Significato di "светец" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI СВЕТЕЦ IN RUSSO

светец  [svetets]

CHE SIGNIFICA СВЕТЕЦ IN RUSSO

Svetets

Светец

La luce è un dispositivo per rafforzare un raggio di fuoco. L'origine di un attrezzo per rafforzare un raggio o una torcia bruciante si perde nei secoli, ma la luce è uno dei simboli della vita contadina. Questo semplice dispositivo era in un primo momento una piccola forchetta forgiata, nello spigolo di cui fu rafforzato il raggio di fuoco, che gli permise di muoversi senza ostacoli da un luogo all'altro. Più tardi il numero delle "forchette" comincia ad aumentare, che ha reso possibile illuminare la vasto spazio di dimensioni, ad esempio durante la filatura.

Светец — приспособление для укрепления горящей лучины. Происхождение некоего инструмента для укрепления горящей лучины или факела теряется в веках, но светец является одним из хрестоматийных символов крестьянского быта. Это простое приспособление представляло собой вначале небольшую кованую вилку, в расщепе которой укреплялась горящая лучина, что позволяло без помех переносить ее с места на место. Позже количество «вилок» стало увеличиваться, что позволяло освещать обширные по величине горницы, например, во время прядения.

definizione di светец nel dizionario russo

LIGHT, -ttsa, m. Ai vecchi tempi: difendi l'erba medica, illuminando la casa, la capanna.

СВЕТЕЦ, -тца, м. В старину: подставка для лучины, освещающей жильё, избу.

TRADUZIONE DI СВЕТЕЦ

Conosci la traduzione di светец in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di светец verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «светец» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: Svetets
• Traduttore italiano - spagnolo: Svetets
• Traduttore italiano - inglese: Svetets
• Traduttore italiano - hindi: Svetets
• Traduttore italiano - arabo: Svetets
• russo: светец
• Traduttore italiano - portoghese: Svetets
• Traduttore italiano - bengalese: Svetets
• Traduttore italiano - francese: Svetets
• Traduttore italiano - malese: Svetets
• Traduttore italiano - tedesco: Svetets
• Traduttore italiano - giapponese: Svetets
• Traduttore italiano - coreano: Svetets
• Traduttore italiano - giavanese: Svetets
• Traduttore italiano - vietnamita: Svetets
• Traduttore italiano - tamil: Svetets
• Traduttore italiano - marathi: Svetets
• Traduttore italiano - turco: Svetets
• Traduttore italiano - italiano: Svetets
• Traduttore italiano - polacco: Svetets
• Traduttore italiano - ucraino: светец
• Traduttore italiano - rumeno: Svetets
• Traduttore italiano - greco: Svetets
• Traduttore italiano - afrikaans: Svetets
• Traduttore italiano - svedese: Svetets
• Traduttore italiano - norvegese: Svetets

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «СВЕТЕЦ»

Scopri l'uso di светец nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con светец e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Краткие сообщения - Выпуски 193-200 - Страница 82

Такой светец зажимал большее количество лучин и, естественно, давал больше света. Единственной находкой, которую удалось датировать при помощи дендрохронологического анализа спилов лаг мостовой, является светец, ...

Институт археологии (Академия наук СССР), 1988

Краткие сообщения - Том 195 - Страница 82

Такой светец зажимал большее количество лучин и, естественно, давал больше света. Единственной находкой, которую удалось датировать при помощи дендрохронологического анализа спилов лаг мостовой, является светец, ...

Ирина Тимофеевна Кругликова, ‎Институт археологии (Академия наук СССР), 1989

Ледобой

Только начал растягивать лук, на скрип мигом отозвался Ледок. Вогнал стрелу прямичком в шею. Моряй поджег светец, размахнулся, бросил прямо перед собой, далеко на берег. Падая, горящая палка осветила троих, замерших в ...

Азамат Козаев, 2013

Пословицы русского народа: в двух томах - Том 2 - Страница 94

В небо дыра, в землю дыра, посередь огонь да вода (самовар). Чурило, закуреное рыло (светец). Поставлю — стоит; положу — лежит; дом держит (светец). Стоит Таврило — замарано рыло (светец). Стоит старец, крошит тюрю ...

Владимир Иванович Даль, 1984

Kont︠s︡ept dvizhenii︠a︡ v i︠a︡zyke i kulʹture - Страница 73

... 3259 (четыре братца — Светец), 3265 (# - Светец), 3269 (Офрося - Светец), 3270 (Абро- сим — Светец), 3272 (Гаврило — Светец), 3273 (Митрошка — Светец), 3275 (Трошка- Светец), 3276 (# - Светец), 3283 ([стоит столбом] ...

