definizione di дело nel dizionario russo
BUSINESS, -a, pl. atti, azioni, casi, cfr. 1. Lavoro, occupazione, attività. Occupato cosa importante. Un business comune è affari correnti. Essere inattivo Sugli affari 2. qualcuno Termini di riferimento; qualcosa che riguarda direttamente qualcuno entra nei compiti di qualcuno. La genitorialità è il business della famiglia. È una questione di coscienza (come dice la coscienza). 3. Bisogno, bisogno. Ho il compito (per te) di venire in affari. Per andare avanti. 4. Qualcosa di importante, necessario (parlato). Parlate la questione (essenzialmente). Questo è tutto! (sensibilmente, sensibilmente). 5. Ambito di conoscenza, attività, lavoro. Mining Warfare Carpentry È bello conoscere la propria attività 6. È uguale a un'azienda (in 1 valore). L'azienda ha una solida attività Aprire la tua attività in città 7. Evento, circostanza, fatto; stato di cose Era in autunno. Questa è una cosa del passato. Come stai? (qual è la situazione?). Bot che affari! male. Ben fatto! Go Deeds! (un'espressione di apprezzamento, di sorpresa per un evento). 8. Come un atto. Fare una buona azione 9. Contenzioso, processo. Caso penale Per portare una causa contro qualcuno Viene ascoltata la causa 10. Una raccolta di documenti relativi a qualcuno o a una persona. File personale Una cartella per le imprese. Iniziare una causa contro qualcuno 11. Come battaglia (in 1 valore) (obsoleto). Brave nel mondo degli affari. Partecipato agli affari e alle campagne. La cosa è (è) quella. - introduce la frase, enfatizzando in essa il principale, l'essenza della denuncia. Il fatto è che non puoi ritardare. Il fatto è questo. - introduce una spiegazione di quanto precede. Non è malato, ma il fatto è che è stanco. La cosa (diventata) per qualcuno - il ritardo è dovuto a qualcuno - qualcosa - Qualcosa è diventato per i subappaltatori. Non c'è nessuno a cui fare qualcosa (colloquiale) - è indifferente a tutto, a tutti. Non gli importa degli altri. Il caso è il decimo (colloquiale) - che non è essenziale, non importa. Nel caso - 1) nel lavoro, nell'applicazione pratica. Controlla il nuovo arrivato nel caso; 2) cosa, la preposizione dal genere. n. Che altro, nel campo, in qualcosa (libro. ДЕЛО, -а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное дело Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого-чего. Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому-нибудь, входит в чьи-нибудь задачи. Воспитание — дело семьи. Дело совести (перен. как подсказывает совесть). 3. Надобность, нужда. У меня до вас (к вам) есть дело Прийти по делу. Ходить по делам. 4. Нечто важное, нужное (разговорное). Говори дело (по существу). Вот это дело! (разумно, дельно). 5. Сфера знаний, деятельности, работы. Горное дело Военное дело Столярное дело Хорошо знать своё дело 6. То же, что предприятие (в 1 значение). У фирмы солидное дело Открыть в городе своё дело 7. Событие, обстоятельство, факт; положение вещей. Дело было осенью. Это дело прошлое. Как дела? (каково положение?). Бот какие дела!Д. плохо. Ну и дела! иди Дела! (выражение оценки, удивления по поводу какого-нибудь события). 8. То же, что поступок. Сделать доброе дело 9. Судебное разбирательство, процесс. Уголовное дело Возбудить дело против кого-нибудь Слушается дело 10. Собрание документов, относящихся к ка-кому-нибудь факту или лицу. Личное дело Папка для дел. Завести дело на кого-нибудь 11. То же, что сражение (в 1 значение) (устар. ). Храбр в деле. Участвовал в делах и походах. Дело состоит (заключается) в том, что. — вводит предложение, подчёркивая в нём основное, сущность сообщаемого. Дело состоит в том, что медлить нельзя. Дело в том, что. — вводит объяснение предшествующего. Он не болен, а дело в том, что он устал. Дело (стало) за кем-чем — задержка происходит из-за кого-чёго-нибудь Дело стало за смежниками. Дела нет кому до кого-чего (разговорное) — безразличен ко всему, ко всем. Ему дела нет до окружающих. Дело десятое (разговорное) — о том, что не существенно, не важно. В деле — 1) в работе, в практическом применении. Проверить новичка в деле; 2) чего, предлог с род. п. в чём-нибудь, в сфере, в области чего-нибудь (книжное. Успехи в деле просвещения. В дело — в обработку, в практическое применение. Пустить отходы в дело. В чём дело? (разговорное) —1) что случилось? Узнай, в чём там дело?; 2) что вы хотите? что вам нужно? Я вас не знаю, в чём дело? Дело твоё (его, ваше и т. дело) (разговорное) — поступай, как знаешь, решай сам. Не твоё (его, ваше и т. дело) дело (разговорное) — тебя (его и т. дело) это не касается. Какое дело кому до кого-чего? (разговорное) — совершенно не интересует, не касается кого-нибудь Не дело (разговорное) — не годится, нельзя. Не дело так поступать. За дело — 1) не напрасно, поделом, не зря. Ему попало за дело; 2) призыв к действию, деятельности. Решение принято, теперь за дело! К делу! или ближе к делу! — возглас, призывающий возвратиться к основной теме, к сути дела. Между делом (разговорное) — в промежутках между главными занятиями. На деле — в действительности. На