Significato di "брать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI БРАТЬ IN RUSSO

брать  [bratʹ]

CHE SIGNIFICA БРАТЬ IN RUSSO

definizione di брать nel dizionario russo

FRATELLO, prendi, prendi; preso, preso, preso; aspetto imperfetto 1. qualcuno. Afferrare la mano (o qualsiasi strumento, i denti), prendere in mano. Prendi il libro dal tavolo. Prendi la pala. Prendi qualcuno per un braccio. Prendi i funghi (raccogli, colloquiale). Pesce buono (abbastanza esca). Un bambino non prende un seno (non vuole succhiare). Prende il cuore e il cuore (il transfert agita, parla). 2. chi (cosa). Esporre all'arresto (colloquiale). Prendi la scena del crimine. La banda è circondata: prenderemo, 3. qualcuno. Portare via prendere, portare con loro. Prendi il lavoro a casa. Prendi la valigia. Porta i tuoi figli con te. 4. qualcuno Ricevere (acquisire, assumere, procurare) nella loro proprietà, nel loro uso, smaltimento. Prendere in prestito denaro Prendi un taxi Prendi un argomento per la ricerca. Prendi il pane nella pasticceria. Prendi tutto dalla vita (usa tutto il bene che la vita dà). 5. qualcuno. Accetta (per qualsiasi scopo, obbligo, a qualsiasi condizione). Porta uno specialista a lavorare. Prendi il veshi sulla commissione. Porta il bambino all'educazione. Per prendere un impegno. Prendere la commissione 6. qualcuno. Per padroneggiare qualcuno, prendi qualcosa. Prendi la fortezza dalla tempesta. Prendi prigioniero. Il nostro berretto! (superiamo, conquistiamo, colloquiale). Il coraggio prende la città (ultima). 7. rispetto a. Raggiungi il tuo obiettivo applicando qualcosa; avere tutte le qualità necessarie per ottenere qualcosa (colloquiale). Prendi pazienza. Prendi l'astuzia. Non prendi un numero, ma una diminuzione. E la mente e la bellezza - ognuno prende tutto (ognuno è buono). 8. che cosa. Per superare, superare. Prendi la barriera. Fai una ripida salita. Per prendere l'altezza (e anche riuscire a risolvere la grande attività posta). 9. Cosa, per cosa. Per raccogliere, esatto (prezzo, tassa) (colloquiale). Prendi un buon prezzo Prendi la multa. Prendi il rublo per l'ingresso. È economico prendere per il lavoro. Quanto è preso da una persona? 10. Informazioni su taglio, segatura, su armi: agire (colloquiale). Il rasoio prende bene. La pistola fa mille passi. Il proiettile non prende nessuno (su qualcuno che sembra invincibile, chi non può essere ucciso). 11. che cosa. Porta via, domanda (una certa quantità, tempo, energia) (colloquiale). La preparazione richiede molto tempo, sforzi. 12. Mantenere una certa direzione, il modo (parlato). Prendi la sinistra Prendi dritto. 13. Chi. Per padroneggiare (in 3 significato), per abbracciare (colloquiale). Il dubbio, la paura, l'otoropo portano qualcuno che Hunt assuma il massimo. 14. In congiunzione con certi nomi, significa produrre un'azione chiamata un sostantivo. Prendere in considerazione (prendere in considerazione). Per iniziare (iniziare). Prenditi la libertà (osare). Prendi il decollo. || gufi. prendere, prendere, prendere. || Prendi il nome, -y, cf. (a 2, 4, 5, 6, 8, 9 e 14 il valore del libro).

