Scarica l'app
educalingo
rumeneálă

Significato di "rumeneálă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUMENEÁLĂ

RUMENEÁLĂ s. f. ~ (din rumeni + suf. -eală, sl. rumĕnilo)

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RUMENEÁLĂ IN RUMENO

rumeneálă


CHE SIGNIFICA RUMENEÁLĂ IN RUMENO

definizione di rumeneálă nel dizionario rumeno

RUMENEÁLĂ ~ éli f) 1) Colore dei ruminanti; arrossamento. 2) in particolare a pl. pop. Prodotto cosmetico per rumine; rossore rosso. / un rumen + suf


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON RUMENEÁLĂ

ademeneálă · alicneálă · bocăneálă · bodogăneálă · bombăneálă · bufneálă · bălăbăneálă · canoneálă · cerneálă · chelfăneálă · cherțăneálă · ciocneálă · ciondăneálă · clămpăneálă · clănțăneálă · conteneálă · corconeálă · căneálă · cărăbăneálă · cătrăneálă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME RUMENEÁLĂ

rumegá · rumegáre · rumegătoáre · rumegătór · rúmegătór · rumegătúră · rumegúș · rumeiór · rumejálă · rúmen · rumenéle · rumení · rumeníre · rumenít · rumeníu · rumeór · ruminá · ruminál · rumináție · ruminațiúne

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME RUMENEÁLĂ

crâcneálă · cumpăneálă · cuneálă · fâșneálă · făineálă · gogoașă de cerneálă · gălbeneálă · honțăneálă · hârjoneálă · icneálă · izbucneálă · izmeneálă · împlineálă · încetineálă · încineálă · încremeneálă · îndrăzneálă · îngineálă · însplineálă · înțepeneálă

Sinonimi e antonimi di rumeneálă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUMENEÁLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «rumeneálă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «RUMENEÁLĂ»

rumeneálă ·

Traduzione di rumeneálă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUMENEÁLĂ

Conosci la traduzione di rumeneálă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di rumeneálă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rumeneálă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

微红
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ligero rojo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

slight red
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मामूली लाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحمر طفيف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

небольшой красный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ligeira vermelho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লাল গোলাপী আভা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

légère rouge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

merah merah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

leichte rot
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

わずかな赤
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

약간의 붉은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

isin abang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhẹ đỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிவப்பு ப்ளஷ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाल लाली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırmızı allık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lieve rosso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niewielkie czerwone
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

невеликий червоний
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

rumeneálă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαφρά κόκκινο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

effense rooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svag röd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

liten rød
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rumeneálă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUMENEÁLĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rumeneálă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «rumeneálă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su rumeneálă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RUMENEÁLĂ»

Scopri l'uso di rumeneálă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rumeneálă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
Și totuși s-a produs dragostea. Dragostea noastră. A fost ultima rumeneală în obrajii mei, în decembrie 1918. Sónecika întreagă – ultima mea rumeneală în obraji. Cam de pe atunci a apărut pe chipul meu acea culoare – neculoare –, de care ...
Marina Țvetaieva, 2014
2
Crimă și pedeapsă
Dar, lucru ciudat, culoarea asta părea mai vie şi mai puternică decât rumeneala obişnuită a unui copil. „Asta e rumeneală de friguri“, se gândi Svidrigailov. Era exact ca roşeaţa pricinuită de vin, de parcă i sar fi dat să bea un pahar întreg.
F.M. Dostoievski, 2011
3
Oblomov
Fața lui Oblomov se umpluse deodată de rumeneala fericirii: visul era așa de clar, de viu, de poetic, că într-o clipită se întoarse cu fața la pernă. Simțea o dorință așa de tulbure de iubire, de fericire liniștită... Începu să dorească deodată ...
I.A. Goncearov, 2015
4
P - Z. - Pagina 356
ET. asi. ruménü. rumeneála Pl. -néli S. f. (1654 NEAGOE ÎNV.2 95 a) 1. (Hoch-, Braun-, Dunkel-) Rot N., Röte F., rote Farbe. Boierasi ... räzesi ... norod ...furnicau prin rumeneala zorilor (SAD. POV. 8). Rumeneala din obraji se stersese de mult.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Călătorii - Pagina 63
sîngele se îngînau cu extrema albeţe pe care plutea această rumeneală. Dinţii albi, mici şi deşi. Toate trăsurile într-o minunată proporţie şi mai pe sus de toate o expresie ce lua viaţa totdodată din dulceaţă şi un picant plăcut. Asfel era această ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
6
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 351
Cel adormit s-a rugat să fie scris „cu viii cu rumeneală, nu cu morţii cu cerneală", dar a Aenit prea tîrziu : O, (Gheorghe), veştedule, Prea Urziu te-ai pomenit, Cind condeiu l-am pierdut, Rumeneală o-am sflrşit. Da te-oi scrie cu cerneală Că ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
7
Dela Românii din Serbia, culegere de literatură populară, ...
39;n rumeneală, Păru în căneală, Sprincene'n încondeială, 25 Că ieu oi să te vind Pin târgu-al de flori, Unde sânt baş negustori. Că ieu o să te vind, Biru să-mi plătesc, 30 Să mă odinesc-. Mândra să ducea In sobă să băga, Şi să ...
George Giuglea, ‎Gheorghe Vâlsanu, 1913
8
Comoara din insulă
De pe toate cele șase chipuri, rumeneala pieri ca prin farmec; unii săriră în picioare, ceilalți se încleștară unul de altul; Morgan se târa pe pământ. — Ăstai Flint, pe to...! strigă Merry. Cântecul încetă tot așa de neașteptat cum începuse, ...
Robert Louis Stevenson, 2013
9
Poker cu rechinul
Pe obraji se întindea o rumeneală de un maro închis. Buzele deveniseră deodată mai pline și cumva se retrăseseră, bărbia se micșorase, iar nasul, dintrun motiv de neînțeles, se întinsese. Nu devenisem nici mai tânără, nici mai frumoasă, ...
Daria Donțova, 2013
10
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
Uşoara rumeneală a obrajilor lui Dinny fu înecată de un val de roşeaţă intensă. – Da, murmură Sir Lawrence urmărindo. Laptele a dat în foc, cum ar fi spus bătrânul Forsyte. Totuşi, ieri stăteam de vorbă cu cineva caremi spunea că, după ...
John Galsworthy, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rumeneálă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/rumeneala>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT