Significato di "упускать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI УПУСКАТЬ IN RUSSO

упускать  [upuskatʹ]

CHE SIGNIFICA УПУСКАТЬ IN RUSSO

definizione di упускать nel dizionario russo

ERRORE aspetto imperfetto. 1) a) Perdere, lasciando accidentalmente andare. b) Riscia, lasciando andare le sue mani. c) trans. Con la supervisione offri a qualcuno l'opportunità di andartene, nasconditi. 2) a) trans. Non aver approfittato di nulla in tempo, al momento giusto, perdere, perdere qualcosa, b) Non essere in grado di tenere qualcuno a casa. 3) trans. Per lanciare qualcuno, qualsiasi cosa, partire senza cura, senza attenzione.

УПУСКАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Терять, нечаянно отпустив. б) Ронять, выпустив из рук. в) перен. По недосмотру давать кому-либо возможность уйти, скрыться. 2) а) перен. Не сумев воспользоваться чем-либо вовремя, в нужный момент, терять, лишаться чего-либо б) Не уметь удержать кого-либо у себя. 3) перен. Запускать кого-либо, что-либо, оставив без заботы, без внимания.

TRADUZIONE DI УПУСКАТЬ

Conosci la traduzione di упускать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di упускать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «упускать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 思念
• Traduttore italiano - spagnolo: perder
• Traduttore italiano - inglese: miss
• Traduttore italiano - hindi: कमी
• Traduttore italiano - arabo: الآنسة
• russo: упускать
• Traduttore italiano - portoghese: senhorita
• Traduttore italiano - bengalese: মিস্
• Traduttore italiano - francese: manquer
• Traduttore italiano - malese: miss
• Traduttore italiano - tedesco: Fräulein
• Traduttore italiano - giapponese: ミス
• Traduttore italiano - coreano: 아가씨
• Traduttore italiano - giavanese: Ngluwihi
• Traduttore italiano - vietnamita: bỏ lỡ
• Traduttore italiano - tamil: மிஸ்
• Traduttore italiano - marathi: नाही
• Traduttore italiano - turco: bayan
• Traduttore italiano - italiano: perdere
• Traduttore italiano - polacco: tęsknić
• Traduttore italiano - ucraino: упускати
• Traduttore italiano - rumeno: domnișoară
• Traduttore italiano - greco: χάσετε
• Traduttore italiano - afrikaans: mis
• Traduttore italiano - svedese: fröken
• Traduttore italiano - norvegese: miss

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «УПУСКАТЬ»

Scopri l'uso di упускать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con упускать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Русско-азербайджанский фразеологический словарь

... данышма- маг Упускать (упустить) возможность — имканы элдэн вермэк Упускать (упустить) главное — мэ- сэлэнин мэгзини нэзэрдэн гачыр- маг, эн вачиб иши унутмаг Упускать (упустить) из виду кого, что — нэзэрдэн гачырмаг, ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Морфологическая структура слова в монгольских языках: о ...

Образуются аналитические конструкции составных глаголов 7: со вспомогательным глаголом бур. алдаха 'упускать': ама алдаха или амалдаха 'рот упускать' > 'дать клятву', шарай алдаха 'лицо упускать' > 'похудеть в лице', канаа ...

Трофим Алексеевич Бертагаев, 1969

Using Russian Synonyms - Страница 491

Г(> ПНИ 0111 (011), 1е1 >•/! пропускать/пропустить пропущу пропустишь (К2) ю нпм, 1е1 ран, 1еаие от просм^гривать/просмотрёть просмотрю просмотришь (К2) 1о 01>сг1оо1г, ш/.« (ног пойсе) упускать/упустить (ач пропустить) (К2) ...

Terence Wade, ‎Nijole White, 2004

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Т и " Упускать, гл. д. п. 1) Подавашь случай уйmи, улеmamь оmкуда. а) * Пропускаmь, не упomребляmь чего въ свою пользу. (Упускать случай къ телку. 5) * Не"исполняшь чего должнаго», порученнаго для исправленія, Ушаклться, ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Устойчивые словосочетания русского языка - Страница 253

См. выходить УПУСКАТЬ — УПУСТИТЬ * Упускать возможность, случай, шанс что (с)делать. В. В. Маяковский говорил, что писатель не должен упускать возможности встретиться с читательской аудиторией. В конце матча ...

