Significato di "самум" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI САМУМ IN RUSSO

самум  [samum]

CHE SIGNIFICA САМУМ IN RUSSO

tempesta di sabbia

Самум

Sandstorm (arabo سموم (Samum); - il vento caldo.) - asciutto, caldo, forti venti locali del deserto, accompagnati da raffiche di vento e polvere e sabbia tempeste e trombe d'aria; uragano sabbioso. Un tale vento è una squall forte ma breve durata, accompagnata da una tempesta di sabbia polvere. Spesso la temperatura dell'aria aumenta fino a 50 ° C e l'umidità scende al 10%. Samum è osservato nei deserti dell'Africa settentrionale e della penisola araba e più spesso ha una direzione occidentale e un sud-ovest. La maggior parte accade in primavera e in estate. La prima nota descrizione del Samum appartiene a Erodoto ("vento rosso"). Un altro epiteto famoso è il "mare di sangue".

Саму́м (араб. سموم‎‎ (samūm); — знойный ветер) — сухие, горячие, сильные местные ветры пустынь, налетающие шквалами и сопровождающиеся пыле-песчаными вихрями и бурей; песчаный ураган. Такой ветер представляет собой сильный, но кратковременный шквал, сопровождающийся пыле-песчаной бурей. Часто температура воздуха повышается до 50 °С и выше, а влажность падает до 10%. Самум наблюдается в пустынях Северной Африки и Аравийского полуострова и чаще всего имеет западное и юго-западное направление. В основном бывает весной и летом. Первое известное описание самума принадлежит ещё Геродоту («красный ветер»). Другой известный эпитет — «море крови».

definizione di самум nel dizionario russo

SAMUM, -a, m. Vento secco e caldo di deserti, che vola in uno squall e forma vortici sabbiosi. || aggettivo massimo. th, -th.

САМУМ, -а, м. Сухой, знойный ветер пустынь, налетающий шквалом и образующий песчаные вихри. || прилагательное самумный. -ая, -ое.

TRADUZIONE DI САМУМ

Conosci la traduzione di самум in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di самум verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «самум» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 沙暴
• Traduttore italiano - spagnolo: tempestad de arena
• Traduttore italiano - inglese: sandstorm
• Traduttore italiano - hindi: बालू का तूफ़ान
• Traduttore italiano - arabo: عاصفة رملية
• russo: самум
• Traduttore italiano - portoghese: tempestade de areia
• Traduttore italiano - bengalese: মরুভূমির বালুঝড়
• Traduttore italiano - francese: tempête de sable
• Traduttore italiano - malese: ribut pasir
• Traduttore italiano - tedesco: Sandsturm
• Traduttore italiano - giapponese: 砂嵐
• Traduttore italiano - coreano: 모래 폭풍
• Traduttore italiano - giavanese: sandstorm
• Traduttore italiano - vietnamita: bảo cát
• Traduttore italiano - tamil: புழுதிப்
• Traduttore italiano - marathi: कमाल
• Traduttore italiano - turco: kum fırtınası
• Traduttore italiano - italiano: tempesta di sabbia
• Traduttore italiano - polacco: Burza piaskowa
• Traduttore italiano - ucraino: самум
• Traduttore italiano - rumeno: furtună de nisip
• Traduttore italiano - greco: αμμοθύελλα
• Traduttore italiano - afrikaans: sandstorm
• Traduttore italiano - svedese: sandstorm
• Traduttore italiano - norvegese: sandstorm

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «САМУМ»

Scopri l'uso di самум nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con самум e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Самум

Марина и Сергей Дяченко. Марина и Сергей Дяченко Самум Часть сборника Марина и Сергей Дяченко Самум. Front Cover.

Марина и Сергей Дяченко, 2013

Самум – ветер пустыни

Обычный двойник. Нос Жакоонвстретиться не успеет... – Лучшебывы говорили в прошедшем времени: неуспел!И подумайте об этом вашем Лакдуре или кактамего? Ага, Лакдаре. «Самум» операция очень серьезная.Нам нужны ...

Василий Веденеев, ‎Алексей Комов, 2013

Любимчик Судьбы

Это и есть их шаман, – уверенно заключил Самум, проводя ладонью по одеянию старца, которые показались Майклу лохмотьями. На самом деле облачение старца состояло из разноцветных перьев птиц и причудливых лент ...

