Significato di "ștafétă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘTAFÉTĂ

ștafétă (-te), s. f. – 1. Trimis, mesager. – 2. Mesaj, scrisoare. – 3. (Fam.) Bîrfitor, clevetitor. – Var. stafetă. It. staffetta, parțial prin intermediul germ. Stafette, pol. sztafeta (Tiktin; Iordan, Dift., 100; cf. Roesler 576). – Der. ștafetar, s. m. (rar, mesager).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ȘTAFÉTĂ IN RUMENO

ștafétă

CHE SIGNIFICA ȘTAFÉTĂ IN RUMENO

definizione di ștafétă nel dizionario rumeno

FASE 1 ff. v. STAFFETER. 2) Messaggio inviato urgentemente tramite corriere speciale. \u0026 # X25ca; Cammina con (o guida) per diffondere voci, parole diffamatorie; avere pettegolezzi 3) Una prova sportiva composta da quattro fasi seguite successivamente dai partecipanti, che trasmettono al compagno di squadra successivo un oggetto convenzionale. 4) Soggetto da trasmettere da un Atleta ad un altro in questo campione, 5) Fig. Tradizione degna da seguire, trasmessa da una generazione all'altra. Prendere il controllo

ȘTAFÉTĂ ~e f. 1) înv. v. ȘTAFETAR. 2) Mesaj urgent transmis printr-un curier special. ◊ A umbla cu (sau a duce) ~a a răspândi zvonuri, vorbe calomnioase; a bârfi. 3) Probă sportivă constând din patru etape parcurse succesiv de participanți, care transmit coechipierului următor un obiect convențional. 4) Obiect care se transmite de la un sportiv la altul în această probă, 5) fig. Tradiție demnă de urmat, transmisă de la o generație la alta. A prelua ~a.

SINONIMI DI «ȘTAFÉTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ștafétă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ștafétă

véste · ștíre

TRADUZIONE DI ȘTAFÉTĂ

Conosci la traduzione di ștafétă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ștafétă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ștafétă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 接力赛
• Traduttore italiano - spagnolo: carrera de relevos
• Traduttore italiano - inglese: relay race
• Traduttore italiano - hindi: बदल दौड़
• Traduttore italiano - arabo: سباق المراحل
• Traduttore italiano - russo: эстафетная гонка
• Traduttore italiano - portoghese: corrida de revezamento
• Traduttore italiano - bengalese: রিলেই-ধাবন
• Traduttore italiano - francese: course de relais
• Traduttore italiano - malese: perlumbaan relay
• Traduttore italiano - tedesco: Staffellauf
• Traduttore italiano - giapponese: リレーレース
• Traduttore italiano - coreano: 릴레이 경주
• Traduttore italiano - giavanese: lomba mlayu susul-susulan
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộc chạy đua tiếp sức
• Traduttore italiano - tamil: ரிலே இனம்
• Traduttore italiano - marathi: रिले शर्यत
• Traduttore italiano - turco: bayrak yarışı
• Traduttore italiano - italiano: staffetta
• Traduttore italiano - polacco: sztafeta
• Traduttore italiano - ucraino: естафетна гонка
• rumeno: ștafétă
• Traduttore italiano - greco: σκυταλοδρομία
• Traduttore italiano - afrikaans: afloswedloop
• Traduttore italiano - svedese: stafett
• Traduttore italiano - norvegese: stafett

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘTAFÉTĂ»

Scopri l'uso di ștafétă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ștafétă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Istoria filmului românesc (Romanian edition)

Un regizor tânăr – de 25-26 de ani – prelua, în 1958, ștafeta comediei cinematografice. Era Geo Saizescu (cu antecedente comice și-n filmele „de școală”), care realiza o performanță rezonantă – rămasă unică în istoria cinematografiei ...

Călin Căliman, 2014

Gordana među vrbama: - Pagina 85

Đorđe Balašević, „Računajte na nas“, 1978 ŠTAFETA MLADOSTI je palica koja je išla kroz celu SFR Jugoslaviju i svakog 25. maja dodeljivana je Josipu Brozu Titu. Taj datum je proglašen za njegov službeni datum rođenja, iako je Tito bio ...

Ana Đokić, 2015

Yugoslavia's Sunny Side: A History of Tourism in Socialism ...

(1980). Other visitors who clearly belonged to a group included participants in the Day of Youth celebration and the štafeta (baton).54 This was the case with the authors of the following lines: “We are proud to carry Tito's štafeta on ...

Hannes Grandits, ‎Karin Taylor, 2010

Floarea pasiunii

Trăiască Francesco II! strigă o voce gâfâită. — Trăiască, trăiască! urlară soldaţii. Era o ştafetă: un soldat palid şi leoarcă de sudoare. Întrebă de colonel, de maior, de un comandant: nu voia decât să-i spună două vorbe. Maiorul înalt şi blond, ...

Matilde Serao, 2013

Istoria Se Repeta

Numaidecat trimete stafeta sa vie generalul la Petersburg in cea mai mare graba. Peste trei luni soseste generalul. Cere audienta la imparatul, si i se raspunde sa plece pe loc inapoi la post. Alte trei luni de drum inapoi. Napuca sajunga la ...

I. L. Caragiale, 2013

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Numaidecât trimite stafetă să vie generalul la Petersburg în cea mai mare grabă. Peste trei luni sosește generalul. Cere audiență la împăratul, și i se răspunde să plece pe loc înapoi la post. Alte trei luni de drum înapoi. Napucă sajungă la ...

I.L. Caragiale, 2014

Nicolae Manolescu (Romanian edition)

Compromisurile lui G. Călinescu și ale șaizeciștilor au permis ștafeta culturii spre optzeciști. 398 Teza produce analogia cu aria calomniei: compromite(te), compromite(te), poate că va rămâne ceva... Analiza critică ar fi cazul să fie lăsată ca ...

Marian Victor Buciu, 2014

Arta Sunetelor (Romanian edition)

Radu Lupașcu, (coord.) Care te va continua și în... ...nu mă va continua, nu mă va... nimic. M-ai întrebat care îmi este cel mai bun prieten dintre artiștii cu care cânt. Eu cânt cu Oliver, îmi este cel mai bun prieten... Dar îi vei da ștafeta la un ...

Radu Lupașcu, ‎(coord.), 2014

Hotarul cu cetăți

Ei, cei de la apa Nistrului, alături de vânătorii cetăţilor, dădeau primele lupte şi trimiteau ştafeta la domnie. Ştafeta, un ostaş tânăr, alerga cât numai zbura calul, până la domnie şi acolo, îngenunchind înaintea Domnului, depunea zapisul ...

Dimitrie Bejan, 2013

Universul elegant: - Pagina 10

mulţi. cercetători. entuziaşti. care. să. preia. şi. să. continue. ştafeta. În. anii. ce. vor. urma, vom încerca să dezlegăm misterele cosmosului. Prefaţă În ultimii treizeci de ani ai vieţii sale, Albert 1 () UNIVERSUL ELEGANT.

Brian Greene, 2014