Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "перепев" sul dizionario di russo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ПЕРЕПЕВ IN RUSSO

перепев  [perepev] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ПЕРЕПЕВ IN RUSSO

Clicca per vedere la definizione originale di «перепев» nel dizionario russo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rimaneggiamento

Перепев

Rehash - una sorta di parodia letteraria, dove l'oggetto di scherno non è un modulo parodiato opere, e investe in essa nuovi contenuti. La recitazione è anche a volte definita come il termine "perifrasione". Le opere di questo genere comico sono costruite sulla trasformazione di stringhe e espressioni popolari. Il re-genre è prevalentemente poetico, ma anche i suoi modelli prosaici sono noti. Ad esempio, in Russia negli anni '20. gli autori dei feuilletons politici sfruttarono attivamente le linee delle opere di Anton Pavlovich Chekhov e Nikolai Vasilyevich Gogol. Перепев — род литературной пародии, в котором предметом осмеяния является не форма пародируемого произведения, а вкладываемое в неё новое содержание. Перепев иногда обозначается также термином перифраз. Произведения этого комического жанра строятся на преобразовании популярных строк и выражений. Перепев — жанр по преимуществу стихотворный, но известны и его прозаические образцы. К примеру, в России 1920-х гг. авторы политических фельетонов активно эксплуатировали сюжетную канву произведений Антона Павловича Чехова и Николая Васильевича Гоголя.

definizione di перепев nel dizionario russo

PEREPEV m. 1) Melodia ripetitiva, melodia (sui suoni della voce umana e sul canto degli uccelli). 2) trans. Ripetizione del vecchio, già detto, scritto, ecc., Prima. ПЕРЕПЕВ м. 1) Повторяющийся напев, мелодия (о звуках человеческого голоса и пении птиц). 2) перен. Повторение старого, уже сказанного, написанного и т. п. ранее.
Clicca per vedere la definizione originale di «перепев» nel dizionario russo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUSSO CHE FANNO RIMA CON ПЕРЕПЕВ


PAROLE IN RUSSO CHE COMINCIANO COME ПЕРЕПЕВ

перепаять
перепевание
перепевать
перепеваться
перепекание
перепекать
перепекаться
перепел
перепеленание
перепеленать
перепеленок
перепеленывание
перепеленывать
перепеленываться
перепелесый
перепелиный
перепелица
перепелка
перепелочка
перепелятник

PAROLE IN RUSSO CHE FINISCONO COME ПЕРЕПЕВ

авгиев
высев
гнев
гордиев
государев
деверев
досев
евстахиев
зайцев
засев
зев
злодеев
змеев
зятев
кесарев
князев
королев
кощеев
лев
лесопосев

Sinonimi e antonimi di перепев sul dizionario russo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUSSO ASSOCIATE CON «ПЕРЕПЕВ»

Traduzione di перепев in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ПЕРЕПЕВ

Conosci la traduzione di перепев in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.
Le traduzioni di перепев verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «перепев» in russo.

Traduttore italiano - cinese

老调重弹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

refrito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rehash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिलावत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أعاد التنظيم
280 milioni di parlanti

russo

перепев
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nova versão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এখন প্রথমে rehash
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

remanier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengulangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aufguss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

焼き直し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다시 만들다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rehash
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rehash
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rehash
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नवीन स्वरुपात प्रसिद्ध केलेले जुने साहित्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aynen çıkarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimaneggiamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podać starą sprawę w nowej szacie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переспів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rehash
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναμάσημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rehash
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppkok
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rehash
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di перепев

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПЕРЕПЕВ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «перепев» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in russo e attualità su перепев

ESEMPI

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ПЕРЕПЕВ»