деле всё оказалось проще. На деле убедиться в чём-нибудь В самом деле — действительно, точно. Он в самом деле большая умница. На самом деле — в действительности, так, как оно есть. Прикидывается простаком, а на самом деле хитёр. Первым делом — то же, что первым долгом (см. долг). Не в том дело — не в этом суть, не это главное, не в этом причина. Приделе — занят, определён к каким-нибудь занятиям, работе. Не у дел — без работы, без обязанностей. Остаться не у дел. Не по делу (говорить, выступать) (прост. ) — не по существу, не так, как нужно. По делу (разговорное) — дельно, по существу. И все дела! (разговорное) — вот и всё, только и всего. Сдать дела -- оставляя должность, ввести другого в курс передаваемых ему дел. Принять дела — заменяя кого-нибудь по работе, принять на себя все его дела, обязанности. || уменьш. дельце, -а, род. мн. -лец, ср. (к 3 и б значение). || унич. делишки, -шек, -шкам (к I и 7 значение).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дело» nel dizionario russo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
9 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ДЕЛО»
Scopri l'uso di
дело nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дело e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Сметное дело в строительстве: самоучитель
В прил. включ. норматив. материалы
В. Ардзинов, Н. Барановская, А. Курочкин, Василий Дмитриевич Ардзинов, 2011
2
Заработная плата и сметное дело в строительстве:
В прил. включ. новые постановления Правительства РФ по проектно-сметной документации
Ардзинов В Д, Василий Дмитриевич Ардзинов, 2010
3
Дело любви: девять способов исправить ваши отношения : ...
Данная книга подскажет читателю как избавиться от надуманности неудач, как избежать скандалов и непоправимых ошибок во ...
Рассмотрены особенности организации бухгалтерского дела в с правилами и принципами бухгалтерского учета и финансовой отчетности ...
Наталья Николаевна Поташкова, 2010
5
Дизайн интерьера: Как открыть своё дело
Вы решили профессионально заняться дизайном интерьера как индивидуальный предприниматель или открыть свою студию. Что вам нужно ...
6
Банковское дело. Учебник
В книге дана характеристика современной банковской системы РФ, анализируется специфика деятельности ее субъектов: Банка России и ...
Мотовилов О.В., Белозеров С.А., 2014
Хочешь,. я. расскажу. тебе. про. свою. семью? — Вы попались! — сказал я Сереге, выделенному мне в качестве инстанции, через которую можно задавать вопросы и получать ответы. — Что вы имеете в виду? — спросил он.
В прил. включ. арх. док.
Елена Сергеевна Генина, 2008
9
Сотвори и продай. Как превратить свое хобби в Дело и ...
Книга дает ответы на многие вопросы. Как начать свое дело без бюджета и где найти помощников? Как удачно представить свои работы ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДЕЛО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
дело nel contesto delle seguenti notizie.
Генпрокуратура Украины возбудит уголовное дело против …
В этой связи я обращался в Генпрокуратуру с требованием открыть дело и расследовать коррупционный скандал", - утверждал парламентарий. «Российская Газета, set 15»
На Apple впервые в России завели дело за пропаганду …
УМВД по Кировской области возбудило административное дело о пропаганде гомосексуализма для проверки смайлов компании Apple — эмодзи. «Газета.Ru, set 15»
Дмитрия Энтео ждет уголовное дело
Уголовное дело по ст. 243 УК РФ (уничтожение или повреждение культурных ценностей) по факту событий в «Манеже» от 14 августа было возбуждено ... «Коммерсантъ Приложения, set 15»
На Муженко и Полторака завели дело о геноциде, а на Ляшко - о …
Следственный комитет России возбудил уголовное дело в отношении украинского военного командования: министра обороны Степана Полторака, ... «Вести.Ru, set 15»
СКР завел дело на полицейского из Казани за принуждение к …
Управление Следственного комитета России (СКР) по Республике Татарстан возбудило уголовное дело в отношении оперуполномоченного отдела ... «Lenta.ru, ago 15»
Против ПАРНАСа возбуждено дело о фальсификации подписей
Следственные органы возбудили уголовное дело о фальсификации подписных листов региональным отделением оппозиционной партии ПАРНАС в ... «Радио Свобода, ago 15»
Против главы крымского меджлиса завели дело по …
ФСБ возбудила дело против главы меджлиса крымского-татарского народа Рефата Чубарова. Его обвиняют в призывах к «действиям, направленным ... «РБК, mag 15»
Дело об убийстве Немцова передали новому следователю
Следственную группу по делу об убийстве Бориса Немцова возглавил Николай Тутевич. Он сменил Игоря Краснова, раскрывшего убийство Станислава ... «РБК, mag 15»
МВД возбудило дело о хищениях в Мособлбанке на 70 млрд руб.
Возбуждено еще одно уголовное дело о хищениях в Мособлбанке. На этот раз речь идет о сумме более 70 млрд руб. По данным «Коммерсанта» ... «РБК, mag 15»
Против бывшего руководства банка «Траст» возбуждено …
Столичное управление внутренних дел возбудило уголовное дело в отношении ряда лиц из числа бывших руководителей и сотрудников ... «РБК, apr 15»
