Significato di "фрекен" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ФРЕКЕН IN RUSSO

фрекен  [freken]

CHE SIGNIFICA ФРЕКЕН IN RUSSO

Ms.

Мисс

Miss - un appello a una donna non sposata nei paesi di lingua inglese. È un'abbreviazione per la padrona, una forma obsoleta di trattamento per una donna. Può essere utilizzato come richiamo diretto a una donna non sposata e prima del nome di chi si applichi. Nel primo caso, la parola "ragazza" o pre-rivoluzionaria "giovane signora" o "mademoiselle" può servire come un analogo in russo. Per il secondo caso non esistono analoghi nella lingua russa, perché in russo la "padrona" viene utilizzata con le donne sposate e non sposate in qualsiasi età.

Мисс — обращение к незамужней женщине в англоязычных странах. Является сокращением от mistress, устаревшей формы обращения к женщине. Может употребляться как прямое обращение к незамужней женщине, так и перед фамилией той, к кому обращаются. В первом случае аналогом в русском языке может служить слово «девушка» или дореволюционное «барышня» или «мадемуазель». Для второго случая аналогов в русском языке нет, так как в русском языке «госпожа» используется как с замужними так и незамужними женщинами в любом возрасте.

definizione di фрекен nel dizionario russo

Frech Bene. neskl. Upotr. come trattamento o una forma di riferimento educato a una donna non sposata nei paesi scandinavi, solitamente associata a un cognome oa un nome.

ФРЕКЕН ж. нескл. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине в скандинавских странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.

TRADUZIONE DI ФРЕКЕН

Conosci la traduzione di фрекен in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di фрекен verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «фрекен» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: Freken
• Traduttore italiano - spagnolo: Freken
• Traduttore italiano - inglese: Freken
• Traduttore italiano - hindi: Freken
• Traduttore italiano - arabo: Freken
• russo: фрекен
• Traduttore italiano - portoghese: Freken
• Traduttore italiano - bengalese: Freken
• Traduttore italiano - francese: Freken
• Traduttore italiano - malese: Freken
• Traduttore italiano - tedesco: Freken
• Traduttore italiano - giapponese: Freken
• Traduttore italiano - coreano: Freken
• Traduttore italiano - giavanese: Freken
• Traduttore italiano - vietnamita: Freken
• Traduttore italiano - tamil: Freken
• Traduttore italiano - marathi: Freken
• Traduttore italiano - turco: Freken
• Traduttore italiano - italiano: Freken
• Traduttore italiano - polacco: Freken
• Traduttore italiano - ucraino: фрекен
• Traduttore italiano - rumeno: Freken
• Traduttore italiano - greco: Freken
• Traduttore italiano - afrikaans: Freken
• Traduttore italiano - svedese: Freken
• Traduttore italiano - norvegese: Freken

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ФРЕКЕН»

Scopri l'uso di фрекен nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con фрекен e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Красная комната. Пьесы. Новеллы

Первым натуралистическим романом в Швеции считается «Красная комната». Этот роман, написанный в 1879 году, выдвинул Августа ...

Август Стриндберг, 2015

Расмус-бродяга:

И в этом ему повезло, ведь фрёкен Хёк не нравилось, когда мальчики торчат на деревьях, как птицы, вместо того чтобы делать полезную работу. – Надеюсь, ты берёшь только еловые дрова, Гуннар? Фрёкен бросила строгий ...

Астрид Линдгрен, 2015

Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел

Фрёкен Бок на это ничего не ответила. Она стояла молча и о чём-то думала. – Может, я больна, – пробормотала она наконец. – В этом доме происходят такие странные вещи. Тут Малышуслышал, что кто-то осторожно запер ...

Астрид Линдгрен, 2013

Три повести о Малыше и Карлсоне

комнатки, мама и папа спали в спальне,акроме того, быластоловая, где они собирались все вместе. Теперь, когда мамаи папа были в отъезде, фрёкен Бок спала в их комнате. Окно её выходило в сад, а окно комнаты Малыша – на ...

Астрид Линдгрен, 2013

Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии

Да, обязательно прискочив школу, –сказала Анника, – потому что сегодня фрёкен Розенблюм будет раздавать подарки всем послушным и примерным детям. Фрёкен Розенблюм – богатая старая дама–была очень скупая старуха, ...

