Significato di "затворник" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ЗАТВОРНИК IN RUSSO

затворник  [zatvornik]

CHE SIGNIFICA ЗАТВОРНИК IN RUSSO

distaccato

Затворники

Recluse - originariamente: ascetici cristiani, che si sono volontariamente conclusi per una vita in grotte e cellule, per darci lì a una preghiera costante. I casi di loro emergenza da lì erano estremamente rari e furono causati da alcuni motivi molto validi di proprietà pubblica o privata. Nella tradizione cattolica i reclusi furono chiamati inclusi. Le loro abitudini e modo di vita sono state descritte da Gregory of Tours. Fin dal IX secolo, l'Inclusi ha ricevuto un charter più morbido grazie al presbitero Grimlaiku, autore di "Regula Solitariorum".

Затворники — первоначально: христианские подвижники, которые добровольно заключали себя на целую жизнь в пещеры и кельи, чтобы отдаться там постоянной молитве. Случаи выхода их оттуда бывали крайне редки и обусловливались какими-нибудь весьма вескими причинами общественного или частного свойства. В католической традиции затворники назывались инклузи. Их обычаи и образ жизни описал Григорий Турский. С IX века инклузи получили более мягкий устав благодаря пресвитеру Гримлаику, автору «Regula Solitariorum».

definizione di затворник nel dizionario russo

ZATVORNIK, -a, m 1. Nei vecchi tempi: un monaco che ha giurato di non lasciare la sua cella, vive in un fulmine. 2. trans. Lo stesso dell'eremita. Il vecchio vive in solitudine. || Bene. recluso, -y. N aggettivo solitario, -th, -ie.

ЗАТВОРНИК, -а, м. 1. В старину: монах, давший обет не выходить из своей кельи, жить в затворе. 2. перен. То же, что отшельник. Старик живёт затворникам. || ж. затворница, -ы. N прилагательное затворнический, -ая, -ое.

TRADUZIONE DI ЗАТВОРНИК

Conosci la traduzione di затворник in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di затворник verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «затворник» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 隐士
• Traduttore italiano - spagnolo: recluso
• Traduttore italiano - inglese: recluse
• Traduttore italiano - hindi: वैरागी
• Traduttore italiano - arabo: منعزل
• russo: затворник
• Traduttore italiano - portoghese: recluso
• Traduttore italiano - bengalese: নিভৃত
• Traduttore italiano - francese: reclus
• Traduttore italiano - malese: bertapa
• Traduttore italiano - tedesco: Einsiedler
• Traduttore italiano - giapponese: 世捨て人
• Traduttore italiano - coreano: 속세를 떠난 사람
• Traduttore italiano - giavanese: pertapa
• Traduttore italiano - vietnamita: ẩn dật
• Traduttore italiano - tamil: தனித்து
• Traduttore italiano - marathi: एकांतवासी
• Traduttore italiano - turco: keşiş
• Traduttore italiano - italiano: eremita
• Traduttore italiano - polacco: pustelnik
• Traduttore italiano - ucraino: самітник
• Traduttore italiano - rumeno: pustnic
• Traduttore italiano - greco: ερημικός
• Traduttore italiano - afrikaans: kluisenaar
• Traduttore italiano - svedese: enstöring
• Traduttore italiano - norvegese: eneboer

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ЗАТВОРНИК»

Scopri l'uso di затворник nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con затворник e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Затворник и Шестипалый

Пошли, – сказал Затворник и быстрым шагом двинулся вперед. – Слушай,– спросил Шестипалый, скользя покафелю рядом, – а как ты узнаешь,когда наступит ночь? – По часам, – ответил Затворник. – Это одно из небесных тел.

Виктор Пелевин, 2014

Граф-затворник

Элизабет Бикон. дадут 26 км ЗАТВОРНИК И С Т О Р и Ч Е С К и й р () м а н. Элизабет Бикон Граф-затворник. Front Cover.

Элизабет Бикон, 2015

Затворник. Почти реальная история

Сергей Кузнецов. Затяпст ` и не (Уптустит! ' МитрийГАУХОВСКИЙ и, . (/. ' Ж: 14! , __Сергей=КзЁНецов «и а/ А! з ЗАТВОРНИК 19 Сергей Кузнецов Затворник: Почти реальная история. Front Cover.

