Significato di "поцарапать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ПОЦАРАПАТЬ IN RUSSO

поцарапать  [potsarapatʹ]

CHE SIGNIFICA ПОЦАРАПАТЬ IN RUSSO

definizione di поцарапать nel dizionario russo

SUCCESSO l'aspetto perfetto del pereh. conversazionale 1) Scratch. 2) Per qualche tempo per eseguire un'azione, chiamato il verbo non confermato appropriato. 3) Scratch più volte.

ПОЦАРАПАТЬ совершенный вид перех. разговорное 1) Оцарапать. 2) В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 3) Царапнуть несколько раз.

TRADUZIONE DI ПОЦАРАПАТЬ

Conosci la traduzione di поцарапать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di поцарапать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «поцарапать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 刮
• Traduttore italiano - spagnolo: rasguño
• Traduttore italiano - inglese: scratch
• Traduttore italiano - hindi: खरोंच
• Traduttore italiano - arabo: خدش
• russo: поцарапать
• Traduttore italiano - portoghese: arranhão
• Traduttore italiano - bengalese: আঁচড়ের দাগ
• Traduttore italiano - francese: rayure
• Traduttore italiano - malese: Scratch
• Traduttore italiano - tedesco: Kratzer
• Traduttore italiano - giapponese: スクラッチ
• Traduttore italiano - coreano: 스크래치
• Traduttore italiano - giavanese: ngeruk
• Traduttore italiano - vietnamita: đầu
• Traduttore italiano - tamil: கீறல்
• Traduttore italiano - marathi: सुरवातीपासून
• Traduttore italiano - turco: çizik
• Traduttore italiano - italiano: graffio
• Traduttore italiano - polacco: rysa
• Traduttore italiano - ucraino: подряпати
• Traduttore italiano - rumeno: zgârietură
• Traduttore italiano - greco: γρατσουνιά
• Traduttore italiano - afrikaans: kras
• Traduttore italiano - svedese: repa
• Traduttore italiano - norvegese: scratch

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ПОЦАРАПАТЬ»

Scopri l'uso di поцарапать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con поцарапать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Морфология рутульского языка - Страница 173

2-сама поцарапать-2-инф. дать-отриц. Мать не дала девочке поцарапать себя (то ли мать, то ли дочь). В приведенных примерах антецедентом местоимения ридж 'сама' могут быть обе присутствующие в предложении именные ...

С. М. Махмудова, 2001

Синонимый в мордовских языках - Страница 102

В этих предложениях синоним ват- камс обозначает «поцарапать до крови», и при них употребляется наречие верьс, верде-верьс «до крови». Глагол же разделю имеет значение «малость царапнуть или почесать»: Цёрынесь ...

Р. Н. Бузакова, 1977

Исследования по семантике и лексикографии: Парадигматика:

Намеренность — ненамеренность У глаголов порезать, поцарапать, поранить, уколоть и других подобных инструментальная валентность выражается двумя различными способами: формой ТВОР и предложно-именной группой ...

Юрий Дереникович Апресян, 2009

Избранные труды: Интегральное описание языка и системная ...

Ввиду очевидности правил они в явном виде не выписываются. 4.3.3. У глаголов порезать, поцарапать, ранить, ударить, уколоть и некоторых других имеется четырехвалентная модель управления следующего вида: (1471) 1) если ...

Юрий Дереникович Апресян, 1995

Ломоносовские чтения - Том 10 - Страница 110

7 1 ач-ить 'бить, наказывать' [СВГ,4,55] < лупить II 'бить' [Ож,334]); -от- (бряк- 7 7 7 от-ать 'стучать' [СВГ,1,46] < брякать 'стучать' [там же]); -он- (обараб-он- ить 7 7 'поцарапать' [СВГ,5,1 17] < обарабать 'поцарапать' [там же]); -ук- ...

А. В. Репневский, 1998

Publit︠s︡ist za rabochim stolom: v poiskakh nuzhnogo slova ...

