Scarica l'app
educalingo
șarampói

Significato di "șarampói" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘARAMPÓI

șarampói (șarampói), s. m. – (Mold.) Stîlp, țăruș, bulumac. – Var. Banat șărămpău. Mag. sarmapó (Tiktin), cf. sb. šarampov „șanț”.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ȘARAMPÓI IN RUMENO

șarampói


CHE SIGNIFICA ȘARAMPÓI IN RUMENO

definizione di șarampói nel dizionario rumeno

PASTORI, in particolare l'arte. 1) Danza folkloristica eseguita ad un ritmo moderato con piccoli passi a scatti. 2) La melodia di questa danza.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ȘARAMPÓI

cimpói · copói · crâmpói · de dinapói · dinapói · lupói · năspói · pipói · popói · pripói · pupói · scumpói · săpói · tălpói · viespói · înapói · șerpói · șipói · țipói · țăpói

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ȘARAMPÓI

șarabánă · șaracantéu · șarádă · șarafíc · șarán · șaránț · șarăríu · șarc · șardonétă · șarét · șarétă · șarg · șárgă · șariáj · șarivarí · șarjá · șarjábil · șarjáre · șárjă · șarláh

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ȘARAMPÓI

albói · altói · amândói · amîndói · arzói · barabói · barzói · bibilói · bijói · bârzói · bâzói · bîrzói · bîzói · băbói · băiețói · băltói · bărbói · bărbățói · bărzói · vulpói

Sinonimi e antonimi di șarampói sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ȘARAMPÓI» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «șarampói» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ȘARAMPÓI»

șarampói ·

Traduzione di șarampói in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ȘARAMPÓI

Conosci la traduzione di șarampói in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di șarampói verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «șarampói» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

şarampói
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

şarampói
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

şarampói
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

şarampói
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

şarampói
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

şarampói
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

şarampói
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

şarampói
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

şarampói
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

şarampói
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

şarampói
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

şarampói
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

şarampói
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

şarampói
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

şarampói
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

şarampói
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

şarampói
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şarampói
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

şarampói
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

şarampói
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

şarampói
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

șarampói
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

şarampói
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

şarampói
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

şarampói
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

şarampói
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di șarampói

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ȘARAMPÓI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di șarampói
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «șarampói».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su șarampói

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘARAMPÓI»

Scopri l'uso di șarampói nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con șarampói e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 45,Partea 2 - Pagina 1343
Respingerea recursului facut de Dumitru D. Şarampoi, contra sentinţii Tribunalului Argeş, No. 7 din 1906. i 15 Septemvrie 1906. Preşedenţie. D-lui I. Duca, consilier. ` CURTEA, » Ascultând pe D-l avocat I. Moruzi, în desvoltarea motivului de ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1907
2
Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 210
3 Iar în firmanul similar, cu aceeaşi dată, către bina-emini al cetăţii Ismail i se arată că va primi din Moldova: 1500 de pari şarampoaie (şarampoi — kazîgî), 4250 scînduri pentru pereţi, 3 250 de grinzi şi stîlpi,9000 bucăţi ţăruşi, precum şi 75 de ...
Constantin C. Giurescu, 1975
3
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 123
... geam stricat era lipit cu hîrtie, iar capătul din dreapta al clădirii, pornit înspre stradă din pricini felurite, ca un om care ar căuta că alunge o durere subită luînd o poziţie incomodă, era sprijinit pe un şarampoi°, fără multe calcule arhitectonice.
Dimitrie D. Pătrășcanu, 1972
4
Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 52
Chiar şi termenul şarampoi (cf. cerempoU) exista la noi şi la vecinii maghiari (sorompo), sîrbi (sarampov), precum şi la turci (şaranpol), provenind din germ. Svhramlce = barieră 2î. Perdeta ^ De asemenea şi în E.P. Albania acest sistem ei-a ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964
5
Discursuri parlamentare din epoca Unirii, 22 Septembrie ... - Pagina 268
... departamentul găseşte de neapărat a se mărgini şi aceasta precum în jos, adecă : a) Aşa precum nişte asemine poduri se găsesc şi stătătoare pe şarampoi, şi purtative pe dubase, apoi acele dintîi să fie în deopotrivă lăţime cu drumurile, ...
Mihail Kogălniceanu, 1959
6
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
MOTIVUL «ŞUVOIUL» (ŞĂRĂMPOIUL) 7. ELEMENT DIN COMPOZIŢIA ORNAMENTALĂ A CHENARE LOR, DESPĂRŢIND DOUĂ MOTIVE PRINCIPALE 8. MOTIVUL «ŞĂRĂMPOI 9-10. MOTIVUL «PUI» PLANŞA 130 - MOTIVE ADIŢIONALE ...
Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980
7
Contribuții la istoria științei și technicii românești în ... - Pagina 177
La refacerea iazului vel logofătului Ioan Cantacuzino, amintit anterior, Rădăşănenii se obligă ca, dinaintea iezăturii, să pună „şarampoi de răchită, unul lîngă altul şi de lungi cît vor trebui. Şi din dosul şa- rampoilor — continuă ei — să punim ...
Constantin C. Giurescu, 1973
8
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Pentru cor trucţia de poduri se foloseau următoarele materiale : lemn — mai al stejar — sub formă de şarampoi, tălpi, parmace, podele, grinzi ; frî ghii, piatră, var, nisip m, fier plumb 111 etc. Pentru construcţia i şosele se folosea prundiş, adus ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1967
9
Tipuri de păstorit la Romîni: sec. XIX-inceputul - Pagina 52
Chiar şi termenul şarampoi (ci. cerempoli) exista la noi şi la vecinii maghiari (sorompo), sîrbi (sarampov), precum şi la turci (şaranpol), provenind din germ. Sehramke = barieră 22. KUCH3 Fig. 18. De asemenea şi în E.P. Albania acest sistem ...
Romulus Vuia, 1964
10
Oratorie I, 1856-1864. pt. 1. 1856-1861 - Pagina 377
... pe riurile cele mari, unele sînt din nou construite în stare bună, deşi în contra dispoziţiilor prescrise, iar altele stricate, vechi şi în agiunul de a fi reparate. Subscrisul vă recomîndă ca în cită vreme podurile din întăia categorie, fie pe şarampoi ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1983
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Șarampói [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sarampoi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT