Significato di "святить" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI СВЯТИТЬ IN RUSSO

святить  [svyatitʹ]

CHE SIGNIFICA СВЯТИТЬ IN RUSSO

definizione di святить nel dizionario russo

SANTO, COMUNICATO, SANTITÀ; svyachonny; sguardo imperfetto, quello. Nell'Ortodossia: eseguire su qualcosa di un rito ecclesiastico di purificazione, dando santità. Acqua sacra Dolci Svyat || gufi. consacrare, -semplice, -yat; -yaschonny. O. Cattedrale. O. pasto. || nome santificazione, -y, cf.

СВЯТИТЬ, свячу, святишь; свячённый; несовершенный вид, что. В православии: совершать над чем-нибудь церковный обряд очищения, придания святости. Святить воду. Святить куличи. || сов. освятить, -ящу, -ятишь; -ящённый. О. собор. О. трапезу. || существительное освящение, -я, ср.

TRADUZIONE DI СВЯТИТЬ

Conosci la traduzione di святить in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di святить verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «святить» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 奉献
• Traduttore italiano - spagnolo: consagrar
• Traduttore italiano - inglese: consecrate
• Traduttore italiano - hindi: ज्ञान देना
• Traduttore italiano - arabo: كرس
• russo: святить
• Traduttore italiano - portoghese: consagrar
• Traduttore italiano - bengalese: পবিত্র
• Traduttore italiano - francese: consacrer
• Traduttore italiano - malese: menguduskan
• Traduttore italiano - tedesco: weihen
• Traduttore italiano - giapponese: 奉献します
• Traduttore italiano - coreano: 성별
• Traduttore italiano - giavanese: Sanctify
• Traduttore italiano - vietnamita: dâng hiến
• Traduttore italiano - tamil: சுத்தம் செய்
• Traduttore italiano - marathi: संस्कार
• Traduttore italiano - turco: kutsamak
• Traduttore italiano - italiano: consacrare
• Traduttore italiano - polacco: konsekrować
• Traduttore italiano - ucraino: святити
• Traduttore italiano - rumeno: consacra
• Traduttore italiano - greco: αφιερώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: heilig
• Traduttore italiano - svedese: helga
• Traduttore italiano - norvegese: innvie

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «СВЯТИТЬ»

Scopri l'uso di святить nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con святить e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Акты исторические: 1645 - 1676 - Том 4 - Страница 250

А въ прежней ихъ жаловалной нашей грамотѣ, какову попъ Андрей положилъ въ нашемъ въ Казенномъ Приказѣ, написано: велѣно имъ протопопу съ братьею новоставленые церкви святить, а за освященіе имать по полуполтинѣ ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1842

Уроки по закону Божию, способствующие усвоению ...

Но кто проситъ, тотъ желаетъ чего либо отъ Бога. Какъ важна наша просьба, съ которою мы обращаемся къ Богу въ первомъ прошеніи, это мы поймемъ, если узнаемъ, что есть имя Божіе, — что значитъ святить это имя и что ...

А.С. Царевский, 2013

Дворцовые разряды: С 1645 по 1676 г

А сколко въ которыхъ городахъ построено будетъ церквей вновь, и освятятъ и кто станетъ тѣ церкви святить, и о томъ велѣно изо всѣхъ городовъ десетинникамъ присылать книги за свопми руками, по вся годы, для вѣдомства, ...

Сергей Михайлович Соловьев, 1852

Исторія россійской іерархіи - Том 4 - Страница 293

храмЪ святить во имя Прелоло* ишл лраздтка Господня бымшй Вологодской Арх1епископЪ Нектар1й ; а прежде сего шутЪ ни коль храму во имя Прелодове- нгя праздника Гослоднл не бывало; и мы о томЪ, поговори сЪ сыновьи ...