Кира Васильевна Регинина, ‎Галина Павловна Тюрина, ‎Люксена Ивановна Широкова, 1983

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 482

Запрячь. УПУСКАТЬ, упускаю, упускаешь. Несов. к упустить. УПУСКАТЬСЯ, упускаюсь, упускаешься, несов. Страд, к упускать. Это условие не должно упускаться из виду. УПУСТИТЬ, упущу, упустишь, сов. (к упускать). 1. кого-что ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

УПУСКАТЬ © 16. упускать*/упустить (редк. выпускать*/ выпустить) <- что-л. -> из виду (из вида) 'Забывать ... + придат. предлож. Вариант: не упускать из виду (из вида) — На прошлой неделе у нас открылась городская филармония.

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

Бизнес-журнал, 2008/02: Пермский край

«Когда человек сосредоточен на решении этих проблем, он упускает другие мо−менты, которыми пользуется против− ник, — поясняет Кирилл Окулов. — Например, «заказывается» налоговая проверка, и пока руководитель ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Raskolʹnichʹi gni͡ezda - Страница 182

Можетъ, и оскопили! — Не упускать же ихъ за то! — Не упускать! не упускать! Андрей въ это время приподнялся и хотѣлъ послѣдовать примѣру своего сотоварища, но запутался въ веригахъ и упалъ. Пиловъ бросился на него съ ...

Ivan Kuʹmich Kondratʹev, 1903

Бизнес-журнал, 2008/04:

УПУСКАТЬ.  ïðîöåññå ðåìîíòà äàæå ñàìûõ ñîâðåìåííûõ èíîìàðîê «íåôîðìàëû» ïîðîé îáõîäÿòñÿ áåç äèàãíîñòè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Äîñòàòî÷íî ïðèëîæèòü ðóêè è ãîëîâó. À ãëàâíîå, ñäåëàòü ýòî áûñòðåå îôèöèàëüíîãî äèëåðà. симые СТО еще на ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УПУСКАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino упускать nel contesto delle seguenti notizie.

Гаджи Гаджиев: Обидно упускать победу в конце

Обидно упускать победу в конце. Причем с пенальти. В целом, играли относительно неплохо. Эмоций было больше, чем точных решений. Порой на ... «Советский спорт, ott 15»

Фелипе Наср: Такие шансы нельзя упускать

Такие шансы нельзя упускать, и я рад, что сегодня мы полностью их использовали!" Маркус Эриксон (сход): "Непростой уик-энд, но я с оптимизмом ждал ... «Формула 1 на F1News.Ru, ott 15»

Маттиас Шегрен: «Было бы обидно упускать три очка в матче с …

Потом мы забили третий гол, но затем заработали удаление и пропустили. Хорошо, что нам удалось победить. Было бы обидно упускать три очка». «Татар-информ, ott 15»

Виктор Булатов: Обидно упускать победу на последних минутах …

Обидно упускать победу на последних минутах матча, – начал свой обзор прошедшей игры Виктор Булатов. – Я считаю, что в целом мы сегодня играли ... «Тульские СМИ: 25 газет во всех районах области, set 15»

Дмитрий Аленичев: "Обидно упускать победу на последних …

Да, я немного разочарован, обидно упускать победу на последних минутах. Но если проанализировать, то счет закономерный. – У Зе Луиша была ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, set 15»

Андрей Кобелев: "Столько моментов упускать нельзя"

Главный тренер "Динамо" Андрей Кобелев после ничьей с "Рубином" (0:0) в 9-м туре премьер-лиги остался доволен игрой, однако посетовал на ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, set 15»

Александр Мостовой: "Мордовия" не имеет право упускать такое …

С другой стороны, команда уровня премьер-лиги – "Мордовия" – не имеет права упускать такое преимущество. Защитники хозяев просто стояли и ... «Eurofootball - новости футбола, set 15»

Депутат ГД: России важно не упускать из виду политику США

МОСКВА, 18 сен — РИА Новости. России важно не упускать из виду поведенческую политику США, заявил в интервью РИА Новости член комитета ... «РИА Новости, set 15»

Икер Касильяс: Обидно упускать победу таким образом

При этом ситуацию осложняло то обстоятельство, что в том эпизоде один из игроков мешал мне видеть мяч", — сказал Касильяс после окончания ... «Корреспондент.net, set 15»

хороший момент для повышения ставки

ФРС США нельзя упускать хороший момент для повышения ставки. 16.09.2015 18:04 Разбор полетов. Что объявит ФРС США в четверг в 21.00 по мск ... «Финам.RU, set 15»