Significato di "tolduí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOLDUÍ

tolduí (-uésc, -ít), vb. – 1. A adăuga încă o pereche de boi sau de cai la plug. – 2. (Refl.) A se înțelege, a cădea la învoială. Mag. toldani (Candrea). În Banat.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOLDUÍ IN RUMENO

tolduí

CHE SIGNIFICA TOLDUÍ IN RUMENO

definizione di tolduí nel dizionario rumeno

tolduí, tolduiésc, vb. IV (reg.) 1. aggiungere, intero, prolungare. 2. capire, associare. 3. per consigliare in segreto.

tolduí, tolduiésc, vb. IV (reg.) 1. a adăuga, a întregi, a prelungi. 2. a se înțelege, a se asocia. 3. a se sfătui în ascuns.

SINONIMI DI «TOLDUÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tolduí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di tolduí

convení · căsătorí · învoí · înțelége

TRADUZIONE DI TOLDUÍ

Conosci la traduzione di tolduí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tolduí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tolduí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 告诉
• Traduttore italiano - spagnolo: Dicho
• Traduttore italiano - inglese: Told
• Traduttore italiano - hindi: टोल्ड
• Traduttore italiano - arabo: قال
• Traduttore italiano - russo: Об этом сообщил
• Traduttore italiano - portoghese: disse
• Traduttore italiano - bengalese: বলা
• Traduttore italiano - francese: raconté
• Traduttore italiano - malese: kepada
• Traduttore italiano - tedesco: Told
• Traduttore italiano - giapponese: トールド
• Traduttore italiano - coreano: 이야기
• Traduttore italiano - giavanese: marang
• Traduttore italiano - vietnamita: nói
• Traduttore italiano - tamil: சொன்னது
• Traduttore italiano - marathi: सांगितले
• Traduttore italiano - turco: Told
• Traduttore italiano - italiano: Told
• Traduttore italiano - polacco: powiedział
• Traduttore italiano - ucraino: про це повідомив
• rumeno: tolduí
• Traduttore italiano - greco: είπε
• Traduttore italiano - afrikaans: vertel
• Traduttore italiano - svedese: berättade
• Traduttore italiano - norvegese: fortalte

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TOLDUÍ»

Scopri l'uso di tolduí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tolduí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Scriptores rerum Brunsuicensium illustrationi inservientes ...

Pofi hoc Bartoldus Epifcopus migra- vit ad Dominum circa annos Dom. MCXXI V. fepultus fub altari omnium Sanctorum. (Bar. tolduí ex Prxpofito fummi Collegii Hildesheimenfís conñituitur Epifcopus anno làlutis inj. poft refignationem Bruningi.

Gottfried Wilhelm Leibniz, ‎Nikolaus Forster ((Hannover)), 1710

Practicarum Observationum, Tam Ad Processum Iudiciarium, ...

Рапогтлл с. cum Ber- tolduí¡num. iy.de fient. & re jud. ubi conclu- % duot , quattdo f nudum minifterium eft com mi Лит, quod tunc CommiiTarius fubdelegare non polïic , text. i» d.c.fin. $. fin.de effic.jud.delegat. cumin hoc perionae induftria eletla ...

Andreas von Gail, 1661

Joannis Corasii ... Variae in varias juris partes ... - Pagina 386

Porro de illo quoeß interrogatus, t nS^ quid per fatifdationem vitan' pofsit feque ftratio. Refpondi ex ínterpretum noftro^ rum Sequcftrum qmefiat. icitiam c.ciun В er а tolduí. SdtipUtioittt impcdutfe* IlNrrtM&tf t V* Ъ& fit «{pprpbttS. ram fententía ...

Jean de Coras, 1546