Clicca per vedere la definizione originale di «samodíva» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di samodíva nel dizionario rumeno
samodíva s.f. art. (insegnamento e reg.) 1. Un bambino cattivo e rapitore che prende la forma di un uccello. 2. morte. 3. Annoiato. 4. Brutta, cattiva donna, finta, con una presa ruvida. samodíva s.f. art. (înv. și reg.) 1. zână rea și răpitoare de copii, care ia chipul unei păsărele. 2. moarte. 3. ursită. 4. femeie urâtă, rea, prefăcută, cu apucături grosolane.
Clicca per vedere la definizione originale di «samodíva» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di samodíva verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «samodíva» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «samodíva» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su samodíva
ESEMPI
3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SAMODÍVA»
Scopri l'uso di samodíva nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con samodíva e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teutonic Mythology - Volumul 1 - Pagina 436
The Bulgariam samodíva or samovíla corresponds to the Servian vila. When the wounded Pomák cries to his * sister'7 samodíva, she comes and cures him. The Samodívy carry off children ; and mischief wrought by the Modern Europe.
Jacob Grimm, James Steven Stallybrass, 1882
2
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 349
... самодейност samodéjnost] ж. actividad de aficionados. самодива [samodíva] ж. мит. ninfa, ná- yade. самодоволен [samodovólen] пр. contento de sí mismo, engreído. самодоволство [samodovólstvo] ср. auto- suficiencia f., autarquía f., ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009
3
Slavica: - Pagina 51
Na wyraz ten wskazuje tez bulg. samodíva 'rusalka, nimfa, boginka zyj^ca w górach, lasach' (poswiadczone od XVIII w.), dialektycznie tez 'zly duch mieszkaj^cy w wodach i sprowadzajacy choroby', maced. samodiva 'rusalka, nimfa zyj^ca w ...
