Significato di "уняться" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI УНЯТЬСЯ IN RUSSO

уняться  [unyatʹsya]

CHE SIGNIFICA УНЯТЬСЯ IN RUSSO

definizione di уняться nel dizionario russo

PER RIMUOVERE, smetterò, smetterai; -Stavo seduto-lei era; uymis; -yavshiisya; semi di soia. 1. Calmati, diventa pacifico. Gli shalun sono scomparsi. 2. Fermati, fermati. Al mattino, la tempesta di neve si era placata. Il dolore si placò. || un tipo imperfetto di quiete, temo, lo sei.

УНЯТЬСЯ, уймусь, ^уймёшься; -ялся, -ялась; уймись; -явшиися; сое. 1. Успокоиться, стать смирным. Шалуны унялись. 2. Остановиться, прекратиться. К утру пурга унялась. Боль унялась. || несовершенный вид униматься, -аюсь, -аешься.

TRADUZIONE DI УНЯТЬСЯ

Conosci la traduzione di уняться in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di уняться verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «уняться» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 冷静
• Traduttore italiano - spagnolo: cálmate
• Traduttore italiano - inglese: calm down
• Traduttore italiano - hindi: शांत हो जाओ
• Traduttore italiano - arabo: إهدأ
• russo: уняться
• Traduttore italiano - portoghese: acalmar
• Traduttore italiano - bengalese: শান্ত করা
• Traduttore italiano - francese: calmez-vous
• Traduttore italiano - malese: bertenang
• Traduttore italiano - tedesco: beruhige dich
• Traduttore italiano - giapponese: 落ち着きます
• Traduttore italiano - coreano: 진정해
• Traduttore italiano - giavanese: Padhang mudhun
• Traduttore italiano - vietnamita: bình tĩnh
• Traduttore italiano - tamil: கீழே அமைதிப்படுத்த
• Traduttore italiano - marathi: शांत
• Traduttore italiano - turco: sakinleşmek
• Traduttore italiano - italiano: Calmati
• Traduttore italiano - polacco: spokojnie
• Traduttore italiano - ucraino: вгамуватися
• Traduttore italiano - rumeno: calma
• Traduttore italiano - greco: ηρέμησε
• Traduttore italiano - afrikaans: kalmeer
• Traduttore italiano - svedese: lugna ner dig
• Traduttore italiano - norvegese: ro ned

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «УНЯТЬСЯ»

Scopri l'uso di уняться nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con уняться e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Современный универсальный словарь русского языка: 6 ...

унять, уйму, уймёт, прош. унял, уняла, уняло, уНяЛИ, прич. действ. прош. унявший, прич. страд. прош. унятый, деепр. уняв ! не рек. уняла, уняло. уняться, уймусь, уймётся, прош. унялся, унялась, унялось, унялись, прич. действ. прош.

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2013

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

2], гл. 15. [Давыдов], видимо, пытался унять волнение и не смог. Шолохов, Поднятая целина, кн. 1, гл. XXVIII. Ты уйми свое девичье горе. Светлов, Двадцать восемь. [Бабы] рыли траншею весело, то и дело покатываясь от хохота .

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Интервью со смертью

Боль бьет в затылок и никак не хочет уняться. Запищал мобильник — нет, это не у меня, это там, на экране. Какая знакомая, однако, мелодия. Может быть, я уже смотрела этот фильм? Сквозь закрытые веки мелькают экранные ...

Николай Зорин, ‎Надежда Зорина, 2015

Эрдейский поход

Уняться?! Да как же так? Ох, не просто это будет — прекратить и уняться. Хоть и немало времечка утекло с тех пор, как молодой охотник, вернувшись с зимнего промысла, нашел на месте родного селения пепелище и обгорелые ...

Руслан Мельников, 2014

Царское дело

—Обещал уняться — ответилМаркел. — Да я и раньше, сказал яему, никудаособенно несовался, я только искал того, ктолопаря зарезал. — А что он на это? — Ничего. Сказал, что лопарь, может, сам зарезался. — А ты? —Ая: ну ...

