Significato di "pleoștí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLEOȘTÍ

scr. pljoštiti.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PLEOȘTÍ IN RUMENO

pleoștí

CHE SIGNIFICA PLEOȘTÍ IN RUMENO

definizione di pleoștí nel dizionario rumeno

pleošttí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. pleoštéc, imperf. 3 sg pleoşteá; cong., 3 sg e pl. pleoşteáscă

pleoștí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pleoștésc, imperf. 3 sg. pleoșteá; conj. prez. 3 sg. și pl. pleoșteáscă

SINONIMI DI «PLEOȘTÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «pleoștí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di pleoștí

blegí · clăpăugí · dăbălăzá

TRADUZIONE DI PLEOȘTÍ

Conosci la traduzione di pleoștí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di pleoștí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pleoștí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 垂耳
• Traduttore italiano - spagnolo: podar
• Traduttore italiano - inglese: lop
• Traduttore italiano - hindi: कलम
• Traduttore italiano - arabo: هذب
• Traduttore italiano - russo: обкорнать
• Traduttore italiano - portoghese: podar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রান্ত কাটিয়া ফেলা
• Traduttore italiano - francese: élaguer
• Traduttore italiano - malese: lop
• Traduttore italiano - tedesco: stutzen
• Traduttore italiano - giapponese: 切り調えます
• Traduttore italiano - coreano: 베다
• Traduttore italiano - giavanese: lop
• Traduttore italiano - vietnamita: tỉa cây
• Traduttore italiano - tamil: வெட்டு
• Traduttore italiano - marathi: झाडाच्या फांद्या छाटणे
• Traduttore italiano - turco: sarkıtmak
• Traduttore italiano - italiano: potare
• Traduttore italiano - polacco: poobcinać
• Traduttore italiano - ucraino: обкраяти
• rumeno: pleoștí
• Traduttore italiano - greco: κρέμαμαι
• Traduttore italiano - afrikaans: ke
• Traduttore italiano - svedese: lop
• Traduttore italiano - norvegese: lop

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PLEOȘTÍ»

Scopri l'uso di pleoștí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pleoștí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Stilistica limbii române - Pagina 81

... pleaşcă 'pălărie bleaga', pleoşti 'a turti', pliurd 'prost, bleg', pluştî 'a turti, a stropşi, a dăbăla' (variantă vocalică a lui pleoşti) ; viitoare, vîlvă, vîlvătaie, vîlvotă, vlej 'cal bătrîn'; meleajă 'cal slab de tot', meleandră 'haină rea, zdreanţă', mleoarcă ...

Iorgu Iordan, 1975

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 151

bleojdi2, bleojdesc vb. (pop. şi fam.) 1. (tr.) a lăsa să attme; a pleoşti; 2. (refl.) a se blegi. [ Orig. nec.; cf. pleoşti]. bieojdit1, -ţi, bleojdrta, -e a. (despre ochi) căscat, zgîit: el rămăsese cu ochii bleojdip.ISP. [ V. bleojdi1 ]. bleojdit2, -ţi, bleojdrtă, -e a.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Ortografia actualǎ a limbii Române - Pagina 133

păli, perpeli; pleoşti, bleojdi; pretutindeni, pretutindenea; procopsi, pricopsi; proră, provă; pururi, pururea; radiu, radium; răzătură. răsătură; sandviş, sandvici; seamăn, semen; şasla, ceasta; şmşilă. cincila; şlampăt, şleampăt; tapiţa, tapisa; ...

George Beldescu, 1984

O dimineață la vînătoare

... şi Şerbănel se pleoşti. — Dar teai gîndit că sar putea să nu ne întoarcem pînă la lăsarea întunericului sau şi mai tîrziu? obiectă el cu ultimele puteri. Sofia se strîmbă la el nerăbdătoare. — Dacă se întîmplă aşa, îţi dau în scris că no să te ...

Ligia Ruscu, 2014

Anotimpuri de trecere

Întârzierea Claudiei îl pleoşti, mai ales că fusese anunţată. Se agită o vreme prin casă, încercă să răsfoiască nişte ziare, renunţă. Îmbrăcă un pulover gros şi ieşi să se plimbe pe străduţele înguste ale cartierului. Era ger şi începuse chiar să ...

Cătălin Țîrlea, 2012

Amantul Colivăresei

Blondul se pleoşti dintrodată, iar vlăjganul care o ţinea în braţe tresări ca scurtcircuitat, împunsătura din coapsă înmuinduse brusc. — Cum să vii tu la noi la televizor, îngăimă Bajnorică, dacă... Dacă tu zici că nu faci duş niciodată... noi facem ...

Radu Aldulescu, 2013

Zilele și nopțile unui student întârziat

Mihu pleoști ochii mari și privi uimit la bunul său prieten. ― Cum o cheamă, mă? Se gândi să-i spună un nume la întâmplare, dar îndată socoti că lucrul e prea de seamă pentru viața lui, ca să recurgă la astfel de meschine stratageme.

Gib I. Mihăescu, 2015

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

O flacără era de la pământ până în negura văzduhului; zidurile trosniră, se dăspicară și acoperișul casei se pleoști, căzu și acoperi pe Maria... Cerul posomorât s-a înroșit ca un fund de căldare. Câinii, speriați, urlă. Grânarii privesc și se ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Eșecul lui Maigret

De data asta, era clar că înţelesese şi, renunţînd la atitudinea defensivă, se pleoşti şi mai mult în aşternut. — Mai e acolo? întrebă ea cu glas scăzut. — Nu. Am toate motivele să cred că a petrecut în casă cel puţin o parte din noapte. — Posibil.

Georges Simenon, 2014

Iar dimineaţa vor veni ruşii

Preţ de cîteva clipe, Silvica Zgură avu impresia căşi pierde respiraţia, năsucul cîrn şi mîndru i se pleoşti, iar ameţeala puternică era so doboare la pămînt dacă un trecător plin de solicitudine nar fi susţinuto de subţiori. Şi aproape imediat pe ...

Iulian Ciocan, 2015