Scopri l'uso di перепев nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con перепев e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Слово, которое вело в бой: Сборник - Страница 174
Перепев имеет более широкие возможности, чем пародия, у которой объект критики ограничен пародируемым автором или произведением-образцом. Перепев свободен от такой ограниченности. Имитируя то или иное ...
Исай Яковлевыч Заславськый, 1971
2
Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...
Перепев [перепев(а-ть) → перепев-ø] — 1. Действие по глаголу перепевать (во 2 знач.). Перепевы старого. 2. Последовательно чередующиеся певучие звуки. Чириканье и перепевы птиц неслись из разных углов парка. Боборыкин.
Валерий Мусатов, 2015
3
Книга о пародии: - Страница 268
Однако смех направлен не против литературного источника «перепева», а против объекта сатиры. Непременным условием комического эффекта является широкая известность этого источника»1. Чем хорош термин «перепев»?
Владимир Иванович Новиков (кандидат филологических наук.), 1989
4
До дрожи в пальцах...
Перепев. Что-то в мире не так. Поднимается ветер взъяренным подранком, как медведь – на дыбы. Кони мчат, закусив удила, наугад. Бьет метель полицу – да с размаху, колючим слепящим тараном. Повернуть бы назад, но ...
Геннадий Нейман, 2015
5
Пародии Салтыкова-Щедрина - Страница 10
Но смех направлен не против литературного источника «перепева», во всяком случае не против него в первую очередь, а против объекта сатиры» '. Такое же понимание специфики перепева встречается и во многих других ...
Илья Тимофеевич Ищенко, ‎Илья Тимофеевич Ищенко, 1973
6
Стихотворная сатира и юмор периода Великой Отечественной войны
Объект их разоблачения в отличие от пародии лежит вне литературы» Но прежде чем перейти к их анализу, необходимо сказать несколько слов о жанровом определении перепева, так как вышеприведенное не закрепилось в ...
H. В. Самойленко, 1977
7
Русский язык в зеркале языковой игры - Страница 24
Новиков отмечает, что перепев экономит усилия пишущего, дает ему уже готовую форму, «удваивает смысловой вес бесхитростного сочинения» и одновременно приносит читающему радость узнавания, довольство «своей ...
Владимир Санников, 2014
8
Материалы для библиографии Ленина - Страница 77
Ne 11. июнь, стр. 1916—1917. . Перепев; Собр. соч. Л., т. XVII, стр. 217—218. Ленин, Н. Первоначальный набросок тезисов по национальному и колониальному вопросам. (Для 2-го Съезда Коммунистического Интернационала).
Л.В. Булгакова, 2013
9
Литературная энциклопедия терминов и понятий:
... 1245, 1259 См. также Анжанбеман, Переброс ПЕРЕПЕВ 520, 713, 721, 738-740, 905, 1030, 1080 перепев вольный см. вольный перепев перепев зависимый см. зависимый перепев перепев с привлечением 739 переписка 1 6, 1 8, ...
Александр Николаевич Николюкин, ‎Институт научной информации по общественным наукам (Российская академия наук), 2001
10
Повести М. Горького: Городок Окуров; Жизнь Матвея Кожемякина
Вот почему нет ни одного из самоучек, у которого не было бы подражаний Кольцову, Никитину, Сурикову. Не редкость в творчестве самоучек то, чего совершенно нет у Симы, — перепевы известных стихотворений Кольцова и ...
Сергей Касторский, 1960

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕПЕВ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino перепев nel contesto delle seguenti notizie.
1
Леся Рябцева об алкоголе, бухающих коллегах и формуле …
Они всего лишь многословный перепев старых и просто убивают ощущения от первых. Создается впечатление, что или не хочется ему уходить с ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, ott 15»
2
Движение - жизнь
Это был отличный год – Ryan ADAMS Звуки о том, как Райан Адамс вернул Тейлор Свифт в лоно кантри, перепев ее альбом-бестселлер "1989". »». «Звуки.ру, ott 15»
3
Отзвук средних веков
Это был отличный год – Ryan ADAMS Звуки о том, как Райан Адамс вернул Тейлор Свифт в лоно кантри, перепев ее альбом-бестселлер "1989". »». «Звуки.ру, ott 15»
4
Прорастает изнутри
Это был отличный год – Ryan ADAMS Звуки о том, как Райан Адамс вернул Тейлор Свифт в лоно кантри, перепев ее альбом-бестселлер "1989". »». «Звуки.ру, ott 15»
5
Подводная братва
Это был отличный год – Ryan ADAMS Звуки о том, как Райан Адамс вернул Тейлор Свифт в лоно кантри, перепев ее альбом-бестселлер "1989". »». «Звуки.ру, set 15»
6
Лед, пламень и... живая лошадь
Ледовое шоу Авербуха - вовсе не перепев знаменитой оперы Бизе, хотя зажигательная хабанера звучит в разных вариациях раз пять. В этом ... «Российская Газета, set 15»
7
В Северную Корею приехала с концертами словенская группа …
Например, в этом стиле группа исполнила песню о России, перепев несколько строк из ... Кроме того, Laibach перепела множество популярных песен. «NEWSru.com, ago 15»
8
Глаза боятся - руки делают
"Триллер" - не первая работа Энтони Винсента. Он уже обрел большую популярность в Инете, перепев многие известные треки,- например, ”In The ... «Звуки.ру, ott 14»
9
Стинг порадовал фанатов, перепев рингтоны мобильных …
Стинг порадовал фанатов, перепев рингтоны мобильных телефонов. 20 октября 2014, 10:46. Кроме великолепного исполнения мелодий, ... «Последние новости в мире, ott 14»
10
Студенты Оксфорда взорвали интернет, перепев Шакиру
5 августа, Минск /Корр. БЕЛТА/. Мужской студенческий хор Out of the Blue из Оксфорда создал видеоролик, который взорвал интернет. В трехминутном ... «Белорусское телеграфное агентство, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Перепев [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ru/perepev>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ru
dizionario russo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su