Significato di "сусаль" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI СУСАЛЬ IN RUSSO

сусаль  [susalʹ]

CHE SIGNIFICA СУСАЛЬ IN RUSSO

Foglia d'oro

Сусальное золото

Foglia d'oro - le migliori fogli d'oro, di solito usati per scopi decorativi. ▪ La prima menzione della foglia d'oro si riferisce al regno delle dinastie meridionali e settentrionali della Cina. La storia della produzione di piastre d'oro nella zona di Lon Tan, Nanjing, ha circa 1700 anni ....

Суса́льное золото  — тончайшие листы золота, которые обычно используются в декоративных целях. ▪ Первое упоминание о сусальном золоте относится к периоду правления Южной и Северной династий Китая. История производства золотых листов в районе Лон Тан, Нанкин, насчитывает около 1700 лет....

definizione di сусаль nel dizionario russo

SUSAL g. I migliori piatti di oro, argento o leghe di alcuni altri metalli, utilizzati per la finitura decorativa di qualsiasi prodotto.

СУСАЛЬ ж. Тончайшие пластинки золота, серебра или сплавов некоторых других металлов, употребляемые для декоративной отделки каких-либо изделий.

TRADUZIONE DI СУСАЛЬ

Conosci la traduzione di сусаль in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di сусаль verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сусаль» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 金属丝
• Traduttore italiano - spagnolo: oropel
• Traduttore italiano - inglese: tinsel
• Traduttore italiano - hindi: चमकी
• Traduttore italiano - arabo: بهرج
• russo: сусаль
• Traduttore italiano - portoghese: ouropel
• Traduttore italiano - bengalese: রাংতা
• Traduttore italiano - francese: clinquant
• Traduttore italiano - malese: tinsel
• Traduttore italiano - tedesco: Lametta
• Traduttore italiano - giapponese: ティンセル
• Traduttore italiano - coreano: 반짝이
• Traduttore italiano - giavanese: tinsel
• Traduttore italiano - vietnamita: vẻ hào nháng
• Traduttore italiano - tamil: ஜிகினா
• Traduttore italiano - marathi: भपका
• Traduttore italiano - turco: gelin teli
• Traduttore italiano - italiano: Tinsel
• Traduttore italiano - polacco: blichtr
• Traduttore italiano - ucraino: сусалам
• Traduttore italiano - rumeno: beteală
• Traduttore italiano - greco: πούλιες
• Traduttore italiano - afrikaans: klatergoud
• Traduttore italiano - svedese: glitter
• Traduttore italiano - norvegese: tinsel

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «СУСАЛЬ»

Scopri l'uso di сусаль nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сусаль e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Сусалить что, золотить, серебрить сусалью; II бить по мордѣ. Сусалить пряники запрещено закономъ. Не сусаль: завтра олифить! некстати, Сусамить? кого, смл. сглазить, опризóрить. Сусвѣтный, всесвѣтный, общій, повсюдный, ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Это наш дом

возмущенно заявил Кислый. — Это сусаль. Сусальное золото. Его как позолоту можно легко использовать. — Ну надо же... И зачем же вы, ушлепки, кирпичи позолотили? — Это не кирпичи, это пикринка прессованная, — пояснил ...

Артем Каменистый, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Сусаль ж. сусальное золото, серебро, м*дь и олово въ тон- чайшихъ листкахъ, для сусальной позолоты. Сусала, сысала ср. мп. морда, рыло, скулы. Ударить или смазать по сусаламъ. Этотъ мосолъ не для твоихъ сусалъ. Сусалить ...

Владимир И. Даль, 1866

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 643

Не сусаль: завтра олифить! некстати. [Ср. сусаль). [2. Сусѣлить], бить по мордѣ. [Ср. сусала). [Сусалы. см. сусала). Сусѣлъ ж., сусальное золото, серебро, мѣдь п олово въ тончайшихъ листкахъ, для сусальной позолоты.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Икона и иконопочитание глазами русских и иностранцев

После того как левкас отшлифовывали хвощом и переводили рисунок, на него «клали свет», то есть покрывали золотом. Для этого часто использовали сусальное золото. Даль пишет: «Сусаль — сусальное золото, серебро, медь ...

Валерий Лепахин, 2005

S-Y - Страница 643

[Сусlàлы мн. губы. сиб. Опд.]. [См. 2. сусалить]. 1. Сусѣлить что, золотить, серебрить сусалью. Сусалить пряники запрещено закономъ. Не сусаль: завтра олифить! некстати. [Ср. сусаль). [2. Сусѣлить], бить по-мордѣ. [Ср. сусала).

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ...

СуСАЛЬ , и, с. ж. 4 скл. собират: или Сусальное золото. На тонме листочки рззбптая, расплющенная желтая мЪдь. Книжка сусали. Покрыть сусаль ныллЪ золото.иЬ. СуСАЛЬНЫИ, ая, ое, прил. Покрытый, наведенный сусалью.

Rossiiskaia akademiia, Leningrad, ‎M. G. Osterby, 1971

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

сусАль, и, е. ж. 4 сл. собирать или Сусальное золото. На шонкіе лисшочки разбиmая, расплющенная желшая мѣдь. Книжка сусали. Покрыть сусальнылиó золотолиó. 9ый, наведенный сусалью. Сусальной пряникó. " СУСЛИКb, а ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 363

СУсАль ж . сусальное золото , серебро , мѣдь и олово въ тончайшихъ листкахъ , для сусальной позолоты . Сусала , сысала ср . ин . морда , рыло , скулы . Ударить или смазать по сусаламѣ . Этотѣ мосолъ не для птвоихъ сусалѣ .

Даль В. И., 2013

Атрибуция музейного памятника: справочник - Страница 60

«ЗОЛОТО МУССИВНОЕ» («ЗОЛОТО СЕРНОЕ», СУСАЛЬ) — двусернистое олово, по цвету и блеску напоминающее золото. Используется в виде фольги или порошка для отделки «под золото» изделий из металла, дерева и др.

Игорь Васильевич Дубов, 1999

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СУСАЛЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сусаль nel contesto delle seguenti notizie.

Кому к Пасхе голову золотят

Мастера работают с пластинками золота в несколько раз тоньше человеческого волоса. Сусаль не любит сквозняков, пыли и перепада температур. «Московский комсомолец, apr 13»

Сусальное золото

Сам термин «сусальное золото» происходит от слова «сусаль» — лицо, лицевая поверхность. В России сусальное золото изготавливалось как ... «Портал, gen 11»