БРАТЬ, беру, берёшь; брал, брала, брало; несовершенный вид 1. кого-что. Захватывать рукой (или каким-нибудь орудием, зубами), принимать в руки. Брать книгу со стола. Брать лопату. Брать кого-нибудь под руку. Брать грибы (собирать; разговорное). Рыба хорошо берёт (хватает наживку). Ребёнок не берёт грудь (не хочет сосать). Берёт за сердце и за сердце (перен. волнует; разговорное). 2. кого (что). Подвергать аресту (разговорное). Брать на месте преступления. Шайка окружена: будем брать, 3. кого-что. Уносить. увозить, уводить с собой. Брать работу на дом. Брать в дорогу чемодан. Брать с собой детей. 4. кого-что. Получать (приобретать, нанимать, добывать) в свою собственность, в своё пользование, распоряжение. Брать деньги взаймы. Брать такси. Брать тему для исследования. Брать хлеб в булочной. Брать всё от жизни (сполна пользоваться всем тем хорошим, что даёт жизнь). 5. кого-что. Принимать (с какой-нибудь целью, обязательством, на каких-нибудь условиях). Брать специалиста на работу. Брать веши на комиссию. Брать ребёнка на воспитание. Брать обязательство. Брать поручение. 6. кого-что. Овладевать кем-чем-нибудь, захватывать. Брать крепость штурмом. Брать в плен. Наша берёт! (мы одолеваем, побеждаем; разговорное). Смелость города берёт (посл. ). 7. чем. Добиваться своей цели, применяя что-нибудь; обладать всеми необходимыми качествами для достижения чего-нибудь (разговорное). Брать терпеньем. Брать хитростью. Брать не числом, а уменьем. И умом, и красотой — всем берёт кто-нибудь (всем хорош). 8. что. Преодолевать, одолевать. Брать барьер. Брать крутой подъём. Брать высоту (также перен. успешно решать поставленную большую задачу). 9. что, за что. Взимать, взыскивать (цену, плату) (разговорное). Брать хорошую цену. Брать штраф. Брать по рублю за вход. Недорого брать за работу. Сколько берут с человека? 10. О чём-нибудь режущем, пилящем, об оружии: действовать (разговорное). Бритва хорошо берёт. Ружьё берёт на тысячу шагов. Пуля не берёт кого-нибудь (о том, кто кажется неуязвимым, кого нельзя убить). 11. что. Отнимать, требовать (известного количества, времени, энергии) (разговорное). Подготовка берёт много времени, сил. 12. Держаться какого-нибудь направления, пути (разговорное). Брать влево. Брать прямо. 13. кого. Овладевать (в 3 значение), охватывать (разговорное). Сомнение, страх, оторопь берёт кого-нибудь Охота берёт самому посмотреть. 14. В сочетании с нек-рыми существительными обозначает производить действие, названное существительным. Брать на учёт (учитывать). Брать начало (начинаться). Брать на себя смелость (осмеливаться). Брать разбег. || сов. взять, возьму, возьмёшь. || существительное взятие, -я, ср. (ко 2, 4, 5, 6, 8, 9 и 14 значение; книжное).

TRADUZIONE DI БРАТЬ

Conosci la traduzione di брать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di брать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «брать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 取
• Traduttore italiano - spagnolo: llevar
• Traduttore italiano - inglese: take
• Traduttore italiano - hindi: लेना
• Traduttore italiano - arabo: أخذ
• russo: брать
• Traduttore italiano - portoghese: tomar
• Traduttore italiano - bengalese: গ্রহণ করা
• Traduttore italiano - francese: prendre
• Traduttore italiano - malese: Ambil
• Traduttore italiano - tedesco: nehmen
• Traduttore italiano - giapponese: 取る
• Traduttore italiano - coreano: 소요
• Traduttore italiano - giavanese: njupuk
• Traduttore italiano - vietnamita: lấy
• Traduttore italiano - tamil: எடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: लागू
• Traduttore italiano - turco: almak
• Traduttore italiano - italiano: prendere
• Traduttore italiano - polacco: brać
• Traduttore italiano - ucraino: брати
• Traduttore italiano - rumeno: lua
• Traduttore italiano - greco: να πάρετε
• Traduttore italiano - afrikaans: neem
• Traduttore italiano - svedese: ta
• Traduttore italiano - norvegese: ta

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «БРАТЬ»

Scopri l'uso di брать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con брать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Пленных не брать

Сергей Соболев. * ВЕЛИЧИЕ РОДИНЫ - В ВАШИХ СЛАВНЫХ дЕЛАХ *. ГРУППА. ПЛ. ЕН. Н. ЫХ. Н. Е. БРАТЬ. "га: Сергей Соболев Пленных не брать. Front Cover.

Сергей Соболев, 2015

Пленных не брать!

Вместо. послесловия. Когда на мониторе появились первые строчки этой книги, еще не было президентских выборов на Украине с «оранжевой революцией». Не было президента Грузии Саакашвили. И, наверное, совсем ...

Виктор Бурцев, 2013

Брать или отдавать?: Новый взгляд на психологию отношений

Новый взгляд на психологию отношений Адам Грант. «если бы все люди были берущими, то создать сеть вроде моей оказалось бы попросту невозможно». Впрочем, Уиллер и его коллеги выяснили, что это далеко не вся история.

Адам Грант, 2013

Замечания и наблюдения охотника брать грибы

В числе разнообразных охот человеческих имеет свое место и смиренная охота ходить по грибы, или брать грибы. Хотя она не может равняться с другими охотами, более оживленными, уже потому, что там приходится иметь ...

