Scarica l'app
educalingo
vălurós

Significato di "vălurós" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VĂLURÓS

valuri

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VĂLURÓS IN RUMENO

vălurós


CHE SIGNIFICA VĂLURÓS IN RUMENO

definizione di vălurós nel dizionario rumeno

VĂLURÓS ~ oásă (~ e, ~ oáse) 1) Che cosa ha (molte) onde; con (molte) onde. 2) Che assomiglia alle onde; simile alle onde.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VĂLURÓS

aburós · arbore-puturós · aurós · aventurós · buburós · bucurós · cioturós · colburós · colțurós · crengurós · căldurós · delurós · dupurós · flendurós · fluturós · frigurós · fumurós · gândac-puturós · mălurós · telurós

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VĂLURÓS

vălău · văleán · văleát · văléu · vălicícă · vălișoáră · vălmășág · vălmășeálă · vălmășí · vălmășíre · vălțuí · vălțuíre · vălțuitoáre · vălțuitór · vălul-mirései · vălurát · vălurél · văluríre · vălurít · vămeșésc

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VĂLURÓS

glodurós · grunzurós · grunțurós · hiposulfurós · hopurós · junghiurós · langurós · mercurós · mofturós · mărmurós · negurós · nimicurós · nodurós · nourós · năturós · năzurós · pâlcurós · păcurós · pădurós · păsturós

Sinonimi e antonimi di vălurós sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VĂLURÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vălurós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VĂLURÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «vălurós» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VĂLURÓS»

vălurós ·

Traduzione di vălurós in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VĂLURÓS

Conosci la traduzione di vălurós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di vălurós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vălurós» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

olas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

waves
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लहरें
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمواج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

волны
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ondas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঢেউখেলানো
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Waves
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gelombang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wellen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

파도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ombak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Waves
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலைகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाटा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dalgalar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

onde
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fale
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хвилі
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

vălurós
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύματα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Waves
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vågor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bølger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vălurós

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VĂLURÓS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vălurós
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «vălurós».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vălurós

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VĂLURÓS»

Scopri l'uso di vălurós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vălurós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heraldica teritorială a Basarabiei și Transnistriei - Pagina 130
Fascia albastră cu vârful văluros simbolizează râul Răut pe care este aşezat oraşul. Compoziţia cu vaza, jumătatea de roată dinţată şi spicul de grâu semnifică industria oraşului (uzina de utilaj termotehnic şi fabrica de sticlă) şi agricultura ...
Silviu Andrieș-Tabac, 1998
2
Exuvii
Şi, printre limbile calde, umede şi dense, de aer mişcător şi văluros, ieşea capul frumos al Suzanei, cu cîteva şuviţe lipite pe frunte, gîtul ei gros, înroşit, şi umerii foarte cărnoşi. Şiapoi, cînd din pîcla de aburi dănţuitori, care se înălţau frenetic ...
Simona Popescu, 2011
3
Vizita (Romanian edition)
Afară, maşinile şi plăcintăria de visavis, graba precară a funcţionarilor publici, vara gălbuie, grăsuţă, rostogolinduse nudă prin aerul văluros şi fad. Cea mai dragă îi era oricum „marta“, cum îi spunea el cărţuliei albastre primite în dar de la ...
Cosmin Perța, 2014
4
Poezii
Pe drumuri Cireşi în floare scutură zăpada Trandafirie a-nfloririi lor, Vântul le mână, văluros le nalţă, De flori troiene în loc de omăt Şi sălcii sfinte mişcă a lor frunză De-argint deasupra apei şi se oglindează În fundul ei – astfel încât se pare Că ...
Mihai Eminescu, 2014
5
Femeile insomniacului
Părul ei roşcat tremura văluros, ca şi cum îl vizita o nevăzută pală de vînt. Frazele muzicale li se scurgeau în urechi, precum un miraculos elixir, apoi se împrăştiau, tenace, în trup, invadînd creierul, muşchii, sîngele, oasele, cartilagiile, ...
Radu Tuculescu, 2012
6
Dicționarul Luceafărului eminescian
(Despre păr) Care formează unde; văluros. Și unduios și înflorit/ E părul blond și moale. A61. Și unduios și înfocat/ [E părul blond și moale A]. A61,V1. Și unduios și înfoiat/[E părul blond și moale A]. A61,V2. UNGHER s.n. Colț; cotlon.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
7
Agenţia
Zi repede, scârnavie, spune! Recunoșteam vocea, dar tot nam putut stăvili valul de panică ce mă cuprindea. Prin aerul torid și văluros, dar încă luminat, ochii de un verdecrud ai lui Lițuș străluceau bezmetic. — Nam idee, de ce mă iei așa?
Cristian Ardelean, 2013
8
Istorioare cu cosiţe: Poveşti din tărâmul lui Andilandi
Iar Măiestrele puteau fi recunoscute cu uşurinţă din pricina părului lor auriu şi văluros, în jurul căruia roiau mereu fluturi, sau din cauza bijuteriilor vii ce le înconjurau delicatele braţe. Pe atunci sala de bal, ca de altfel întreg Palatul Ielelor, era ...
Sînziana Popescu, 2013
9
Îngerii și râsu-plânsu
dispare completamente salonul albastru-albastru ce bate, văluros, în oglinda istoriei cu sângele arian, imperial, demențial. ...Iar dincolo, după peretele salonului albastru, e salonul roșu-roșu, al mahărului cu mustață mare și deasă.
Leo Butnaru, 2015
10
Viața unui om de prisos:
glasul spionului şil acoperiră cu masa lor hulpavă şi repezită: — Uraa, pentru ţar! Jos căciulile... Creştini! Jos trădarea! În vagon era linişte, toţi stăteau fără căciuli, şi priveau tăcuţi şi palizi gloata care îi cuprinsese întrun cerc văluros şi murdar.
Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vălurós [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/valuros>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT