione di ortodóx nel dizionario rumeno

ORTHODOXY (~~~, ~ xe) 1) e il nome che appartiene alla chiesa cristiana orientale; proprio alla Chiesa orientale. 2) (su concezioni, opinioni, dottrine, ecc.) Che è considerato il più appropriato alla verità. 3) e nomi FIG. (riguardo alle persone) Che non riconosce altro che la linea ufficiale.

ORTODÓX ~xă (~cși, ~xe) 1) și substantival Care ține de biserica creștină răsăriteană; propriu Bisericii răsăritene. 2) (despre concepții, opinii, doctrine etc.) Care este considerat ca fiind cel mai corespunzător adevărului. 3) și substantival fig. (despre persoane) Care nu recunoaște altceva decât linia oficială.

SINONIMI DI «ORTODÓX» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ortodóx» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ortodóx

greco-orientál · greco-răsăriteán · pravoslávnic · romanésc

TRADUZIONE DI ORTODÓX

Conosci la traduzione di ortodóx in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ortodóx verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ortodóx» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 东正教
• Traduttore italiano - spagnolo: ortodoxia
• Traduttore italiano - inglese: Orthodoxy
• Traduttore italiano - hindi: ओथडोक्सी
• Traduttore italiano - arabo: الأرثوذكسية
• Traduttore italiano - russo: ортодоксальность
• Traduttore italiano - portoghese: ortodoxia
• Traduttore italiano - bengalese: গোঁড়ামি
• Traduttore italiano - francese: orthodoxie
• Traduttore italiano - malese: ortodoks
• Traduttore italiano - tedesco: Orthodoxie
• Traduttore italiano - giapponese: 正統
• Traduttore italiano - coreano: 정설
• Traduttore italiano - giavanese: Budha
• Traduttore italiano - vietnamita: Chính thống giáo
• Traduttore italiano - tamil: சம்பிரதாயம்
• Traduttore italiano - marathi: सनातनी
• Traduttore italiano - turco: Ortodoksluk
• Traduttore italiano - italiano: ortodossia
• Traduttore italiano - polacco: ortodoksja
• Traduttore italiano - ucraino: ортодоксальність
• rumeno: ortodóx
• Traduttore italiano - greco: ορθοδοξία
• Traduttore italiano - afrikaans: ortodoksie
• Traduttore italiano - svedese: ortodoxi
• Traduttore italiano - norvegese: ortodoksi

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ORTODÓX»

Scopri l'uso di ortodóx nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ortodóx e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 620

Ortodóx , xa. adj. Ortodoxo, xa, en varias acepciones , y en uua de ellas se usa también como s. Ortodoxia. Ortodoxia ó sana doctrina , catolicismo. Ortôgraf. s. m. Ortógrafo ó el profesor ó sabio en ortografía. Orlográfich; chs, ques. adj.

José Escrig y Martínez, 1851

Vida simbólica de S. Francisco de Sales - Pagina 233

... que ha llegado— à ferct laBabi'a lonia de miestros dias“ à laF'è i ortodÓx-aïypor la qual'èl de¡- - seÍòÑ', tantas- vetas:- - derramr fuÑ-,sangre ',Ïryt'dàf su- propia :Vida-.'- rzi: :. i.- Y í'rj" .2~ aa“ 4 La,reforma01dnydel'(]ep . esperar de-èl ...

de Sales Francesc, 1688

D - O - Pagina 871

... cu un от de gälceavä (POP. NUV. 157). ET. ortac. SG. ALR SN I, K. 15, 16. ortäcie PI. -cíi S. f. (1818 BUDAI-DEL.) Genossenschaft. Bunul от trebuia ...sä meargä-n ortäcie cu golanul (RETEG. POV. I, 23). ET. ortac. ortodóx Adj. (um 1812 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 413

rzysl. fot. ortochromatyczny(-nie) ortodiagonál, -á, ortodiagonáli, -e przym. geom. ortodiagonalny, prostopadtaprzekatny ortodiascopíe rz. z. biol. ortodiaskopia ortodóx, -á, ortodócsi, -xe 1. przym. rz. m. i z. cerk. prawoslawny(-na) ...

Jan Reychman, 1970

Dicționar român-turc - Pagina 213

(groazd) korku, dehset, yilgi. orológiu s.n. duvar saati. oropsi vt. ezmek, eziyet etmek. ortodóx adj. ortodoks. ortograñe s.f. sagyazi, imlâ. ortopedie s.f. ortopedi. or* s.n. arpa llastrica ~ ul pe gaste esek hosaftan ne anlar. osi.n. kemik. oscila vi 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORTODÓX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ortodóx nel contesto delle seguenti notizie.

Smartphone-uri pioase pentru evreii ultraortodocsi

ORTODÓX, Ă, ortodocși, -xe, adj. 1. Care ține de biserica creștină răsăriteană, de ortodoxie, care este conform cu doctrina acestei biserici; (despre persoane) ... «Ziare.com, ott 13»