Амвросий (Бишоп оф Пенза анд Сарратов), 1812

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

1) Почиmamь священнымъ. Святити илия Божіе. а) Ошправляшь церковію предписашный обрядъ для содѣланія священнымъ чего. Святить воду. Святить хралъ. Святиться, гл. сmр. Бышь почишаему свяmымъ, бышь прославляему.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

Свяmишелемъ. Церк. Слов. святить, освяmишь, свящу, mйшь, освяшилъ, освящу, шйшь, освяшй, гл. д. 1) Почиmaшь священнымъ. Святити илия Божіе. 2) Ошправляmь церковію предписанный обрядъ для содѣланія священнымъ ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822

Арсений Суханов - Страница 143

Объ этомъ предстоящемъ освященіи церкви и повелъ далѣе рѣчь архіепископъ, спросивъ архимандрита Іосифа: кому святить церковь— ему ли архимандриту, или сперва архіепископу, а потомъ уже русскимъ? Іосифъ: ты въ этой ...

С.А. Белокуров, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

На /ордань пошли, воду святить. Новыя знамёна святили. Свящёныя, свячёныя просвиры. Несвяченой иконп не молятся. Нынгь архгерея святили, посвящали, поставляли. Хоть ею святи не святи, а оно все въ болото лгь- зетъ ...

Владимир И. Даль, 1866

Год, прожитый по-библейски - Страница 136

Помни. день. субботний,. чтобы. святить. его... Исход 2О:8 День 97. Сегодня, в декабрьский вторник, после обеда, я неожиданно понимаю, что наконец-то пережил первый настоящий шаббат. Дело вот в чем: дверные ручки в ...

Эй Джей Джейкобс, 2013

Книга православного христианина - Страница 176

Однако в церковном предании сохраВЕЛИКИЕ ПРАЗДНИКИ. ОБРЕЗАНИЕ. господнг. и. ПАМЯТЬ. святить/191. ВАСИАИЯ. вгликого. —. 14. ЯНВАРЯ. Ветхозаветный обряд обрезания был установлен для всех младенцев мужского ...

Прокофьева Елена, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СВЯТИТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino святить nel contesto delle seguenti notizie.

В Украине начали святить автомобили по Интернету

Религиозные обряды в Сети набирают обороты. Если раньше в интернете можно было заказать молитву или поставить виртуальную свечку, то теперь ... «Интернет-газета "Вести", set 15»

Тысячи верующих пришли святить мед в храмы Минска

У православных начался двухнедельный Успенский пост, 14 августа также отмечается Медовый Спас. Смотрите на видео как верующие освящали мед ... «Sputnik Беларусь, ago 15»

Какие «пасхальные продукты» не стоит святить в церкви …

Не все продукты, которые мы привыкли класть в пасхальную корзину, можно святить на Пасху, пишет «Обозреватель» со ссылкой на Единственную. «From-ua.com, apr 15»

Пасха-2015: как и когда святить пасхальную корзину

Пасха-2015: как и когда святить пасхальную корзину. Пасха-2015: как и когда святить пасхальную корзину. Великая суббота - преддверие Светлого ... «UaUA.info, apr 15»

Где на Харьковщине будут куличи святить (РАСПИСАНИЕ)

Как сообщает корреспондент «Харьков. Комментарии» по информации пресс-службы обладминистрации, в субботу, 11 апреля в храмах области будет ... «Харьков.Comments.ua - Информационный портал Харьковской области, apr 15»

Когда в храмах Харькова пройдут пасхальные службы и будут …

Но святить куличи можно и накануне Пасхи, в Великую субботу. ... Ленинградская, 78) в субботу святить куличи будут с 11:00 до 19:00, в воскресенье – с ... «Настоящий Дозор, apr 15»

Крещение: как окунаться в прорубь и где святить воду

крещение, где святит воду на крещение, как окунаться в прорубь В понедельник, 19 января, – Крещение. В этот день пройдут традиционные ... «ИА Status Quo, gen 15»

Где будут святить воду в Харькове

На Крещение, 19 января, харьковчане смогут набрать воды и искупаться в девяти городских источниках, которые начнут освящать с самого утра. «СЕГОДНЯ, gen 15»

В Великую субботу в храмах проходят торжественные службы, а …

В Великую субботу в храмах проходят торжественные службы, а верующие несут святить куличи. Версия для печати Код для вставки в блог ... «Первый канал, apr 14»

Харьков готовится к Пасхе. Когда и где можно святить куличи …

Но святить куличи можно будет и накануне Пасхи, в субботу. ... В некоторых святить пасхальные корзины можно уже с четырех часов дня, в некоторых с ... «Настоящий Дозор, apr 14»