Significato di "хлебать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ХЛЕБАТЬ IN RUSSO

хлебать  [khlebatʹ]

CHE SIGNIFICA ХЛЕБАТЬ IN RUSSO

definizione di хлебать nel dizionario russo

BREAKING, ho, tu-tu; hlobanny; sguardo imperfetto, quello. 1. Mangia raccogliendo un cucchiaio. X. Shchi. 2. Bevi grandi sorsi, schioccando. X. tè. Nesolono hlebavshi - con niente, non avendo ricevuto nulla. A sinistra, nesolono che si beve. || odnokr. per bere un sorso, lo mangerò. X. superfluo. Dolore al pane - per sperimentare un sacco di sgradevoli, difficili.

ХЛЕБАТЬ, -аю, -аешь; хлёбанный; несовершенный вид, что. 1. Есть, черпая ложкой. X. щи. 2. Пить большими глотками, причмокивая. X. чай. Несолоно хлебавши — ни с чем, не получив ничего. Ушёл, несолоно хлебавши. || однокр. хлебнуть, -ну, -нёшь. X. лишнего. Хлебнуть горя — испытать много неприятного, тяжёлого.

TRADUZIONE DI ХЛЕБАТЬ

Conosci la traduzione di хлебать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di хлебать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хлебать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 嘟嘟地喝
• Traduttore italiano - spagnolo: sorber
• Traduttore italiano - inglese: slurp
• Traduttore italiano - hindi: Slurp
• Traduttore italiano - arabo: كرطع
• russo: хлебать
• Traduttore italiano - portoghese: mastigar fazendo barulho
• Traduttore italiano - bengalese: গবগব করে খাওয়া
• Traduttore italiano - francese: slurp
• Traduttore italiano - malese: slurp
• Traduttore italiano - tedesco: schlürfen
• Traduttore italiano - giapponese: 啜る
• Traduttore italiano - coreano: 소리내어 먹는다
• Traduttore italiano - giavanese: Slurp
• Traduttore italiano - vietnamita: Slurp
• Traduttore italiano - tamil: slurp
• Traduttore italiano - marathi: आवाज करत खाणे किंवा पिणे
• Traduttore italiano - turco: höpürdeterek içmek
• Traduttore italiano - italiano: bere rumorosamente
• Traduttore italiano - polacco: slurp
• Traduttore italiano - ucraino: сьорбати
• Traduttore italiano - rumeno: Slurp
• Traduttore italiano - greco: Slurp
• Traduttore italiano - afrikaans: Slurp
• Traduttore italiano - svedese: slurp
• Traduttore italiano - norvegese: slurp

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ХЛЕБАТЬ»

Scopri l'uso di хлебать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хлебать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ЛАПТЕМ ЩИ ХЛЕБАТЬ. Прост. Быть совершенно необразованным, отличаться отсталостью и бескультурьем; прозябать в нищите. — С виду приличный человек, а на самом деле лаптем щи хлебает. ХЛЕБАХ НА ХЛЕБАХ.

М. А. Котова, 2005

S-Y - Страница 1196

У насѣ пряники ломай, да со щами хлебай—а сядешь ѣсть, такъ и хлѣба въ честь! IIОтшть глотками, черезъ край. Отъ вина не отказываются, хлебна глотокѣ! Хлебай воду, какъ гусь! [Киселя хлебать см. кисель). IIIХлебать, врать ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Словарь русских пословиц и поговорок: - Страница 307

СМЕЛОМУ ГОРОХ ХЛЕБАТЬ, А НЕСМЕЛОМУ (робкому) И (ПУС- ТЫХ) ЩЕЙ (редьки) НЕ ВИДАТЬ, Смелый, решительный добивается большего, лучшего, чем робкий. Ср. Смелый там найдет, где робкий потеряет; Смелость ...

V. P. Zhukov, 1991

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

LAIB = хлеб, каравай, (англ.) LOAF = хлеб, LIFE = жизнь, существование, энергия, HELP = помощь, спасение, угощать, передавать (за столом). ХЛЕБАТЬ, ХЛЕБАЛ, ХЛЮПАТЬ→ (лат.) SORBEO = хлебать, SORBILIO = отхлебывать.

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Летопис занятий - Объемы 25-26 - Страница 538

Я 1 старецъ десять дней сперва 1 воды не хлебали, да правила было отстали. А дьяконъ сперва сухари в воду металъ 1 квасную воду хлебалъ. I приговорили 5 брапею безъ правила пост^тися худо: станемъ всЬ воду хлебать.