Сергей Кузнецов, 2015

Святитель Феофан Затворник: Житие, изречения, святыни

А. Богословский. все монастырские богослужения, в воскресные и празд- ничные дни сам служил соборне с архимандритом и монашествующими. Поучений он не произносил, но само служение его пред престолом Божиим, ...

А. Богословский, 2015

Духовник царской семьи. Архиепископ Феофан Полтавский, ...

... великом светильнике Вселенской Православной Церкви архиепископеФеофане. Это второе изданиекниги «Духовник Царской Семьи. Архиепископ Феофан Полтавский, Новый Затворник». ШХО ЁНН ЁЁЁЁЁ Святитель фвофдн ...

Вячеслав Марченко, ‎Ричард Бэттс, 2014

Грехи и страсти и борьба с ними

Святитель Феофан Затворник (в миру Георгий Васильевич Говоров, 1815-1894) – не только высокий подвижник Церкви, но и один из тех, о ком ...

Святитель Феофан Затворник, 2013

Евангельская история

Полное название творения святителя Феофана Затворника – «Евангельская история о Боге Сыне, воплотившемся нашего ради спасения, в ...

Святитель Феофан Затворник, 2013

Душа и Ангел

Книга святителя Феофана Затворника «Душа и Ангел» повествует о духовности Ангелов и душ, на основе свидетельств Священного ...

Святитель Феофан Затворник, 2015

Письма к разным лицам

Эта книга содержит письма святителя Феофана Затворника, в которых он отвечает на недоумения и вопросы многих людей, обращавшихся к ...

Святитель Феофан Затворник, 2015

Основы православного воспитания

Святитель Феофан Затворник. Преимущества. доброго. воспитания. и. его. плоды. Плод доброговоспитанияесть сохранение благодати Святого Крещения. Последнее вознаграждает с избытком все труды по первому.

Святитель Феофан Затворник, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАТВОРНИК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino затворник nel contesto delle seguenti notizie.

" Черняховский затворник" четверть века не выходил из квартиры

Журналист смог увидеть "черняховского затворника" лишь со второй попытки. Первая поездка в Черняхов пришлась на выходные. На настойчивый стук ... «Комсомольская Правда в Украине, ago 15»

Тест-драйв Lexus GX 460: затворник

Lexus GX можно без тени сомнения назвать одним из последних оплотов настоящего внедорожника в премиальном сегменте. Причем «Джи-Икс» не ... «Carclub, feb 15»

Опубликовано ранее неизвестное письмо святителя Феофана …

МОСКВА, 30 янв – РИА Новости. Опубликовано ранее неизвестное письмо святителя Феофана Затворника (1815 — 1894), обнаруженное в одном из ... «РИА Новости, gen 15»

200 лет назад родился святитель Феофан Затворник

Исполняется 200 лет со дня рождения одного из самых ярких духовных писателей XIX века - святителя Феофана Затворника. Его жизнь и судьба тесно ... «Телеканал Культура, gen 15»

Актер, режиссер, снявший фильмы "Антикиллер", "Затворник …

В 1999 году состоялся его режиссерский дебют в игровом кино, он руководил съемками фильма «Затворник», а затем вышли фильмы «Антикиллер» ... «Телепорт, gen 15»

В Москве откроется выставка, посвященная 200-летию Феофана …

200-летний юбилей со дня рождения Феофана Затворника будет отмечаться 23 января 2015 года. В лике святых он был прославлен, как "подвижника ... «РИА Новости, dic 14»

26 декабря – память преподобного Мардария, затворника …

Преподобный Мардарий, затворник Печерский, жил и трудился в Дальних пещерах Печерского монастыря в ХIII веке. По рукописным святцам, в ... «УНИАН, dic 14»

В Пензу привезли ковчег с частицей мощей Феофана Затворника

В храм Петра и Павла прибыл ковчег с частицей мощей Феофана Затворника, которого называют учителем Русской православной церкви. Святыню ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, nov 14»

Во Франции умер выдающийся математик-затворник Гротендик …

Во Франции умер выдающийся математик-затворник Гротендик, отказавшийся от премии Филдса из-за советских диссидентов ... «NEWSru.com, nov 14»

«Докричаться до России»

... Аккредитованным репортерам предстояло запечатлеть эпохальное событие – восхождение на главную трибуну страны «вермонтского затворника» ... «Новые Известия, ott 14»