Олег Маркелов, 2015

Чужая война

Недаром кучеяры называли самум «Пыльным Дьяволом». С пылью прилетят мелкие камни, песок, трава. Столбы красновато-коричневых вихрей поднимутся ввысь на многие сали, сметая все на своем пути. Кожа станет сухой ...

Вера Петрук, 2015

Сторожевые волки Богов

Достигнув одному ему известной точки, Самум, сидящий на переднем пассажирском сиденье скомандовал ведущему автограв Бивню остановиться. Громоздкий «Форд Федерал Вагон» свернул в сторону от полотна дорожной ...

Олег Маркелов, 2015

Алексей Дубровин: роман в трех частях - Страница 216

Клонившееся к закату солнце еще светило, но самум уже висел над большей частью неба и глухо рокотал. Самум рокотал над самым караваном, а в воздухе не было ни дуновения, стоял штиль. Алексей глубоко вздохнул, поднял ...

Петр Алексеевский, 1978

Разбойничья злая луна

стоял, полуотвернувшись от «Самума». На глазах Ар-Шарлахи он шевельнул ладонью поднятой руки, и, повинуясь этому его движению, поток света хлынул в другую сторону, вымыв из тьмы череду частых мелких барханов.

Евгений Лукин, 2013

Черепаховый суп

Нона полпутикдубовникам самум замер. Аещечерез мгновение из переплетениясухих стеблей выстрелили его увенчанные клешнямиконечности и вонзились вземлю. Раздался истошныйвизг, конечности взрылидерн ивтянулись ...

Руслан Галеев, 2015

Страны Аравийского полуострова - Страница 21

Горе путнику, если его застанет в пустыне ураган — самум. Арабы называют его «огненным» ветром, или «дыханием смерти». О приближении самума путников предупреждает нарастающий шум, который производят несомые ...

Николай Ильич Прошин, 1958

Запах пыли - Страница 106

На следующий день вечером в степи поднялся самум. Первыми его заметили солдаты форпоста на верху Мраморной и принялись вставлять в оконные проемы пластмассовые пластины и опускать, застегивать брезентовые ...

Олег Ермаков, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «САМУМ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino самум nel contesto delle seguenti notizie.

Корабли ЧФ РФ провели в Черном море ракетную стрельбу в …

В стрельбах участвовали корабельные ударные группы в составе ракетного корабля на воздушной подушке "Самум", малого ракетного корабля ... «РИА Новости, ott 15»

Надежды Черноморского флота продают с молотка

Ну, а раз теперь в Средиземном море нет и «Самума», пришла очередь заслуженного старика «Сметливого» уходить за проливы. Все же за почти ... «Свободная Пресса, set 15»

Ракетоносец "Самум" вернулся в Севастополь, позади 6000 …

Из дальнего Средиземноморского похода вернулся ракетный корабль на воздушной подушке "Самум" под командованием капитана 2 ранга Олега ... «Новый Крым, set 15»

Ракетный корабль «Самум» вернулся в Севастополь после …

Севастополь. 1 сентября. ИА Крым Медиа. Ракетный корабль на воздушной подушке (РКВП) «Самум» Черноморского флота вернулся в Севастополь ... «Информационное агенство Крым Медиа, set 15»

Военный блог САМУМ. Вторая площадка

30 июля группа САМУМ выехала в район Второй площадки под Песками, чтобы познакомиться с бытом бойцов бригады «Восток» и зафиксировать ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, ago 15»

Донецк подвергся артиллерийскому обстрелу ВСУ. Военный …

Донецк подвергся артиллерийскому обстрелу ВСУ. Военный блог: САМУМ. Дата публикации: 07 Август 2015, 22:19. 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0 ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, ago 15»

Вторая площадка, район Песок — жизни нет. Военный блог …

30 июля группа САМУМ выехала в район Второй площадки под Песками, чтобы познакомиться с бытом бойцов бригады «Восток» и зафиксировать ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, ago 15»

«Киска-сепаратистка» бригады «Восток»

«Киска-сепаратистка» бригады «Восток». Военный блог: САМУМ. Дата публикации: 03 Август 2015, 11:19. 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0 ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, ago 15»

Российско-китайские учения в Средиземноморье

... корабли "Александр Отраковский" и "Александр Шабалин", ракетный корабль на воздушной подушке "Самум" и спасательно-буксирное судно. «РИА Новости, mag 15»

Военные корабли России и Китая достигли проливов Босфор и …

... корабль "Вэй Фан" ВМС Народно-освободительной армии Китая и ракетный корабль на воздушной подушке "Самум" Черноморского флота России. «РИА Новости, mag 15»