Академия наук СССР. Археографическая комиссия, 1913

Памятники литературы Древней Руси: XVII век - Страница 406

А дьяконъ сперва сухари в воду метал и квасную воду хлебал. И приговорили братиею: «Без правила поститися худо, станем всъ воду хлебать». И по десяти днях стали и мы со старцом воду хлебать. И дьякон стал простую же ...

Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Лев Александрович Дмитриев, 1989

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 590

Захламáщиванье ср. дл. захламощéнье ок. дѣйст. по гл. Захламостникъ, кто запаливаетъ,—ся, всякой всячиной. Захлебать, начать хлебать. —ся, хлебать слишкомъ прилежно или жадно, много или долго. Захлёбывать, захлебнуть ...

В.И. Даль, 2013

Народные русские сказки - Страница 447

... на того коня, немало времени ехал; когда попал на ту же росстань - на росстани стоит дуб, на дубу подписано: вправо ехать - дак мертву быть, а влево ехать - дак попасть к Ирине мягкой перине, спать мягко и хлебать кисель.

Афанасьев А. Н., 2014

Русский язык. 4 книги в одной. Орфографический словарь. ...

Всё равно попусту едешь, за семь вёрст киселя хлебать (А. Чехов). Ну как ты сейчас станешь добираться... Кроме катера, что возит молочные бидоны, ничего туда не ходит. Вот уж действительно — за семь вёрст киселя хлебать!

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014

Вечера на хуторе близ Диканьки

Толстый Пацюк поднял голову и снова начал хлебать галушки. – Ты, говорят, не во гнев будь сказано... – сказал, собираясь с духом, кузнец,–я ведуоб этомречь недля того, чтобы тебе нанесть какую обиду, – приходишься немного ...

Гоголь Н.В., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХЛЕБАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino хлебать nel contesto delle seguenti notizie.

Коммунисты в Благовещенске почтили память погибших в …

И нынешние господа после рябчиков и ананасов тоже будут хлебать дерьмо - это не мои хотелки, это Закон Справедливости. 20. КП. 3 октября, 21:36. «ИА Амур.инфо, ott 15»

Роналду, Халк, Широков и Смолов – в «Инстаграме»

Карлос Эдуардо демонстрирует сувенирную продукцию ФК «Рубин». Из именной кружки, небось, приятнее чаёк хлебать, чем из обычной! «Чемпионат.com, set 15»

МВД Испании: Венгрия сама вышла из программы переселения …

Сергей Кива. 17:42 22.09.2015 | 0. Напомню ,что Венгрия не бомбила Ливию ,Сирию и Ирак. За что она будет теперь все это хлебать ? «РИА Новости, set 15»

Европа, ты уже не Шарли?

Потому что легко и приятно есть пирог вместе, а вот хлебать дерьмо желающих поди собери. Дерьмо все оставляют немцам, потому что у них по логике ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, set 15»

Оппозиция в Костроме осмысляет провал на выборах

"Надоело вот это всё хлебать". "Знаете, бывает такое состояние, что - обрыдло. Надоело вот это всё хлебать. И я как раз пришёл к такому состоянию. «BBC Russian, set 15»

Знаток и кулинар Борис Бурда предлагает хлебать вкусные щи с …

Помните, еще во времена СССР был широко известны воронежский варено-копченый окорок (в отличие от тамбовского, он готовится не из задней, ... «Комсомольская правда, ago 15»

Призраки социализма: как избавиться от угрозы «ДНР», «ХНР …

... усилие и вдребезги разбить черепки советского прошлого, попрощавшись с опасной возможностью их склеить, чтоб хлебать из них баланду ГУЛАГа. «Новое Время, apr 15»

Зачем пьяному электричка

А «сбережение народа», по Солженицыну, мы будем осуществлять благодаря тому, что трудящиеся станут хлебать относительно качественную ... «Газета.Ru, feb 15»

«Лаптем щи хлебать не заставишь»

Лаптем щи сейчас хлебать никого не заставишь. В современной деревне, которую затронули процессы возвратной миграции, человеку доступны все ... «Lenta.ru, nov 14»

За семь верст киселя хлебать

И дело даже не в том, что путь в Австралию неблизкий, а скорее в том, что кисель — особое старинное блюдо русской кухни — когда-то подавали на ... «Известия, nov 14»