Significato di "țesălá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȚESĂLÁ

țesală.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ȚESĂLÁ IN RUMENO

țesălá

CHE SIGNIFICA ȚESĂLÁ IN RUMENO

definizione di țesălá nel dizionario rumeno

cesalá vb., ind. Presentazione 1 sg. Tesal / Weaving, 2 sgs. Tesal / Weaving, 3 sg e pl. Tessaglia; cong., 3 sg e pl. Harrow / Harrow

țesălá vb., ind. prez. 1 sg. țesál/țesăl, 2 sg. țesáli/țesăli, 3 sg. și pl. țesálă; conj. prez. 3 sg. și pl. țesále/țesăle

SINONIMI DI «ȚESĂLÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «țesălá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di țesălá

pansá · pieptăná

TRADUZIONE DI ȚESĂLÁ

Conosci la traduzione di țesălá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di țesălá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «țesălá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 向下搓
• Traduttore italiano - spagnolo: curry
• Traduttore italiano - inglese: curry
• Traduttore italiano - hindi: नीचे रगड़
• Traduttore italiano - arabo: كاري
• Traduttore italiano - russo: точить
• Traduttore italiano - portoghese: esfregar
• Traduttore italiano - bengalese: কারি
• Traduttore italiano - francese: bouchonner
• Traduttore italiano - malese: kari
• Traduttore italiano - tedesco: Curry
• Traduttore italiano - giapponese: こすります
• Traduttore italiano - coreano: 아래로 문질러
• Traduttore italiano - giavanese: kari
• Traduttore italiano - vietnamita: chà xuống
• Traduttore italiano - tamil: கறி
• Traduttore italiano - marathi: करी
• Traduttore italiano - turco: köri
• Traduttore italiano - italiano: strofinare
• Traduttore italiano - polacco: przetrzeć
• Traduttore italiano - ucraino: точити
• rumeno: țesălá
• Traduttore italiano - greco: κάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: kerrie
• Traduttore italiano - svedese: slipa
• Traduttore italiano - norvegese: gni ned

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȚESĂLÁ»

Scopri l'uso di țesălá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con țesălá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opere II: Marroco (1)

Mai încercă o dată cu ţesala. O luă de pe pervazul ferestrei. Începu cu mişcări cunoscute de el şi moştenite să treacă dinţii scurţi, rotunjiţi la vârf dea lungul şi dea curmezişul spinării animalului, după cum mergea şi părul său. Neînvăţată la ...

George Bălăiţă, 2012

Studii și cercetări științifice. Seria 3. Științe sociale - Pagina 524

Intre ţesăla şi pieptăna există deosebirea mare chiar în domeniul animal ; foloseşti peria numai după ce ai terminat cu ţesăla. înlocuirea verbului este cu totul nepotrivită tocmai din cauză că (esala are o funcţie cu totul specială care, atunci cînd ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1954

Biblioteca de autores españoles - Volumul 36 - Pagina 486

TÉSALA. Porque no hay cosa que tú puedas tener tan fea ni tan sucia como esa cara de ahorcado que tienes. SOSIA. Pues otros armiños he visto yo tan limpios y tan lindos como lú. TÉSALA. Esa ventaja me llevas por haber andado muchas ...

Bonaventura Carles Aribau, 1855

Între vis și viață

Ţesala, ţesală; pologul lui n‐are pic de gaură; să fie sănătos, că, de pune vârtejul, ridică căruţa cu cinci chile parcă n‐ar fi nimic. ― Ei, leică Ghiro, nu că râvnesc, dar îţi spun şi eu, uite, mie mi‐e mai greu, că alta e flăcăul, şi alta e fata la vatra ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

Opere II/1

Spiţerul pisează în mojar, fata răzuieşte o oală, grăjdarul îşi ţesală caii şi scutură ţesala dândo de caldarâm; numai pentru mine sunt aceste sunete,doar miemi fac semn.O, mulţumesc, oricineai fi tu, mulţumesc! Sufletulmieatât de bogat, de ...

Soren Kierkegaard, 2013

Handbook of Romanian Verbs - Pagina 12

... îmbrăca, împăca, înălța, încălca, încălța, încărca, îngrășa, înhăma, înhăța, înșfăca, înțărca, păpa, *prăda, presăra, *răbda, reînălța, *sălta, săpa, *scălda, scăpa, *tresălta, țesăla (or țesăl, țesăli, țesală, să țesăle) and *văita. ă ă, ă, ...

Mika Sarlin, 2009

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

Și Răducanu meu e un zmeu de flăcău, că în postul Crăciunului împlinește șaptesprezece ani și mână caii mai abitir ca bietul răposat, D-zeu să-l ierte. Țesala, țesală; pologul lui n-are pic de gaură; să fie sănătos, că, de pune vârtejul, ridică ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

Şi Răducanu meu e un zmeu de flăcău, că în postul Crăciunului împlineşte şaptesprezece ani şi mână caii mai abitir ca bietul răposat, Dumnezeu să-l ierte. Ţesala, ţesală; pologul lui n-are pic de gaură; să fie sănătos, că, de pune vârtejul, ...

Collective authorship, 2015

Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 45

1963, Bucureşti). Fondează revista umoristică Ţesala, din care apar trei numere (3 iul. – 13 aug. 1892); director la Ţesala, gazetă trimestrială (Bucureşti, aug. – 8 nov. 1897). La 15 sept. 1923, este menţionat în comitetul de redacţie la Monitorul ...

Marian Petcu, 2013

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 177

gezi (pers.), sorte de toile; bulg. geziîa „taftă". gebreâ f. otrepă do şters caiî. Tkod. 53: Cu ţesala '1 ţesăla, Cu gebre'ua mi-1 ştergea. — gEBRE, torchon de poils de chevre pour frotter Ies chevaux ; bulg. serb. gebra (§ 105). gebrăresc v. a freca ...

Lazăr Șăineanu, 1900