Significato di "тонзура" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ТОНЗУРА IN RUSSO

тонзура  [tonzura]

CHE SIGNIFICA ТОНЗУРА IN RUSSO

tonsura

Пострижение

La tonsura - nelle chiese ortodosse e cattoliche un'azione simbolica e cerimoniale consistente nella tonsura dei capelli come segno di appartenenza alla chiesa. Nella tradizione occidentale, la tonsura fu eseguita solo su chierici e monaci che indossavano la tonsura. Nella tradizione russa, il tono di tono era l'analogico della tonsura.

Пострижение — в православной и католической церквях символическое и обрядовое действие, состоящие в пострижении волос в знак принадлежности к церкви. В западной традиции пострижение совершалось только над священнослужителями и монахами, которые носили тонзу́ру. В русской традиции аналогом тонзуры являлось гуменцо.

definizione di тонзура nel dizionario russo

TONZURA, -y, f. I sacerdoti cattolici hanno un posto rasato in cima alla testa.

ТОНЗУРА, -ы, ж. У католических священнослужителей: выбритое место на макушке.

TRADUZIONE DI ТОНЗУРА

Conosci la traduzione di тонзура in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di тонзура verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «тонзура» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 剃度
• Traduttore italiano - spagnolo: tonsura
• Traduttore italiano - inglese: tonsure
• Traduttore italiano - hindi: मुंडन
• Traduttore italiano - arabo: حليق
• russo: тонзура
• Traduttore italiano - portoghese: tonsura
• Traduttore italiano - bengalese: কেশকর্তন
• Traduttore italiano - francese: tonsure
• Traduttore italiano - malese: pencukuran kepala
• Traduttore italiano - tedesco: Tonsur
• Traduttore italiano - giapponese: 剃髪
• Traduttore italiano - coreano: 체발
• Traduttore italiano - giavanese: Tonsure
• Traduttore italiano - vietnamita: lể cạo đầu
• Traduttore italiano - tamil: குடுமி வைத்து
• Traduttore italiano - marathi: केशवपन
• Traduttore italiano - turco: başın tepesini traş etme
• Traduttore italiano - italiano: tonsura
• Traduttore italiano - polacco: tonsura
• Traduttore italiano - ucraino: тонзура
• Traduttore italiano - rumeno: tunsoare
• Traduttore italiano - greco: κουρά
• Traduttore italiano - afrikaans: tonsuur
• Traduttore italiano - svedese: tonsuren
• Traduttore italiano - norvegese: tonsure

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ТОНЗУРА»

Scopri l'uso di тонзура nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con тонзура e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Тайный орден

Тонзура – (лат. tonsura) остриженное место на макушке у католических духовных лиц, символ отречения от мирских интересов. С давних пор существовал обычай, по которому кающиеся остригалисебе головунаголо; затем этот ...

Тимур Лукьянов, 2013

Vvedenie v literaturovedenie - Страница 344

Легко понять, что объединяет „купол" и „радуги", „луну" и „тонзуру", т.е., то, что тут имеются в виду 'полукружие' и 'круг'. Сложнее раскрыть их взаимосвязь, их смыслы. Первые относятся к вневременному миру. „Купол" означает ...

Jerzy Faryno, 1991

История христианской церкви. Том IV. Средневековое ...

Второй период, который также продолжался четыре правления, с 599 г., был периодом католических пресвитеров, их было триста, среди них было несколько епископов; у них был один глава, Христос, одна Пасха, одна тонзура, ...

Филип Шафф, 2014

Скитания

Вернуться 50 Лиценциат (от латинского слова «лиценциа» — разрешение) — лицо, имеющее ученую степень и получившее разрешение преподавать в школе. Вернуться 51 Тонзура — кружок, пробритый на макушке головы.

Александр Волков, 2014

Пикты. Таинственные воины древней Шотландии

Изабель Хендерсон. римская тонзура клирика, изображенного на камне из СентВидженса, заставляет предположить дату после 710 года, когда эта тонзура была введена у пиктов. Р.Б.К. Стивенсон предположил, что дама на ...

Изабель Хендерсон, 2015

Религия древних кельтов

Была также какая-то особая тонзура, используемая друидами, которая, возможно, означала рабскую покорность богам, как это было принято у воинов — жертвовать свои волосы божеству, если оно подарит победу. Подобным ...

Джон Маккалох, 2015

"Истинная правда": языки средневекового правосудия - Страница 55

Несмотря на столь значительные улики, что-то в облике задержанного не понравилось судьям сразу, а потому лейтенант прево Парижа приказал "поместить его в одиночку, чтобы никто не сделал ему тонзуру"3. Как мы помним ...

Ольга Игоревна Тогоева, 2006

Glasnik - Том 10 - Страница 437

Од пре неколико година као с неким чуђењем и снебива- њем у нашој науци потакнуто питање: откуд тонзура на средње- вековним фрескама св. Саве и других српских свештеника? — добило је сада своје решење. Док су Пера ...

Istorisko društvo NR Srbije, ‎Istorisko društvo, Novi Sad, ‎Stanoje Stanojević, 1937

Stupaĭte, messa okonchena!: - Страница 96

Если в течение нескольких лет юноша, невзирая на тонзуру ' и малые посвящения, больше мирянин, чем духовное лицо, то теперь он в ускоренном темпе устремляется к желанному финишу — священству: за год с небольшим ...

И. А. Рагаускас, ‎Йонас Рагаускас, 1981

Церковное право - Страница 34

Съ V в. къ этому присоединяется также монашеская тонзура, у грековъ въ формѣ полной тонзуры или tопsura s. Рauli, у бриттовъ полутонаура, ограничивавшаяся передней частью головы или tonншта Simonis Маgi; въ концѣ ...

Штутц У., 2013

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТОНЗУРА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino тонзура nel contesto delle seguenti notizie.

Александр Шевцов

Насчет волос, конечно, можно и поспорить, поскольку лысина и даже искусственная тонзура во многих культурах считалась необходимой как раз для ... «Snob.ru, set 15»

Знание - сила

Насчет волос, конечно, можно и поспорить, поскольку лысина и даже искусственная тонзура во многих культурах считалась необходимой как раз для ... «Snob.ru, set 15»

Почему зимой выпадают волосы и как с этим бороться

Выбритая макушка у католических священников, так называемая, тонзура, символизировала терновый венец. А буддистские монахи вообще ходят ... «Аргументы и факты в Украине, feb 14»

Бош, нарисувай нас, грешните!

Ритуалът се изпълнява два пъти годишно и изисква гостът да се съблече и да му се направи тонзура. Братството е изпълнявало мистерии и други ... «24 часа, dic 13»

Портос говорил:

Арамис живем иллюзорным будущим, в котором он облачен в сутану, а темя ему холодит пробритая тонзура. Что-то подсказывает нам, что это вряд ли ... «Russkie.Org, feb 13»

Православная Ирландия. Часть 1

Также было несогласие в способе бритья монашеской тонзуры: римская тонзура делалась посредством бритья волос на макушке, ирландская ... «Православие.Ru, gen 10»