С.А. Булыга, 2014

Там, где хочешь - Страница 25

Цветы приносил. Мама называла это психбольницей (слово «дурдом» ей не нравится). И еще она говорила, что Вите «пора уняться». Витя уняться не мог по той простой причине, что был творческой личностью, художником, хоть ...

Ирина Кудесова, 2015

Исповедь мертвеца: Бессмертие, или Правда о Смерти

Потерям, лишеньям, в Церквах не уняться, Раз главное в них – это лбом поклоняться, Две Веры утратят и честь и значенье, Ведь внешняя служба – и есть Преступление. *** Скажут Избраннику: «Ты, хоть умри, Но Чудо, чтоб нам ...

Гу Ру, 2015

Kʻartʻul-rusuli lekʻsikoni - Том 1 - Страница 645

(д. е»т^\лп) пер. унять; успокбить: ЭрдепззЛд&а 30<^ (роооЬЛр) он не мог унять своё волнение; аяс1011 ср- унять ... *утих|нуть, ~ать; а- (*^Л*ЛЛ») пер. уняться, униматься; успокоиться, — аинаться: Эд аб зо&^,Э&пС?п я не ...

Kʻetʻevan Datʻikašvili, 1953

Баффер

Посмотрев на никак не способного уняться студента, я повернулся к Илье: – Когда вот так трещатбезумолку– это реакция. Хочешь себя унять, ане получается.Самое простое – дыхательные упражнения, вродетого, чтоятебе ...

Михаил Дулепа, 2015

Сердце на замке

Ну понятно – это Люсьен все никакне могла унять свою обидуна Штыря.Тоже мне, как будтовпервые узнала осистеме ценностей в бандитском мире, гдеженщина – лишь приложение кбольшим деньгам и крутому бизнесу, что-то ...

Марина Серова, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УНЯТЬСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino уняться nel contesto delle seguenti notizie.

Подарок для испанской мамы

сказал сын, но уняться было уже невозможно, и очень хотелось познакомиться с людьми, которые все это вяжут, ткут, вышивают, рисуют и ... «Правда Севера, set 15»

Импортозамещение и «Липецкие воды»

Например, о том, что от чужого воспитания урона больше, чем пользы: «Пора уняться нам на многих языках за вздорное болтанье, за знание во всем ... «ИД Липецкая газета, set 15»

Карфаген должен быть разрушен! Юрий Селиванов

... 9 мая и реакции на них губернатора И.Палицы, который назвал местных евромайдановцев «плохими патриотами» и посоветовал им уняться. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, mag 15»

Новая версия Lada Largus: всего 4500 рублей доплаты

Прочитал я здесь опусы некоторых индивидуумов, которые плюются на всё, что выпускает АвтоВАЗ, и хохот мой никак не может уняться! В самом деле ... «Mail.Ru, apr 15»

Массовая драка на хоккейном матче в Твери вызвала шок у …

Главные тренеры двух команд ВХЛ спровоцировали конфликт и не могли уняться даже в подтрибунном помещении после удаления. Массовая драка на ... «Блокнот Воронеж, apr 15»

Хорошее вино. 12 легендарных атлетов, которые с каждым …

У Исинбаевой явно остался должок перед Вселенной – золото Лондона наверняка убедило бы легкоатлетку уняться и заняться мирскими делами. «Eurosport.com RU, feb 15»

Концерты: Кен Хенсли в Академии музыки и театра

никак не мог уняться пёрпломан. «Потому что это группа моей мечты, а не Deep Purple!» Продолжительные аплодисменты. Или, например, отвечая на ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", dic 14»

Закон о еврейском характере

До сих пор, когда израильские власти перегибали палку, Верховный Суд мог заставить их уняться — ссылаясь на «демократический характер ... «Свободная пресса, nov 14»

Страсти по Витьку: противостояние за права болельщика из …

Ну, или как-то уняться. Потому, что Виктор, понимаете, свистит", - пишет Василий Уткин. На защиту Виктора Ванягина горой встали болельщики ... «info RM, nov 14»

Хакеры выложили в Сеть свежую порцию «голых» фото звезд

Американские хакеры никак не могут уняться: среди новых жертв похищения интимных фотографий из телефонов оказались актриса Вайнона Райдер ... «Woman.ru - интернет для женщин, ott 14»