Астрид Линдгрен, 2013

Пеппи Длинныйчулок

Да, обязательно прискочи в школу, – сказала Анника, – потому что сегодня фрёкен Розенблюм будет раздавать подарки всем послушным и примерным детям. Фрёкен Розенблюм – богатаястарая дама–была очень скупая старуха ...

Астрид Линдгрен, 2013

Цацики идет в школу

Но фрёкен, выходит, мы были правы, — довольно сказал Цацики. — Вы — женщинаТарзан? — Конечно, — ответилафрёкен и пристально посмотрела на свои ноги. — Может, мне ихпобрить? — Нет, —сказал Цацики,— вам так ...

Мони Нильсон, 2014

Открытое море:

Фрекен Бергстрём за кафедрой монотонно бубнила о Карле XII и какой-то старой войне с Норвегией. «Странно, что Швеция воевала с Норвегией, ведь они почти как одна страна, — размышляла Нелли, успев уловить несколько ...

Анника Тор, 2014

Доктор Проктор и конец света (как бы)

Когда хотим что-то спросить, мы поднимаем руку, Булле! — строго сказала фрекен Стробе. — Вы поднимаете, это правда, — согласился Булле. — Нояневозьму в толк, разве от этого ответбудет лучше? Мой метод, фрекен ...

Несбё Ю, 2013

Дневник хулиганки. Бяка Лялечка - Страница 32

И угроза гибели всей планеты не может ее отвлечь от забот о собственной внешности: фрекен Снорк будет расстраиваться из-за потерянного браслета, разбитого зеркальца, нерасчесанной челки... Идеи насчет спасения от ...

Инесса Ципоркина, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ФРЕКЕН»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino фрекен nel contesto delle seguenti notizie.

Фрекен Гранольерс - SD Teucro

Гандбол, Liga Asobal. Следите за матчем Фрекен Гранольерс – S.D. Teucro на Eurosport.ru! Стартовый свисток – в 21:30 17 октября 2015, и мы ... «Eurosport.com RU, ott 15»

Фрекен Гранольерс - BM Benidorm

Гандбол, Liga Asobal. Следите за матчем Фрекен Гранольерс – BM Benidorm на Eurosport.ru! Стартовый свисток – в 21:30 3 октября 2015, и мы ... «Eurosport.com RU, ott 15»

КАИ Арагон Сарагоса - Фрекен Гранольерс

Гандбол, Liga Asobal. Следите за матчем КАИ Арагон Сарагоса – Фрекен Гранольерс на Eurosport.ru! Стартовый свисток – в 20:00 26 сентября 2015, ... «Eurosport.com RU, set 15»

Frigoríficos Morrazo - Фрекен Гранольерс

Гандбол, Liga Asobal. Следите за матчем Frigoríficos Morrazo – Фрекен Гранольерс на Eurosport.ru! Стартовый свисток – в 21:30 10 октября 2015, и мы ... «Eurosport.com RU, ago 15»

Лучшие спектакли недели: от классического Фигаро к фрекен …

На московской сцене немецкий бунтарь поставил пьесу Стриндберга "Фрекен Жюли", В ее основу легла мрачная история об аристократке, отдавшейся ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, apr 15»

Тихонов стал Фрекен Бок

А вот на роль Фрекен Бок пробовались многие. Остановился Илья на Алексее Тихонове, блистающем нынче в «Ледниковом периоде» на Первом ... «Экспресс газета, nov 14»

"Фрекен Юлия": официальный трейлер с Джессикой Честейн и …

Вот и создатели фильма "Фрекен Юлия", который впервые будет показан 10 сентября, сначала "рассекретили" несколько кадров с Джессикой Честейн ... «Hello!, ago 14»

От Мэри Поппинс до Фрекен Бок. 5 самых известных на свете нянь

Самая известная реальная няня была из семьи крепостных. Арина было её домашнее имя, а подлинное — Ирина или Иринья. Пушкин писал о ней: ... «Аргументы и факты, set 13»

Колин Фаррелл и Джессика Честейн: кадры из «Фрекен Жюли»

Колин Фаррел, Саманта Мортон и Джессика Честейн сыграли в экранизации пьесы Августа Стринберга «Фрекен Жюли». В пьесе — и, следовательно, ... «Starslife.ru, mag 13»

Мэри Поппинс или фрекен Бок?

Когда современный ребенок рождается, родители сразу задумываются о няне. По крайней мере в больших городах. Потому что даже если они ... «Телесемь, feb 13»