Сергей Аксаков, 2013

Живыми не брать!

Татьяна Вагнер. добралась до дуба, и уже шарит палкой в дупле. Оттуда сыплются искры, а клубы дыма становятся гуще и выше, она в испуге отпрянула в сторону и получила от меня такой толчок в плечо, что сразу же свалилась ...

Татьяна Вагнер, 2015

Живым не брать

Александр Конторович. постороннего звука, а голоса диктора. Не просекшие этой уловки тотчас же получили нехилые счета за свет. Но хитро вывернутая народная мысль родила вот такое приспособление – «затыкалку».

Александр Конторович, 2014

Звездный легион смерти. Пленных не брать!

Федор Вихрев. Хотя, глядя на ваши глупые рожи, я в это не верю. Еще должен сказать, что отправка на орбиту будет послезавтра и чтоб вы не расслаблялись... – Дружный стон солдат вызвал очередную широкую ухмылку ...

Федор Вихрев, 2015

Главная книга основателя бизнеса: Кого брать с собой, как ...

БРАТЬ. с. совой,. КАК. делить. ПРИБЫЛЬ,. КАК. РАСПРЕДЕЛЯТЬ. РОЛИ. и. другие. вопросы,. КОТОРЫЕ. НАДО. РЕШИТЬ. с. САМОГО. НАЧАЛА. Перевод Т. Гутман Руководитель проекта А. Деркач Корректор С. Мозалёва.

Ноам Вассерман, 2013

Пограничники Берии. «Зеленоголовых в плен не брать!»

В эти первые дни войны обе стороны с удивлением обнаруживали в действиях противника методы и приемы, которых совсем не ожидали. Наше командование столкнулось с четким взаимодействием немецких частей, которые ...

Владимир Першанин, 2014

Тайна лабиринтов. Для чего они были созданы и как брать из ...

Давая это имя Велесу, предки хотели подчеркнуть способность первобытной Силы Жизни брать/забирать (понаблюдайте за повадками зверей, льва, медведя). Поскольку буквы Ви Б в русском языке переходят другвдруга, ...

Владимир Жикаренцев, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БРАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino брать nel contesto delle seguenti notizie.

Почти 70% россиян оказались не готовы брать жилье в ипотеку

Те, кто не собираются брать ипотечный кредит, говорят об отсутствии необходимых средств на выплату (24%), сетуют на слишком высокие проценты и ... «Интерфакс, ott 15»

ВЦИОМ: 78% россиян считают нецелесообразным брать сейчас …

Брать кредиты считается еще более нецелесообразным — 78% полагают, что для кредитования сейчас не время. Показатель, отражающий уровень ... «Информационный портал Банки.ру, set 15»

Американским военным разрешили брать журналистов в плен

Командирам американской армии разрешили наказывать журналистов и относиться к ним как к участникам конфликта. Об этом сообщает Associated ... «Lenta.ru, ago 15»

Сайт Avito начнет брать плату за размещение объявлений

Таким образом, если брать за основу минимальную стоимость объявления и количество новых сообщений с учетом корректировки, компания будет ... «klops.ru, ago 15»

Брать ипотеку в валюте стоит тем, кто зарплату получает в …

«Брать ипотеку в валюте стоит тем, кто зарплату получает в валюте. Если человек получает зарплату в рублях, а ипотеку - в валюте, то он ... «Медиагруппа "Звезда", apr 15»

Предприятия могут обязать брать на работу бывших …

Граждан, отбывших сроки заключения, предложили трудоустраивать по квотам, как инвалидов, - такой законопроект направил на рассмотрение ... «Аргументы и факты, apr 15»

В Минобрнауки считают недопустимым брать с родителей …

Министерство образования и науки России заявляет, что сбор средств на школьные нужды недопустим. Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой ... «Газета.Ru, apr 15»

В МВД перестали брать новых сотрудников

МВД начало оптимизацию ведомства и с 1 февраля временно прекратило прием новых сотрудников на имеющиеся вакансии, сообщил «Интерфаксу» ... «Телеканал ДОЖДЬ, feb 15»

Центр "Мемориал": "Приказ не брать пленных – преступен"

Правозащитный центр "Мемориал" заявил, что приказ, отданный главой ДНР Александром Захарченко вооруженным отрядам сепаратистов и ... «Радио Свобода, gen 15»

Захарченко пообещал отдать приказ больше не брать в плен …

"Я отдам приказ больше пленных не брать", - объявил сегодня, 23 января, представитель так называемой Донецкой народной республики Александр ... «NEWSru.com, gen 15»