О разочаровавшейся в жизни девушке А.Романов пишет: "Кое-что тут идет от возраста... есть, конечно, и собственный жизненный опыт, который, сколь бы он ни был у Раи К. малым, успел ее поцарапать". "Поцарапать" - нанести ...

Александр Петрович Горбунов, 1993

Словарь синонимов эрзянского языка - Страница 21

Слово ваткамс стилистически нейтральное, оно обозначает обычное действие «содрать кожу». Глагол баксордамс стилистически окрашен, имеет оттенок просторечности, грубости, обозначает «поцарапать чуть»; разедемс ...

Райса Николаевна Бузакова, ‎Дмитрий Васильевич Цыганкин, 1982

Черепаха Тарази ; Плавающая Евразия: - Страница 131

удивленно хихикнул Фаррух. — Нельзя так грубо... можете поцарапать... Бессаз все же успел прижать его к стене и протянул было руку к его подбородку, но жаль, обидчик сбрил себе бороду, чтобы быть неузнаваемым. Бессаз в ...

Тимур Пулатов, 1993

Владения: роман, повести - Страница 174

удивленно хихикнул Фаррух,— Нельзя так грубо... можете поцарапать... Бессаз все же успел прижать его к стене и протянул было руку к его подбородку, но жаль, обидчик сбрил себе бороду, чтобы быть неузнаваемым. Бессаз в ...

Тимур Пулатов, 1990

Bavarsko-russkij slovarʹ - Страница 364

1. обугливать (ся), 2. поддразнивать кого-л., держать за дурачка попробовать, отведать поцарапать, оцарапать, переноси.: обидеть кого-л., заставить надуться оцарапать, поцарапать 1. измять, помять, деформировать, 2. обидеть ...

Valentina Kopp, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОЦАРАПАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino поцарапать nel contesto delle seguenti notizie.

Обида толкнула родственника поцарапать саморезом иномарку

26 сентября в дежурную часть полиции о повреждении автомобиля «Шевроле Ланос» обратился 69-летний владелец. Потерпевший рассказал, что ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, ott 15»

Слабо поцарапать машину?

Мы стали свидетелями реанимации Jaguar, «лицо» которого обезобразили сколы. А теперь вот поцарапали автомобиль, чтобы продемонстрировать ... «Челябинский autoсайт, ago 15»

Детали из стеклоподобного материала Corning Project Phire …

Детали из стеклоподобного материала Corning Project Phire очень сложно поцарапать или разбить. Компания Corning, выпускающая защитные стекла ... «iXBT.com, feb 15»

Видеодемонстрация восстанавливающейся крышки LG G Flex 2

Для того чтобы ваш смартфон сложно было поцарапать, корейская компания создала специальный полимер, который послужил основой для задней ... «androidinsider.ru, gen 15»

Обзор Huawei Ascend P7 Sapphire Edition. Раньше Apple

Главным слухом по поводу данной новинки является сапфировое покрытие на дисплее – дорогой материал, который нереально поцарапать без ... «MegaObzor.com, ago 14»

Новый iPhone невозможно будет ни разбить ни поцарапать

Новый айфон снабдили неразбиваемым дисплеем из синтетического сапфира. Уже в этом месяце компания Apple запустит производство таких ... «Biipi.Ru, ago 14»

Машина времени по имени винил

Прослушать можно почти весь представленный репертуар. Главное - аккуратно обращаться с иголкой устройства, чтобы не поцарапать ценный винил. «Official web-site of radio Vesti FM, ago 14»

Как сделать стекло резиновым

В поисках методов повышения его прочности учёные из Университета Макгилла (Канада) решили... поцарапать кусок обычного стекла. Как оказалось ... «Компьютерра-Онлайн, gen 14»

Месяц с Nokia Lumia 1020. День 9. Корпус

... десяти дней нещадной эксплуатации и попытаюсь разрисовать и поцарапать корпус и экран смартфона ключами. Посмотрим, что из этого получится. «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, dic 13»

iPhone 5S не любит потные пальцы

Как сообщила Apple на презентации новинки 10 сентября, кнопку трудно поцарапать, т.к. она сделана из очень твердого материала — сапфирового ... «Вести.Ru, set 13»