T. A. Agapkina, ‎Institut slavi︠a︡novedenii︠a︡ i balkanistiki (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1996

Русское искусство XVIII-первой половины XIX века: ... - Страница 185

Содержательны даже такие вещи в этом стиле, где нет орнамента и на первый взгляд трудно усмотреть какое-либо содержание. Желез- 1«1 ный светец, выкованный деревенским кузнецом из села Речки, что вблизи Шенкурска, ...

Татьиана Васильевна Алексеева, 1971

Слушаю карельский говор: - Страница 50

... раг'Н'Г 1 зу1аПЧт ештг'еп уо1пап \\6а\ гО кег'г,а1тт 1 ка1кк1 гиас1о1т- та. Лучина. и. светец. АП: Из чего обычно щеплете ('делаете') лучину? А на лучину запасаем берёзовые лучевые поленья, заболонь. Заготавливаем дрова ...

А. В. Пуньжина, ‎Институт языка, литературы и истории (Российская академия наук. Карельский научный центр), 2001

Волкодав. Знамение пути

А парень с девкой сидят на лавке возле стены, и горит перед ними светец, и шипят угольки, падая в корытце с водой. Светец, может, тот самый, что паренёк сегодня докончил. Со славно оттянутым, заострённым нижним концом и ...

Семенова М., 2013

Правила боя. Исток

Быстро соображаешь, колдун. Кто за дверью? Проверь, Хегг. Я метнулась в сторону и, когда заскрипели петли двери, уже схоронилась в соседней каюте. Светец погасили, но по ровному дыханию японяла, чтовкомнатене одна.

Анна Московкина, 2015

Рыльский монастырь и Россиия-Украина в XVI-XVII веках

Рилският светец и неговата обител. Библиотека «Златни зърна», г. XI, кн. 9, София, 1947, стр. 327—332; 16. V. С Ь г I з 4 и. МапазНгеа РПа (Соп1пЬиНе т геЫшпПе гопн- по-Ьи1§аге). — Сгаш1 Рстапезс. Апи1 VII, No 7—8. ВисигезИ ...

Николай Дилевски, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СВЕТЕЦ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino светец nel contesto delle seguenti notizie.

"Светец" ще вади Холандия от блатото в последната …

Мартен Стекеленбург ще пази за Холандия в последната европейска квалификация на тима. Вратарят на Саутхемптън бе повикан по спешност в ... «Топспорт, ott 15»

Папата обяви католически мисионер в Калифорния за светец

Папа Франциск обяви католически мисионер в Калифорния от 18 век за светец в първа канонизация на американска земя. Папата обяви за светец ... «Днес Dir.bg, set 15»

Соченият за дясната ръка на Галеви - Конана, се изкара светец

Никога не съм имал контакти с Пламен Галев. Това заяви пред bTV соченият за дясна ръка на Братя Галеви Георги Градевски – Конана. „С Пламен ... «Блиц, set 15»

Откриха гробница на светец, чакат и мощи

Кандидатът за кмет на Варна Костадин Костадинов откри гробница на раннохристиянски светец. Находката е намерена вчера при разкопките на ... «Стандарт, set 15»

Искат да слагат плоча на ислямски светец на нос Калиакра

Директорът на Регионален исторически музей в Добрич Костадин Костадинов съобщи, че е изразено желание на нос Калиакра да бъде поставена ... «OFFNews, ago 15»

Народен светец помогнал и на бияча си от Белене

Още приживе го наричали живия светец, пророка на народа. Биографът му Мария Жечева цитира различни източници, според които дядо Влайчо имал ... «Труд, ago 15»

Светец помага на бездетни да се сдобият с рожба

Малко известен светец помага на бездетни да се сдобият с рожба, на болни да оздравеят, на студенти да вземат успешно трудни изпити и на ... «Блиц, ago 15»

Левскари канонизираха Сашо Томов за светец! (СНИМКА)

Привържениците на Левски използваха старта на Югозападната „В" група в края на седмицата за нова атака срещу най-големия си съперник - ЦСКА. «Топспорт, ago 15»

Грешник, светец или екшън герой?

Завършиха снимките на филма „Грешникът светец" на младия режисьор и оператор Искрен Красимиров. Това е нестандартен опит за съвременен ... «DARIK News, mag 15»

Обявиха конкурс за изписване на икона на търновски светец

в рамките на Четвърто международно биенале на църковните изкуства. То ще се проведе в старата столица от 19 октомври до 19 ноември 2015 г. «DARIK News, mag 15»